Що таке ІСТОТНЕ ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant increase
• substantial increase

Приклади вживання Істотне збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істотне збільшення обсягів продажів;
Substantial increase in sales;

Франція планує істотне збільшення оборонного бюджету.
France's Macron pledges big increase in defense budget.

Істотне збільшення доходу агентства.
Significant increase in agency revenue.

Другий рік поспіль морські порти України забезпечують істотне збільшення контейнерних перевезень.
Second year in a row, Ukrainian seaports provide a significant increase in container traffic.

У той же час, за прогнозами НБУ, істотне збільшення сукупного видобутку очікується не раніше 2020 року.
At the same time, according to NBU, a substantial increase in total production is not expected before 2020.

Істотне збільшення витрат на відновлення, модернізацію та посилення Збройних Сил та інших структур.
Significantly increase costs for restoring, modernizing, and strengthening the Armed Forces and other agencies.

Усе це спричинило істотне збільшення кількості відкритих вакансій, які потрібно швидко заповнити.
All this resulted in a significant increase in the number of job openings that had to be quickly covered.

Другий рік поспіль морські порти України забезпечують істотне збільшення контейнерних перевезень.
For the second consecutive year, the seaports of Ukraine provide for a significant increase in container shipments.

При укріпленні грунтів відбувається істотне збільшення фізико-механічних характеристик місцевих грунтів.
During the soil strengthening occurs the significant increase in physical and mechanical characteristics of the local soil.

При цьому найбільш істотне збільшення спостерігалося в Африці та Азії- з 14,7% до 14,57% і з 11,84% до 12,24% відповідно.
Africa and Asia had the most significant increases, from 14.17 to 14.57 percent and 11.84 to 12.24 percent respectfully.

Програма«Принципи поваги» передбачає також істотне збільшення державної допомоги батькам при народженні дитини.
The program“Principles of respect” also implies a substantial increase in state aid to parents at the birth of the child.

Очікується, що незважаючи на істотне збільшення ваги, з місця до 96 км/год шестиколісний гігант зможе розганятися менше ніж за 4 секунди.
It is expected that despite a significant increase in the weight from a standstill to 96 km/h six-wheeled giant will be able to accelerate in less than 4 seconds.

Програма нашої партії«Принципи поваги» передбачає також істотне збільшення державної допомоги батькам при народженні дитини.
The program“Principles of respect” also implies a substantial increase in state aid to parents at the birth of the child.

Відбулося істотне збільшення попиту на послуги адвокатів, але не можна сказати, що цей попит кваліфікований, він носить скоріше технічний характер.
There has been a significant increase in demand for the services of attorneys, but we cannot say that this demand is qualified, it is rather technical in nature.

Разом з тим, UMC вважає, що статистика СПК маскує істотне збільшення кількості використаних хвилин(ВХ) серед старих клієнтів.
Meanwhile, Moe argues that blended ARPU statistics mask a significant growth in minutes of usage(MOU) among the old subscribers.

Варто відзначити, що істотне збільшення перевалки сільськогосподарських культур стало можливим завдяки розширенню складських потужностей одночасного зберігання.
It is worth noting that a significant increase in the transshipment of crops was made possible by expanding the storage capacity of a one-time storage.

Програма«Принципи поваги» передбачає також істотне збільшення державної допомоги батькам при народженні дитини,- повідомляють у партії.
The program“Principles of respect” also implies a substantial increase in state aid to parents at the birth of the child.

Істотне збільшення обороту і участь в усіх основних проектах Євро чемпіонату 2012, таких як будівництво аеропорту, стадіонів, готелів і т. п.
Significant increase in turnover and participation at all major projects for Euro-Championship 2012 like airports, stadiums, hotels etc.; export of aerial cables to Georgia.

Другим фактором здешевлення газу на європейському ринку стало істотне збільшення поставок американського LNG в Європу, починаючи з жовтня 2018 р.
The second factor was a significant increase in the supply of American LNG to Europe, starting from October 2018.

