Що таке СУТТЄВЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• essential
• essential meaning
• a significant difference

Приклади вживання Суттєве значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предмет може мати суттєве значення для.
The object must have been of some value to.

Це суттєве значення цього слова.
That is the essential meaning of the word.

Актуарним припущенням, яке має суттєве значення, є ставка дисконту.
One actuarial assumption which has a material effect is the discount rate.

Має суттєве значення і щодо Держави».
Has its essential significance in relation to the State.'.

Дізнайтесь, чому принцип різноманіття та інклюзивності має суттєве значення для нашого бізнесу.
Understand why equality and diversity is important to our businesses.

Суттєве значення зіграє і підкладка, обійтися без якої просто не можна.
Essential to play and the substrate, do without which it is simply impossible.

Можливість компенсації пошкодження чи вади часто представляє суттєве значення для прогнозу.
The possibility of compensation of damage or defect is often essential to forecast.

Впливова- людина, чиї погляди і порадимають суттєве значення для остаточного рішення про покупку;
A(n) is someone whose advice or view carries some weight in making a final purchasing decision.

Дизайн чотирьох стовпів має суттєве значення- вони символізують чотири основні раси людей, що живуть у Сінгапурі.
The design of the four pillars bears a significant meaning- they symbolise the four main races of people living in Singapore.

Якщо відповідальний службовець приходить до висновку, що твердження мають суттєве значення, слід розпочати розслідування.
If the responsible officer concludes that the allegations are significant, an investigation should be initiated.

Чи такі слова як“любов”,“свобода”,“справжній дар” і навіть“особа” і“права особи” дійсно виражають своє суттєве значення?
Do the words“love,”“freedom,”“sincere gift,” and even“person” and“rights of the person,” really convey their essential meaning?

Суттєве значення, що додає особливість СВМ MBA є 6 кредитних годин Проекту Graduate Capstone розділені на два 3 години кредитних компонентів.
A significant value adding the feature of the CBM MBA is the 6 credit hours of a Graduate Capstone Project divided into two 3 credit hour components.

Слабкі і ламкі нігті, просто більш сухі, ніж міцні нігті, тому зволоження кілька разів на день, може мати суттєве значення.
Weak and brittle nails are simply drier than strong nails, so moisturizing several times a day could make a significant difference.

Суттєве значення у вирішенні цього завдання мають і лікарсько-педагогічні спостереження, тобто дослідження, що проводяться лікарем разом із тренером безпосередньо на місцях тренувань і змагань.
Essential in this task have and medical-pedagogical observation, i.e., research conducted by the doctor together with the trainer on-the-spot training and competitions.

Тим НЕ менше, кілька більшу кількість калорій, спалених під час перетравлення білка не матиме суттєве значення для втрати ваги( 14, 15, 38).
However, the slightly higher number of calories burned during protein digestion will not make a significant difference to your weight loss(14, 15, 38).

Суттєве значення для цієї програми є прихильність місцевої громади, адвокації доступності та соціальної справедливості, особливо в контексті потенціалу для нових технологій, щоб впливати на освітні настройки…[-].
Essential to this program is a commitment to local community, advocacy for accessibility, and social justice, especially in the context of the potential for new technology to influence educational settings…[-].

Результат PATHWAY 2 посилає позитивне повідомлення про використання традиційних, добре відомих лікарських засобів і матиме суттєве значення для клінічної практики».
PATHWAY- 2 sends a positive message about the use of traditional, well known drugs and will have significant implications for clinical practice.".

Висновки, які мають суттєве значення для організації ефективного функціонування інвестиційного контролінгу на підприємстві полягають в наступному: інвестиційний контролінг не замінює функції управління інвестиційною діяльністю, а представляє елемент системи управління підприємством;
Conclusions, which have a sufficient meaning for effective functioning of investment controlling at the enterprise are follows: investment controlling does not replace management functions to the investment activity, but represents the enterprise management system element;

Сподіваємось отримати надійного партнера для будівництва сучасного високоефективного об'єкта загальногалузевого рівня, який має суттєве значення для забезпечення енергетичної безпеки країни.
We are searching for a reliable partner for the construction of a modern high-performance facility that has an essential meaning for ensuring country's energy security.

