Що таке ЗНАЧНОГО ЗБІЛЬШЕННЯ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• significant increase in the number
• significant increase in the numbers

Приклади вживання Значного збільшення кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значного збільшення кількості стихійних лих- попередити нас!
Significantly increasing the number of natural disasters- to warn us!

Різкі щоденні коливання температури призводять до значного збільшення кількості серцевих нападів.
Sharp daily temperature fluctuations lead to a significant increase in the number of heart attacks.

На жаль, таке широке застосування призвело до значного збільшення кількості людей, які потрапили у фізичну залежність від цих речовин.
Unfortunately, such widespread use led to a significant increase in the number of people falling into physical dependence on these substances.

Фактично по трудовій міграції очікуємо, що не буде значного збільшення кількості мігрантів.
As for the labour migration, we, actually, expect that there will be no significant increase in the numbers of migrant workers.

Він може бути активований у випадку значного збільшення кількості необґрунтованих заяв про надання притулку або, наприклад, якщо іноземці викличуть проблеми з безпекою.
It can be activated in case of a significant increase in the number of unreasonable applications for asylum or, for example if there are problems with security.

Фактично з трудової міграції очікуємо, що не буде значного збільшення кількості трудових мігрантів.
As for the labour migration, we, actually, expect that there will be no significant increase in the numbers of migrant workers.

Галузь банківських послуг і ринків капіталу була єдиною, чий показник перевищив середнє міжгалузеве значення,- 27% очікують значного збільшення кількості жінок у керівництві.
Banking and capital markets was the only industry to surpass the cross-sector average with 27% expecting a substantial increase in the number of women in leadership.

Його можуть активувати у випадку значного збільшення кількості необґрунтованих заяв про надання притулку або, наприклад, якщо виникнуть проблеми з безпекою, попереджає Der Spiegel.
It can be activated in case of a significant increase in the number of unreasonable applications for asylum or, for example if there are problems with security, Der Spiegel warns.

Тільки комплексний підхід до просування сайту дає бажаний позитивний ефект і призводить до значного збільшення кількості клієнтів і відвідувачів інтернет ресурсу.
Only an integrated approach to website promotion gives the desired positive effect and leads to a significant increase in the number of customers and visitors of the Internet resource.

Тому розглянутий фактичний підхід до визначення меж кримінальної відповідальності в грошовому значенні призвів до значного збільшення кількості платників податків, які потенційно підпадають під кримінальну відповідальність, і до зростання кількості розслідувань з цих питань.
Therefore, the factual approach to determination of criminal liability limits in monetary terms has led to substantial increasing of quantity of the taxpayers who potentially fall under criminal liability, and to increasing of quantity of investigations on these matters.

Одночасне проведення комплексу виставок суміжних галузей суттєво розширило горизонти промислового огляду продукції та призвело до значного збільшення кількості відвідувачів‑ більш ніж 14 000 фахівців.
Simultaneous holding of the complex of trade fairs of related industries substantially expanded the represented scope of industrial products and led to a significant increase in the number of visitors to more than 13,000 visitors.

Опитування 350 керівників вищої ланки 200 провідних компаній у семи галузях у 51 країні показало, що тільки 13% очікують значного збільшення кількості жінок на керівних посадах у найближчі п'ять років.
A survey of 350 C-suite executives from the top 200 companies in seven industries across 51 countries revealed only 13% expect a significant increase to the number of women in leadership roles in the next five years.

Одночасне проведення комплексу виставок суміжних галузей суттєво розширило горизонти промислового огляду продукції та призвело до значного збільшення кількості відвідувачів‑ більш ніж 14 000 фахівців.
Simultaneous holding of the set of exhibition events on related industries substantially expanded the horizons of industrial survey of products and led to the significant increase in the number of visitors which exceeded 14.000.

Активізувати наукові дослідження, нарощувати технологічний потенціал промислових секторів у всіх країнах, особливо країнах, що розвиваються, у тому числі шляхом стимулювання до 2030 року інноваційної діяльності та значного збільшення кількості працівників у сфері ДіР у розрахунку на 1 млн осіб, а також державних і приватних витрат на ДіР.
Enhance scientific research, upgrade the technological capabilities of industrial sectors in all countries, in particular developing countries, including, by 2030, encouraging innovation and substantially increasing the number of research and development workers per 1 million people and public and private research and development spending.

При цьому відбулось значне збільшення кількості повідомлень про підозру.
Therefore, a significant increase in the number of notifications on suspicion is observed.

Значне збільшення кількості переходів за рекламними посиланнями.
An abrupt increase in the number of advertising links' clicks.

Ви помітите, що є значне збільшення кількості.
You will see a significant increase in volume.

У неділю 15 листопада спостерігачі СММ зафіксували значне збільшення кількості вибухів і стрілецького вогню зі своєї позиції на Донецькому залізничному вокзалі.
On 15 November, the SMM observed a significant increase in the number of explosions and gunfire from its position at Donetsk railway station.

Швидке та значне збільшення кількості електронного та електричного обладнання обумовлює виникнення нової екологічної проблеми.
A rapid and significant increase in the number of electrical and electronic equipment contributes to the emergence of new environmental problems.

Наприклад, в останні роки в Туреччині спостерігається значне збільшення кількості китайських туристів, які відвідують країну.
For example, in recent years, Turkey has seen a significant increase in the number of Chinese tourists visiting the country.

Третій квартал«Делівері» завершила зі значним збільшенням кількості рейсів- до 16%.
Delivery finished the third quarter with a significant increase in the number of trips- up to 16%.

Це пов'язано переважно з впровадженням нових медичних технологій і значним збільшенням кількості пацієнтів з імунодефіцитом.
This is mainly due to the launch of new medical technologies and a significant increase in the number of patients with immunodeficiencies.

Значне збільшення кількості посад, для яких вимагаються компетенції, пов'язані з управління проектами, у відповідь на зміни в діловому середовищі.
A significant rise in the number of positions where competencies related to project management are required, in response to continuous changes in the business environment.

Значне збільшення кількості стихійних лих- землетрусів, цунамі, повені та виверження вулканів, попередив, що наближається виконання цього знака.
Dramatically increasing the number of natural disasters- earthquakes, tsunamis, floods and volcanic eruptions, warned that the approaching fulfillment of this sign.

Результати показали значне збільшення кількості гормону після трьох тижнів харчування за даною програмою.
The results showed a significant increase in the amount of the hormone after three weeks on the programme.

Таке значне збільшення кількості виборців в одному з одномандатних округів може порушити принцип рівного представництва.
Such a significant increase of the number of voters in one of the single-mandate districts might violate the principle of equal representation.

Проте останнім часом відзначається значне збільшення кількості користувачів, у зв'язку з чим виникла необхідність в розширенні діапазону.
Nevertheless, there has recently been a significant increase the number of users, in connection with which there was a need to expand the range.

Те, що пізніше отримало назву“інформаційний вибух” був і є значне збільшення кількості документів в різних формах.
What was later called the"Information Explosion" was and is a great increase in the number of documents in various forms.