Приклади вживання Суттєве збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суттєве збільшення ефективності внесення пестицидів.
Significant increase in application productivity.Деякі компанії вже помітили це суттєве збільшення трафіку з мобільних пристроїв;
Суттєве збільшення надійшло від лідерів ринку: Норвегії(+4) та Швеції(+6), а також Фінляндії(+4).
Substantial increases have come from market leaders Norway(+4) and Sweden(+6), as well as Finland(+4).Експерти УПОА пояснили з чим пов'язане таке суттєве збільшення споживання саме екзотичних фруктів.
UPOA experts have explained why such a significant increase in consumption of exotic fruits is related.BERGÉ GEFCO забезпечить суттєве збільшення обсягу транспортування та зберігання, а також географічного масштабу.
BERGÉ GEFCO will provide a significant increase in transport and storage capacity and geographical scope.За його словами, урядовий проект бюджету передбачає суттєве збільшення витрат на силові органи.
According to him, the governmental draft budget provides for a significant increase in spending on power structures.Законопроектом«Про державну мову» передбачено суттєве збільшення використання української мови в усіх сферах суспільного життя.
The Law“On the official language” foresees considerable increase of the use of Ukrainian language in all sectors of public life.Другий рік поспіль морські порти України забезпечують суттєве збільшення контейнерних перевезень.
Суттєве збільшення премій і прибутку(до сплати податків) показує, що результати відповідають графіку та поставленим на 2019 рік цілям.
A solid increase in premiums and profit(before taxes) shows that performance is on schedule to meet the goals set for 2019.Але основним,найпершим симптомом появи рідини в коліні є суттєве збільшення цієї частини нижньої кінцівки.
But the main,the first symptom of the appearance of fluid in the knee is a significant increase in this area of the lower limb.Крім того, з 2017 року також спостерігається суттєве збільшення кількості виданих кримчанам біометричних паспортів для виїзду за кордон.
Moreover, since 2017, the significant increase of the issued biometric passports to the Crimeans for the trips abroad was observed.Микола Скорик додав, що урядовий проект бюджету передбачає суттєве збільшення видатків на силові органи.
Mykola Skoryk added that the government's draft budget provides for a significant increase in spending on law enforcement agencies.В останні роки вчені спостерігають суттєве збільшення темпів відступу льодовиків в регіоні внаслідок глобальної зміни клімату.
In recent years, scientists have monitored a notable increase in the rate of glacier retreat across the region as Також суттєве збільшення стурбованості через відсутність води спостерігали восени: з 0% у серпні та вересні до 13% в жовтні- листопаді.
A significant increase in concern about the lack of drinking water at control points was observed over the course of autumn: from 0 per cent in August and September to 13 per cent in October and November.У 2015 році Університет Брігама Янга провів дослідження і показав суттєве збільшення ризику передчасної смерті серед людей, які живуть в ізоляції.
In 2015,Brigham Young University completed a study that showed a significant increase risk of premature death in those who were living in isolation.Одновісний сонячний трекер забезпечує суттєве збільшення генерації електроенергії в порівнянні зі статичною системою, автоматично змінюючи кут та положення модулів.
Single-axle solar tracker provides a significant increase in power generation compared to the static system, automatically changing the angle and position of the modules.У той же час, суттєве збільшення сукупного видобутку очікується не раніше 2020 року, тому що в I півріччі цього року було чимало перебоїв з перереєстрацією ліцензій на експлуатацію родовищ.
At the same time a substantial increase in total production is not expected before 2020, because in the first half of this year has been a lot of disruption with re-registration of licenses for exploitation of deposits.Сьогодні на заводі у Гудвуді працевлаштовано 1 600 осіб- суттєве збільшення штату у порівнянні з 350 робітниками, які працювали над створенням першої моделі Phantom у 2003 році.
The company nowemploys 1,600 people at the Home of Rolls-Royce, a remarkable increase on the 350 that worked to create the first Phantom in 2003.Так, очікується суттєве збільшення обсягів постачання СПГ зі США, які здійснюють активні заходи з розширення його виробництва та виходу на газовий ринок Європи.
Thus, they expect a significant increase in the volume of LNG supplies from the United States, which is taking active steps to expand its production and enter the European gas market.Прийняття такого рішення протягом двох років дасть суттєве збільшення як доходів бюджету, так і реальне збільшення доходів громадян.
We are convinced that such Ми привітали суттєве збільшення обсягів двосторонньої торгівлі та ефективне функціонування безвізового режиму, що сприяє поглибленню відносин між нашими суспільствами.
We welcomed the substantial increase in bilateral trade flows and the effective implementation of the visa-free regime, contributing to deepening relations between our societies.У контексті зазначеного планується також суттєве збільшення фінансової й ідеологічної підтримки Духовного центру мусульман Криму(ДЦМК), який очолює муфтій Р. Велієв.
In this context, it is also planned to substantially increase financial and ideological support Ми привітали суттєве збільшення двосторонніх торговельних потоків та ефективне впровадження безвізового режиму, що сприяє поглибленню відносин між нашими суспільствами.
We welcomed the substantial increase in bilateral trade flows and the effective implementation of the visa-free regime, contributing to deepening relations between our societies.Щороку ми спостерігаємо позитивне та суттєве збільшення молодих українців, які опановують у бельгійських університетах спеціальності, які переважно входять до царини економічних наук.
Every year, we see a positive and significant increase in the number of young Ukrainians who acquire specialties at Belgian universities, which are mainly in the field of economic sciences.Змін: одна включає в себе суттєве збільшення загального розміру поля, а інша- певне збільшення зв'язків особливо з іншими вищими асоціативними полями».
Changes: one involves a considerable increase in overall size, and the other involves a specific Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.
However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programs on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code.Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.
Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom said.За основну мету діяльності«Ukrainian Energy LLC» бачить суттєве збільшення показників видобутку приватними гравцями нафтогазового ринку та досягнення стратегічної цілі- отримання Україною енергетичної незалежності.
The main goal ofUkrainian Energy LLC is to see a significant increase in the production of oil and gas by private players and to achieve a strategic goal of gaining energy independence by Ukraine.Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.
However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom's press release stated.
