Що таке СУТТЄВЕ Англійською - Англійська переклад

• significant
• substantial
• major
• essential
• considerable
• important

Приклади вживання Суттєве Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це суттєве.
That is essential.

Предмет може мати суттєве значення для.
The object must have been of some value to.

Потім, у 2005 році, сталося щось суттєве.
Then, in 2005, something remarkable happened.

Щось суттєве ми зможемо побачити у проекті бюджету.
We might see something in the coming budget.

Але принаймні щось суттєве для початку вже зроблено.
But at least the major stuff is done for now.

Але нам хотілося дати їм щось більш суттєве.
We decided we wanted to give something more meaningful.

Одним із компенсаторів цих ризиків стане суттєве зниження цін на нафту.
One of the mitigators of these risks will be a sufficient decrease in oil prices.

Тільки разом ми зможемо зробити щось дійсно суттєве.
Only together we can create something truly great.

Суттєве картографічне подорож, щоб зрозуміти тиск і загрози, які важать на нашій планеті.
An essential route map to understand the pressures and threats to our planet.

Але якщо вже говорять, то це завжди щось суттєве.
When they speak, they always say something meaningful.

У 2015 році відбулося суттєве пожвавлення відносин між Україною та Румунією.
In 2015, there was a considerable intensification of relations between Ukraine and Romania.

Немає сумніву, що відбувається щось дуже суттєве».
There is no doubt that something very major is happening here.".

Суттєве розширення компанії завдяки придбанням і поглинанням протягом періоду з 1972 до 1991 року.
Strong expansion through acquisitions and mergers in the period from 1972 to 1991.

Глобальні викиди вуглекислого газу та середні температури суттєве збільшилися.
Global carbon emissions and average temperatures continue to increase.

Як результат- суттєве подорожчання практично всіх іномарок для українських покупців.
This has resulted in significantly increased prices for almost all foreign-made cars for Ukrainian buyers.

Глобальні викиди вуглекислого газу та середні температури суттєве збільшилися.
Global carbon emissions and average temperatures continued significant increases.

Суттєве збільшення надійшло від лідерів ринку: Норвегії(+4) та Швеції(+6), а також Фінляндії(+4).
Substantial increases have come from market leaders Norway(+4) and Sweden(+6), as well as Finland(+4).

Реформа корпоративного управління передбачає суттєве розширення повноважень наглядової ради в управлінні банком.
Corporate management reform stipulates for considerable broadening of powers of the supervisory board in management of the bank.

Перше суттєве підтвердження таких повноважень з'явилося у Віллард проти Тейло(Willard v. Tayloe), 75 U. S. 557(1869).
The first major statement of this power came in Willard v. Tayloe, 75 U.S. 557(1869).

Очікується, що Wi-Fi 6 відкриє перше суттєве оновлення для дводіапазонної підтримки після впровадження 2009 рокуWi-Fi 802. 11n або Wi-Fi 4.
Wi-Fi 6 is expected to usher in the first major update to dual-band support since the 2009 rollout of Wi-Fi 802.

Суттєве реформування правил ТЦУ(кардинальна зміна процедур контролю та звітності, а також критеріїв і суб'єктів контролю).
Substantial reforming of TP rules(cardinal change in control and reporting procedures, as well as criteria and subjects of control).

Законопроектом«Про державну мову» передбачено суттєве збільшення використання української мови в усіх сферах суспільного життя.
The Law“On the official language” foresees considerable increase of the use of Ukrainian language in all sectors of public life.

Виникає суттєве питання: Як ефективно зупинити вимирання цілого народу від цієї смертоносної хвороби?
We ask an essential question: How to effectively stop the extinction of the entire nation caused by this fatal disease?

Сполучені Штати сподіваються побачити«суттєве роззброєння» Північної Кореї протягом найближчих двох з половиною років, заявив державний секретар США Майк Помпео.
The United States hopes to achieve“major disarmament” by North Korea within the next two-and-a-half years, according to Secretary of State Mike Pompeo.

Ми привітали суттєве збільшення двосторонніх торговельних потоків та ефективне впровадження безвізового режиму, що сприяє поглибленню відносин між нашими суспільствами.
We welcomed the substantial increase in bilateral trade flows and the effective implementation of the visa-free regime, contributing to deepening relations between our societies.

Серед помітних досягнень програми в Україні відзначається суттєве посилення урбаністичного руху та професійної спільноти критичного історичного аналізу.
Among the significant achievements of the program in Ukraine there is an essential strengthening of the urban movement and the professional community of critical historical analysis.

Nexus феромонних забезпечує суттєве хіміко-гормональних елементів тонко ще безпомилково передати вашу чоловічу силу і привертають жінок.
Nexus Pheromones delivers the essential chemical-hormonal elements to subtly yet unmistakably communicate your masculine power and attract women.

Суттєве їх збільшення стало можливим завдяки потужному потенціалу викладачів інституту які мають наукові ступені та вчені звання відповідного спрямування та чималий досвід роботи.
Their substantial increase became possible thanks to powerful potential of the lecturers of the Institute who have academic degrees and academic titles of the relevant direction and considerable work experience.

Очікується, що Wi-Fi 6 відкриє перше суттєве оновлення для дводіапазонної підтримки після впровадження 2009 рокуWi-Fi 802. 11n або Wi-Fi 4.
Wi-Fi 6 is expected to usher in the first major update to dual-band support since the 2009 rollout of Wi-Fi 802.11n- or Wi-Fi 4.

Змін: одна включає в себе суттєве збільшення загального розміру поля, а інша- певне збільшення зв'язків особливо з іншими вищими асоціативними полями».
Changes: one involves a considerable increase in overall size, and the other involves a specific increase in connectivity, especially with other higher-order association areas.