Що таке СУТТЄВЕ ЗМЕНШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant reduction
• significant decrease
• substantial reduction

Приклади вживання Суттєве зменшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суттєве зменшення щомісячних витрат на опалення та кондиціонування.
Significant decrease of monthly costs for heating and air conditioning.

Мартін Сайдік відзначив суттєве зменшення кількості цивільних жертв у зоні конфлікту.
Martin Sajdik noted a significant decrease in the number of civilian victims in the conflict zone.

Ще однією вимогою«Самопомочі» до нового закону є суттєве зменшення кількості депутатів місцевих рад.
Another requirement of“Samopomich” to the new law is a significant decrease in the number of deputies at local councils.

Виявлено суттєве зменшення надпровідного параметру порядку при переході в АФМ стан.
The essential decrease of superconducting order parameter at the transition in the antiferromagnetic state was revealed.

Перепис населення в Індії 2011 року показав суттєве зменшення кількості дівчат віком до семи років.
India's 2011 census shows a serious decline in the number of girls below the age of six.

Суттєве зменшення витрат на всілякі узгодження технічних аспектів огляду на те, що доставкою займається одна компанія;
A significant reduction in the cost of all kinds of harmonization of technical aspects in view of the fact that one company is engaged in delivery;

При експлуатації УДГ очікується суттєве зменшення обсягів викидів в атмосферне повітря двоокису сірки та золи.
During FGD plant operation it is expected to reduce significantly sulfur dioxide and ash emissions into the ambient air.

Через суттєве зменшення витрат на утримання маєтку приїзд таких високих гостей викликає хвилювання в усіх жителів Даунтона.
Due to a significant reduction in the cost of maintaining the estate, the arrival of such distinguished guests causes excitement among all residents of Downton.

Одним із найбільш вагомих економічних ефектів є суттєве зменшення витрат на програмне забезпечення, серверне обладнання та обслуговуючий персонал.
One of the most significant economic effects is substantial reduction of expenses on software, server hardware and support staff.

Наші юристи, які здійснюють моніторинг активності судових позовів, відразу помітили суттєве зменшення судових процесів з цих питань.
Our lawyers, who monitor the activities of lawsuits, immediately noticed the significant reduction in the number of judicial proceedings on these issues.

Таке суттєве зменшення, вірогідно, є позитивним результатом запроваджених змін щодо відкладення моменту ініціації кримінального провадження.
Probably, such a substantial decrease is a positive result of the changes adopted in respect of postponement of the moment of criminal proceeding's initiation.

Але це рішення майже повністю закрило доступ суб'єктів економічної діяльності до кредитних ресурсів, про що свідчить суттєве зменшення обсягу кредитування.
However, this decision almost completely closed the access of economic entities to credit resources, as was proved by a significant decrease in the range of lending.

Суттєве зменшення обсягу профільних ліжок обумовлено втратою госпітальної бази у АР Крим, м. Севастополі та на непідконтрольній частині Донецької та Луганської областей.
A significant decrease in the number of hospital beds is due to the loss of hospitals in Crimea, Sevastopol and uncontrolled part of Donetsk and Luhansk regions.

Для урядів проєкт надає зростання зайнятості та ринку споживання, гербові збори та податки від цифровізації, суттєве зменшення корупції, а також гарантії кібербезпеки.
For governments, the project provides employment and consumption growth, stamp duties and taxes on digitization, a significant reduction in corruption, and cyber security guarantees.

Попри суттєве зменшення імпорту газу та інших мінералів, дефіцит товарообігу подвоївся у 2016 році внаслідок збільшення імпорту напівфабрикатів і товарів виробничого призначення.
Despite a significant reduction of imports of gas and other minerals, the merchandize trade deficit doubled in 2016 due to an increase in imports of intermediate and investment goods.

В межах спостереження встановлено суттєве зменшення больового синдрому за візуально-аналоговою шкалою(метод суб'єктивної оцінки болю) від сильного до відсутності болю.
Within the scope of the observation, a significant reduction of the pain syndrome according to the visual analog scale(the method of subjective assessment of pain) from strong to no pain was noted.

Суттєве зменшення трудовитрат на виконання ямкового ремонту(при систематичній роботі один механізм і 2 оператори забезпечать відсутність ямковості на протяжності 70-100 км а/д протягом року);
Substantial reduction of labor costs to perform patching(the systematic work one machinery and 2 operators will provide the absence of holes on the extent of 70-100 km of the road during the year);

Незалежно від розташування такої юрисдикції, визначальною ознакою офшору буде суттєве зменшення податкового навантаження для зареєстрованих організацій, діяльність яких територіально відбувається в іншому місці.
Regardless of the location of such jurisdiction, the defining feature of an offshore will be a significant reduction in the tax burden for registered organizations whose activities are geographically located elsewhere.

Таким чином, при трансплантації ядровмісних клітин пуповинної крові в комплексному консервативному лікуванні СН у пацієнтів виявлено підвищення ефективності призначеної терапії та суттєве зменшення проявів СН.
Thus, transplantation of cord blood total nucleated cells in complex treatment of congestive heart failure has led to a greater efficiency of therapy and a significant reduce of CHF manifestations in patients.

