Що таке ЗНАЧНОГО ДОСВІДУ Англійською - Англійська переклад

• considerable experience
• significant expertise
• extensive experience
• significant experience

Приклади вживання Значного досвіду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існував щось в цій заяві про створення«значного досвіду» для користувачів.
There was something in that statement about creating a'meaningful experience' for users.

Paraninfo користується заслуженим авторитетом і за десятки успішних років набула значного досвіду.
Paraninfo enjoys well-deserved prestige and through many successful years has gained a lot of experience.

Проводячи життя в походах і війнах козаки набували значного досвіду і високого військового мистецтва.
Through life in the campaigns and wars Cossacks gained considerable experience and high military art.

Визначення цільової аудиторії- трудомісткийпроцес, що вимагає спеціальної освіти і значного досвіду.
Definition of the target audience- time-consumingA process that requires special education and considerable experience.

Багато хто з них, вочевидь, не має жодного суттєвого стосунку, значного досвіду чи глибокого інтересу до Сходу Европи.
Many of them seem to have no comprehensive affiliation to, extensive experience with, or deeper interest in, Europe's East.

Це справа краще довіряти професіоналам, так як своєчасна і грамотна реєстрація емісії акцій вимагає значного досвіду в даній області.
This case is better to trust the professionals, as timely and competent registration issue of shares requires considerable experience in this field.

Протягом двадцяти одного року своєї діяльності фірма набула значного досвіду, заробивши репутацію надійного та солідного партнера.
In the course of its twenty one years of operation, the firm has gained substantial experience, earning a reputation for being a reliable and trustworthy partner.

Ефективне представництво під час екстрадиційної процедури можливе тільки у випадку використання міжнародних стандартів прав людини та потребує значного досвіду у цій сфері.
Effective representation at the extradition procedure require considerable experience in this area and is possible only if international human rights standards are applied.

DecisionLab пропонує висококласне розв'язання бізнесспорів завдяки поєднанню значного досвіду і високої кваліфікації наших експертів.
DecisionLab offers high-quality resolution of business disputes due to a combination of significant experience and high qualification of our experts.

У LLM з прав людини і правосуддя на основі значного досвіду викладачів в Ноттінгем юридичний факультет, зокрема, від її центру з врегулювання конфліктів, прав і юстиції.
The LLM Human Rights and Justice is based on the significant expertise of academic staff in Nottingham Law School, particularly from its Centre for Conflict, Rights and Justice.

До асоційованого партнерства з Brightman і створення Swiss Blockchain Legal пан Айо набув значного досвіду в компаніях Reserve Currency Solutions RCS SA і Globcoin Limited.
Before associated partnership with Brightman and establishment of Swiss Blockchain Legal Mr Aillaud gained considerable experience at Reserve Currency Solutions RCS SA and Globcoin Limited.

Після майже десяти років отримання значного досвіду на різних технічних і керівних посадах він перейшов до розробки мейнфреймів, у тому числі IBM System/360 Model 91 та їх наступників.
After nearly a decade gaining broad experience in a variety of technical and leadership roles, he transitioned to mainframe development, including the IBM System/360 Model 91 and its successors.

За час своєї практичної діяльності фахівці юридичної компанії«Ушаков і Партнери» набули значного досвіду у вирішенні різноманітних і складних завдань, які ставлять перед нами наші клієнти.
During our practice, specialists of the law firm«Ushakov and Partners» have considerable experience in dealing with diverse and complex challenges posed to us by our clients.

Куплені нами компанії отримають вигоду з нашого значного досвіду, а також отримають доступ до нашої клієнтської бази, яка налічує більше 200 млн користувачів, які вже є у наших стільникових операторів".
New acquisitions will benefit from our significant expertise in these markets, and will gain access to our existing customer base, which numbers over 200million across existing networks.”.

Наявність значного досвіду у впровадженні найкращих міжнародних підходів і послуг у рамках протидії епідеміям туберкульозу та ВІЛ/СНІДу дала суттєве підґрунтя для створення прецеденту в області.
Having considerable experience in implementing the best international approaches and services to respond to the tuberculosis and HIV/AIDS epidemic has become a substantial basis for such a precedent in the oblast.

