Що таке ЗНАЧНОГО ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant increase
• substantial increase
• large increase
• a big increase
• substantially increasing
• dramatic increase
• significant increases
• a huge increase
• significant rise
• significantly increasing

Приклади вживання Значного збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не виявили значного збільшення обох типів.
They found no significant increases in either type.

Значного збільшення кількості стихійних лих- попередити нас!
Significantly increasing the number of natural disasters- to warn us!

Ми вимагаємо значного збільшення пенсійного забезпечення.
We demand a generous expansion of retirement provision.

Глобальна посуха в усьому світі призвела до значного збільшення кількості пожеж.
This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.

У протилежному випадку Центральний банк присвячується для того, щоб уникнути значного збільшення.
In the opposite case, the Central Bank is engaged in acquiring to avoid large increases.

Обсерваторію закрили в 2002 році для реконструкції і значного збільшення виставкового простору.
The observatory closed in 2002 for renovation and a major expansion of exhibit space.

Однак у людей, які вже споживають багато кофеїну, цей продукт може не викликати значного збільшення.
However, for people who already consume a lot of caffeine, it might not cause a big increase.

Ви можете неодноразово застосовувати зв'язану графіку без значного збільшення розміру документа;
You can use the linked graphic many times without significantly increasing the size of the document;

Не витрачайте ресурси на вилучення модів із середньою статистикою або статистикою, яка не побачить значного збільшення.
Don't waste resources slicing mods with mediocre stats or stats that won't see a large increase.

Ви хочете забезпечити 100% гарантію дійсності Вашої продукції без значного збільшення її вартості?
You want to ensure 100% authenticity of your products without any significant rise in their cost?

Це призводить до затримок, значного збільшення транспортних витрат і зниження доходів українських портів.
This is causing delays, significant increases in shipping costs, and a reduction in income to Ukraine's ports.

Ці маневри створили додатковий рух нижче 600 км, що призвело до значного збільшення числа зіткнень.
These manoeuvres created additional traffic below 600 km that led to a big increase in collisions.

Значного збільшення(на понад 50%) прохань про надання притулку з низьким коефіцієнтом розпізнавання(приблизно 3-4%);
A substantial increase(more than 50%) of asylum applications with low recognition rate(around 3-4%);

Поява лоукостерів в останні роки[коли?] призвело до значного збільшення авіатранспорту в Європі.
The advent of low cost carriers in recent years has led to a large increase in air travel within Europe.

На додаток до значного збільшення ефективності використання енергії, це також призвело до істотного поліпшення комфорту.
In addition to a great increase in energy efficiency, this also led to substantially improved occupant comfort.

Тому навіть його споживання в дрібних дозах призводить до значного збільшення м'язової маси і сили.
Therefore, even its consumption in tiny doses leads to significant increases in muscles mass and strength.

Звертає на себе увагу факт значного збільшення яскравості кольору вишивки досліджуваної групи сорочок.
Noteworthy fact is the significant increase in the brightness of the color embroidery of the study group shirts.

Останній випуск Raspberry Pi, комп'ютер Raspberry Pi 4 Model B, привів до значного збільшення продажів.
The latest launch of Raspberry Pi, the Raspberry Pi 4 Model B computer, has led to a significant increase in sales.

На жаль, таке широке використання вело до значного збільшення числа людей, які потрапляли у фізичну залежність від цих речовин.
Unfortunately, such widespread use led to a significant increase in the number of people falling into physical dependence on these substances.

Це також вимагатиме значного збільшення інвестицій як в програмне забезпечення, так і в обладнання систем передачі та розподілу електроенергії.
This will also require a significant boost in investment both in software and hardware of the energy transmission and distribution systems.

Таким чином, можна констатувати, що кліткова технологія вирощування бройлерів є суттєвим резервом швидкого і значного збільшення виробництва м'яса.
Thus, we can conclude that in-cage technology of growing broilers is a significant reserve of rapid and substantial increase of the meat production.

Не було зафіксовано значного збільшення тиску на ногу, хоча обидва добровольці говорили, що каїрський палець зручніший.
No significant elevation in pressure under the foot was recorded for either toe, although both volunteers said they found the Cairo toe particularly comfortable.

Хоча«правило 25 років» явно уповільнило каскадне зіткнення на висоті вище 1000 км, це призвело до значного збільшення катастрофічних зіткнень нижче в захищеній області.
Whilst the'25-year rule' clearly slowed collision cascading above 1000 km, it led to a substantial increase in catastrophic collisions lower in the protected region.

Його можуть активувати у випадку значного збільшення кількості необґрунтованих заяв про надання притулку або, наприклад, якщо виникнуть проблеми з безпекою, попереджає Der Spiegel.
It can be activated in case of a significant increase in the number of unreasonable applications for asylum or, for example if there are problems with security, Der Spiegel warns.

Галузь банківських послуг і ринків капіталу була єдиною, чий показник перевищив середнє міжгалузеве значення,- 27% очікують значного збільшення кількості жінок у керівництві.
Banking and capital markets was the only industry to surpass the cross-sector average with 27% expecting a substantial increase in the number of women in leadership.

Головна мета- збільшити конкурентоспроможність усіх партнерів за допомогою значного збільшення в обсягах, що ведуть до масштабної економії і поділу витрат на розвиток.
A key objective is to increase competitiveness of all partners through a substantial increase in volumes, leading to economies of scale and cost sharing in development.

В Ісландії масове збільшення туризму поставив неймовірну напругу в інфраструктуру, а також призвела до значного збільшення вартості проживання для місцевих жителів.
In Iceland, the massive increase in tourism has put an incredible strain on infrastructure, as well as led to a huge increase in the cost of living for locals.

Індія та Пакистан розширюють можливості виробництва, що може призвести до значного збільшення обсягу їхніх запасів ядерної зброї протягом наступного десятиліття.
India and Pakistan are expanding their military fissile material production capabilities on a scale that may lead to significant increases in the size of their nuclear weapon inventories over the next decade.

Приклади значного збільшення або зменшення кількості рентгенівського випромінювання, що виробляється чорними дірами, спостерігалися в кількох випадках з використанням повторних спостережень протягом місяців або навіть років.
Examples of large increases or decreases in the amount of X-rays produced by black holes have been observed in a few cases, using repeated observations over months or even years.

Таким чином, депутати Європарламенту з деяких країн(в основному країн Східної Європи) зазнали значного збільшення заробітної плати, в той час як для інших це було значним зниженням.
So the MEPs of some countries(mainly Eastern European countries) experienced a dramatic increase in wage, while for others there was a significant decrease.