Президент України відзначив зростання професійності і майстерності рятувальників та суттєве зменшення в останні роки кількості надзвичайних ситуацій попри активізацію терористичної активності російського агресора.
Ukrainian President Petro Poroshenko has praised the growing professionalism and skills of rescuers and noted a significant reduction in the number of emergencies in recent years despite the intensification of the terrorist activity of the Russian aggressor.

Наслідком такої політики стали структурні рецесивні проблеми економіки(від згортання комерційного кредитування до галопуючої інфляції), що спричинило суттєве зменшення ділової активності в країні.
The consequence of such a policy was the structural recessional problems of the economy(from the collapse of commercial lending to galloping inflation), which led to a significant reduction in business activity in the country.

Так, Кабінет міністрів спрямований на суттєве зменшення регуляторних актів, зокрема, дозвільних процедур, та запровадження електронного урядування, введення електронних сервісів, що буде усувати людський фактор у прийнятті рішень.
For example, the Cabinet of Ministers is aiming for significant reduction in regulatory acts, in particular, permit procedures, and introduction of electronic management and electronic services which will remove the human factor in decision making.

Така політика призвела до структурних рецесивних проблем економіки(від згортання комерційного кредитування до галопуючої інфляції), а це в свою чергу спричинило суттєве зменшення ділової активності в країні.
The consequence of such a policy was the structural recessional problems of the economy(from the collapse of commercial lending to galloping inflation), which led to a significant reduction in business activity in the country.

Згідно з документом передбачається суттєве зменшення Іраном кількості робочих центрифуг, які використовуються для збагачення урану, а також проведення збагачувальних робіт лише у науково-дослідних цілях і до рівня не вище 3,67%(не допускає можливості створення ядерної зброї).
The document provides for Iran's significant reducing the number of working centrifuges used to enrich uranium, and carrying out the works on enrichment only for research purposes and to no higher than 3.67%(does not make possible creation of nuclear weapons).

Значно погіршує стан щодо захисту права власності на сході України ситуація збройного конфлікту через підвищений ризик її втрати та суттєве зменшення можливості захисту порушеного права, у т. ч. у судовому порядку.
The protection of property rights in Eastern Ukraine is significantly worsened by the ongoing armed conflict there due to increased risk of its loss and a significant reduction of possibility to protect the violated legislation, including via court proceedings.

Малоймовірно, що відбудеться суттєве зменшення суми очікуваного відшкодування, оскільки збільшення майбутніх грошових потоків також є ймовірним(наприклад, у деяких випадках суб'єкт господарювання може продемонструвати, що він коригує прибутки для компенсації будь-якого збільшення ринкових ставок), або.
(i)it is unlikely that there will be a material decrease in recoverable amount because future cash flows are also likely to increase(eg in some cases, an entity may be able to demonstrate that it adjusts its revenues to compensate for any increase in market rates); or.

Дослідження, проведене Харківським інститутом соціальних досліджень в межах проекту ХПГ в 2015 році у п'яти регіонах України, не зачеплених воєнним конфліктом, показало суттєве зменшення чисельності випадків застосування незаконного насильства правоохоронцями.
A study conducted by the Kharkiv Institute for Social Research in the framework of KhHRG project in 2015 in five regions of Ukraine not affected by armed conflict showed significant reduction in the number of cases of the use of torture by police officers.

Негативним результатом такого способу залучення додаткових коштів може бути те, що за рахунок внеску нового учасника може відбутися суттєве зменшення часток вже наявних учасників без їх відома, якщо останні з тих чи інших причин не брали участі в загальних зборах та не були повідомлені про порядок денний загальних зборів.
A negative result of such a method of attracting additional funds may lie in the fact that due to the contribution of a new member there may be a significant reduction in the shares of existing members without their knowledge if the latter did not participate in the general meeting and were not informed about the general agenda for one reason or another.

Дослідження, проведене Харківським інститутом соціальних досліджень в межах проекту ХПГ в 2015 році у п'яти регіонах України, не зачеплених воєнним конфліктом, показало суттєве зменшення чисельності випадків застосування незаконного насильства правоохоронцями.
A study conducted in 2015, as part of the Kharkiv Human Rights Group project, by the Kharkiv Institute of Social Research across five regions of Ukraine not affected by the armed conflict showed a significant decrease in the number of cases of unlawful violence by police officers.

Переростання працівниками та підрядниками своєї ролі в організації Неготовність працівників, підрядників та волонтерів Організації, а також її усталених практик, до динаміки її зростання Затримка, суттєве зменшення чи втрата фінансування від Фонду Вікімедіа Нерозвинутість внутрішнього моніторингу та оцінки в організації.
Outgrowth by staff members and contractors of their role in the organization Unpreparedness of the Organization's staff, contractors and volunteers, as well as its established practices, to the dynamics of its growth Delay, substantial reduction or loss of funding from the Wikimedia Foundation Lack of internal monitoring and evaluation in the Organization.