Істотне збільшення площі військового об'єкта в Займищі сталося через розгортання у 2018 році другого військового формування 144-ї МСД, яке відтепер має тут постійний пункт дислокації.
A significant increase in the area of the military facility in Zaimishche occurred due to the deployment in 2018 of the second military unit belonging to the 144th MRD, which now has a permanent deployment station.

У минулому році Європейська Комісія запропонувала істотне збільшення бюджету ERC на період від 2014 до 2020 року у відповідності із новою рамковою програмою"Horizon 2020".
Last year, the European Commission proposed a substantial increase in the ERC's budget for 2014 to 2020 under the new framework programme(‘Horizon 2020').

Вартість ОЗП в даний час не так вже велика, зате збільшення обсягу встановленого ОЗУ і відключення файлу підкачки може дати істотне збільшення продуктивності, особливо при не дуже потужний комп'ютер.
The cost of RAM at this time is not so great, but an increase in the amount of installed RAM and disabling the swap file can give a significant increase in performance, especially with a not very powerful computer.

Тому Опозиційний блок підготував пакет пропозицій, які передбачають істотне збільшення соціальних стандартів і зростання видатків на розвиток економіки.
Therefore, the Opposition Bloc has prepared a package of proposals providing for a substantial increase in social standards and an increase in spending on economic development.

Що ж стосується соціальних питань, ПіС обіцяє істотне збільшення фінансової допомоги для сімей, але не озвучує чітких ідей, де взяти на них гроші, окрім туманних згадок про«боротьбу проти ухиляння від сплати податків».
As for the social agenda, PiS promises a very significant increase in family benefits, but without any clear idea of how to finance them, apart from a vague notion of“fighting tax evasion”.

Оскільки дна в 2016 році, гумових машин промисловості Китаю продовжує поліпшуватися в 2017 році, з двозначним зростанням виручки від продажів, істотне збільшення експортних надходжень, а також значним збільшенням прибутковості корпорацій.
Since the bottoming out in 2016, China's rubber machinery industry continued to improve in 2017, with double-digit growth in sales revenue, a substantial increase in export earnings, and a significant increase in corporate profitability.

Для цього одним із підписаних ним указів передбачається істотне збільшення кількості співробітників Прикордонної служби та Служби імміграції та митного контролю.
For this purpose, one of the enactments signed by him envisages a significant increase in the number of employees of the Border Guard Service and the Service of Immigration and Customs Control.

Виходячи з цього абсолютно ясно, що істотне збільшення частки СЕС і ВЕС в енергопостачанні України крім технічних складнощів, про які сказано вище, призведе до зростання вартості електроенергії для промисловості і населення».
Based on this, it is clear that significant increase of solar power plant and wind power plant share in the energy supply of Ukraine, in addition to the technical difficulties mentioned above, will increase the cost of electricity for industry and the public”.

На сьогодні темпи зростання TP-Link дають можливість спрогнозувати істотне збільшення частки світового ринку і вхід компанії в першу трійку світових лідерів з продажу мережевого обладнання.
Today, TP-Link growth rates provide an opportunity to predict a significant increase in the global market share and the company's entry into the top three world leaders in the sale of network equipment.

Нові гроші надходили в економіку не через істотне збільшення зарплат і пенсій, сприяючи підвищенню попиту, що стимулює збільшення виробництва, а за допомогою придбання інфляційних доларів у сировинних корпорацій.
The new money has entered the economy not through a substantial increase in wages and pensions, which would have helped boost demand and stimulated an increase in production, but through the acquisition by resource corporations of inflationary dollars.

Як іноземний банк, в Україні ми бачимо прискорення темпів зростання економіки та, водночас, істотне збільшення прямих іноземних інвестицій(ПІІ), які є найбільш важливими її критеріями й позитивно впливають на фінансовий сектор безпосередньо та на країну загалом.
As a foreign bank in Ukraine, we see an accelerated growth rate in the economy and a substantial increase in Foreign Direct Investments(FDI's) as the most important issue that will affect the country and the financial sector positively.