У супровідних документах зазначається, що у зв'язку із застосуванням з 1 січня 2016 року торговельно-економічного розділу Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом«відбулася докорінна зміна обставин, які мали суттєве значення для Росії при укладенні Договору».
The memo states that in connection with the implementation from January 1, 2016, of a trade and economic section of the Association Agreement between Ukraine and the European Union"the circumstances, which were essential for Russia at the conclusion of the Agreement, have changed fundamentally.".

Підсумовуючи, вважаємо, що інститут відшкодування витрат, понесених на стадії адміністративного(досудового) оскарження податкових рішень, має суттєве значення для боротьби з податковим беззаконням, і його необхідно розвивати.
To sum up, we consider that the institute of reimbursement of expenses incurred at the stage of administrative(pre-trial) appeal of the tax decisions has considerable value for tax lawlessness struggle and it shall be developed.

Салліван Центр бізнесу та підприємництва надає вам критичного мислення навичок, навичок комунікації і всебічно точки зору суттєве значення для керівної ролі в будь-якій області кар'єри.
Sullivan Center for Business and Entrepreneurship equips you with critical reasoning skills, communication skills and a well-rounded perspective essential to leadership roles in any career field.

Стосовно Росії G7 погодилася щодо суттєвого значення продовження санкцій в червні.
On Russia, the G7 has agreed on the vital importance of sanctions rollover in June.

Не слід вважати, що Сократ у своїх пошуках незмінного чи суттєвого значення таких термінів надавав їм конкретного образу або розглядав їх як речі.
There is no need to assume that Socrates, in his search for the unchanging or essential meaning of such terms, personified them, or that he treated them like things.

Через клінічних курсів, студенти ITM юридичний факультет піддаються не тільки адвокатської навички, але й суттєвих значень юридичної професії: надання послуг компетентного представництва;
Through clinical courses, students of ITM Law School are exposed not only to lawyering skills but also the essential values of the legal profession: provision of competent representation;

Але якщо більшість із вказаних чинників набувають для Вас суттєвого значення, бо Ви остаточно і твердо вирішили балотуватись на виборну посаду, то саме ця книга стане для Вас добрим порадником, путівником і наставником у досягненні мети.
But if most of these factors become significant meaning to you, because you finally and firmly decided to run for public office, then this is the book for you will be a good counsellor, a guide and mentor to achieve the goal.

Пiд час визначення iдентичностi товарiв беруться до уваги, зокрема, їх фiзичнi характеристики, якi не впливають на їх якiснi характеристики i не мають суттєвого значення для визначення ознак товару, якiсть i репутацiя на ринку, країна походження та виробник.
In determining the identity of the goods are taken into account, in particular, their physical characteristics, which do not affect their quality characteristics and have no significant value to determine the sign of product quality and reputation in the market, the country of origin and manufacturer.

Під час визначення ідентичності товарів зважають, зокрема, на їх фізичні характеристики, які не впливають на їх якісні характеристики і не мають суттєвого значення для визначення ознак товару, якість і репутацію на ринку, країну походження та виробника.
In determining the identity of the goods are taken into account, in particular, their physical characteristics, which do not affect their quality characteristics and have no significant value to determine the sign of product quality and reputation in the market, the country of origin and manufacturer.

Малоймовірно, щоб можна було досягти чогось істотного, якби хтось почав, відкинувши визначену фізичну проблему, поліпшувати поняття одночасовості шляхом дослідження його«суттєвого значення» чи навіть шляхом дослідження того, що фізики«насправді мають на увазі», кажучи про одночасовість.
It is very unlikely that it would have led to much if someone had started, apart from a definite physical problem, to improve the concept of simultaneity by analysing its'essential meaning', or even by analysing what physicists'really mean' when they speak of simultaneity.

Ідентичності товарів беруться до уваги, зокрема, їх фізичні характеристики, які не впливають на їх якісні характеристики і не мають суттєвого значення для визначення ознак товару, якість і репутація на ринку, країна походження та виробник.
In determining the identity of the goods are taken into account, in particular, their physical characteristics, which do not affect their quality characteristics and have no significant value to determine the sign of product quality and reputation in the market, the country of origin and manufacturer.