Куплені нами компанії отримають вигоду з нашого значного досвіду, а також отримають доступ до нашої клієнтської бази, яка налічує більше 200 млн користувачів, які вже є у наших стільникових операторів",- заявив Резніковіч.
New acquisitions will benefit from our significant expertise, and will gain access to our existing customer base, which numbers over 200 million across existing networks,” Reznikovich was quoted by the Financial Times.

Сферою діяльності нашого Адвокатського об'єднання, яке складається з кваліфікованих адвокатів, та його партнерів що разом складають команду професіоналів та мають глибокі професійні знання і значний практичний досвід роботи,- є широке коло питань, що потребують зважених рішень, значного досвіду та прискіпливої уваги до проблем кожного Клієнта.
The scope of our Bar Association, which consists of qualified lawyers and their partners, which together form a team of professionals and have deep professional knowledge and considerable practical experience, has a wide range of issues requiring informed decisions, extensive experience and careful attention to problems of each Client.

Завдяки прозорості методик розрахунку і наявності значного досвіду щодо взаємодії із засобами масової інформації у аналітиків нашого українського офісу, наші рейтинги для преси користуються високим рівнем довіри та популярністю.
Thanks to the transparency of estimating methods and considerable experience of interaction with mass-media, available at the analysts of our Ukrainian office, our ratings for the press enjoy high level of confidence and popularity.

Особлива увага приділялася проекту"Управлінська освіта для префектів" з урахуванням значного досвіду Французької школи державного управління, яку в цій країні реалізує Національна школа управління Франції(Ecole Nationale d'Administration, ENA).
Special attention was paid to the“Management Education for Prefects” project given the significant experience of the French school of public administration implemented by the National School of Administration in France Ecole Nationale d'Administration(ENA).

Розвиваючи ці практики, фахівці АК«Правочин» набули значного досвіду у взаємовідносинах з державними органами та органами місцевого самоврядування, що тим чи іншим чином пов'язані з оформленням процесу будівництва, укладенням відповідних договорів та реалізації інвестиційних проектів.
Developing this practice, specialists of Pravochyn have gained considerable experience in relations with state bodies and local government bodies which are someway or other involved in formalizing construction documents, concluding corresponding contracts and realizing investment projects.

За цей час наші фахівці набули значного досвіду в консультуванні клієнтів з питань трудового законодавства, укладення, зміни та розірвання трудових договорів, розробки та правового супроводу процесу укладення трудових договорів(контрактів), отримання дозволів на працевлаштування, проведення узгоджувальних переговорів між робітником та роботодавцем, представництва інтересів клієнта при розгляді трудових спорів в судах.
During this time our specialists have gained considerable experience in consulting clients with regard to the labour law, conclusion, change and termination of employment contracts, development and legal support of conclusion of employment contracts(agreements), obtaining work permits, conducting negotiations between an employee and employer, representation of the client interests on labour disputes in courts.

Лікарі відділення володіють значним досвідом відновних хірургічних втручань.
Doctors of the department have considerable experience of restorative surgical interventions.

Компанія володіє значним досвідом і має репутацію надійного і професійного партнера.
The company has significant experience and is reputed as the reliable and professional partner.

Команда Астерс володіє значним досвідом у арбітражі та інших формах альтернативного вирішення спорів.
Mr. Parker has extensive experience in mediation and other forms of alternative dispute resolution.

WTS Consulting має значний досвід у проведенні аудиту об'єктів інтелектуальної власності.
WTS Consulting has substantial experience in the area of the audit of intellectual property objects.

Мати значний досвід у сфері своєї діяльності;
Have significant expertise in the area of its operation;

Значний досвід захисту клієнтів.
Substantial experience of advocacy(defense).

Тамтешні лікарі мають значний досвід у проведенні таких операцій.
The surgeons have vast experience in these operations.