Що таке ІСТОТНОГО СКОРОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant reduction

Приклади вживання Істотного скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істотного скорочення термінів планування(у рази).
A significant reduction in terms of planning(in many times).

Дана тенденція призведе до істотного скорочення запасів ячменю в світі.
This trend will lead to a substantial decrease in barley stocks in the world.

WinRENT надає можливість істотного скорочення транспортно-експедиційних витрат за рахунок використання нашого автопарку.
WinRENT enables significant reduction of freight forwarding costs through the use of our fleet.

Досягнення цього потребуватиме істотного скорочення викидів у всіх секторах.
Achieving this will require a significant reduction in emissions in all sectors.

Після істотного скорочення посівних площ під сорго в останні роки в Україні, у 2016 році виробники зерна вирішили кілька їх відновити.
After significant reduction of sorghum acreage in Ukraine in recent years, in 2016 grain producers have decided to somewhat restore the planted area.

Антибіотики: потрібна стратегія для істотного скорочення використання антибіотиків у тваринництві.
Antibiotics: a strategy for the substantial reduction of the use of antibiotics in animal husbandry is needed.

Це значною мірою пов'язано зі скороченням паління серед чоловіків, оскільки ніякого істотного скорочення серед курців-жінок не спостерігалося.
This is largely due to a reduction in smoking among men, as no significant reductions were seen in the proportion of women who smoke.

Суттєве зменшення обсягу позичок призведе до істотного скорочення інвестицій та сукупної ділової активності.
The substantial decline in lending will lead to a substantial decline in investment and aggregate economic activity.

Оператори крупнооптового ринку також відзначають, що цінове протистояння з торговцями з нафтобаз призвело до істотного скорочення в січні 2016 році поставок арктичних марок ДП.
Operators of large wholesale markets have also noted, that the price confrontation with traders from oil depots has led to a significant reduction in January 2016 deliveries of arctic diesel fuel grades.

Встановлення теплового лічильника дозволяє оплачувати тільки реально спожите тепло(в якості користувача може розглядатися окрема квартира, керуюча компанія, ОСББ тощо), це призводить до істотного скорочення фінансових витрат.
Installation of a residential heat meter allows you to pay only for the actual consumed heat(as a user it may be considered homeowners, a management company, a separate apartment, etc.), that leads to a significant reduction of financial expenses.

У жовтні банк відкрив в ING Belgium прямий кореспондентський рахунок, що є безумовним досягненням для будь-якого українського банку на тлі істотного скорочення банками США і Європи кореспондентської мережі в Україні.
In October, the bank opened a direct correspondent account in ING Belgium, which is an absolute achievement for any Ukrainian bank amid a significant reduction of the correspondent network in Ukraine by US and European banks.

Для управління активами і пасивами Банк застосовує і постійно вдосконалює динамічну модель ліквідності, за допомогою якої прогнозуються потенційні розриви ліквідності протягом різних часових інтервалів, включаючи різноманітність припущення щодо кризи міжбанківського ринку, збільшення простроченої заборгованості за корпоративними кредитами, істотного скорочення строкових вкладів і коштів до запитання.
For the purpose of management of assets and liabilities the Bank applies and continually improves a dynamic liquidity model on the basis of which potential liquidity gaps during various periods are forecast, including a variety of forecasts on crisis in the interbank market, increase of overdue indebtedness under corporate loans, significant reduction of fixed-term deposits and demand funds.

Пан Столтенберг привітав досягнення членами Альянсу щодо видатків на оборону, зазначивши, що«після багатьох років істотного скорочення видатків на оборону ці скорочення вже майже зупинені європейськими членами Альянсу і Канадою.
Mr. Stoltenberg welcomed Allies' progress on defence spending, noting that“after many years of substantial reductions in defence spending, the cuts have now practically stopped among European Allies and Canada.

До 2030 року істотно збільшити ефективність використання води в усіх секторах та забезпечити збалансований забір прісної води та її поповнення для вирішення проблеми нестачі води і істотного скорочення кількості людей, що страждають від нестачі води.
By 2030, substantially increase water-use efficiency across all sectors and ensure sustainable withdrawals and supply of freshwater to address water scarcity and substantially reduce the number of people suffering from water scarcity.

У поточній ситуації на тлі істотного скорочення банками США і Європи кореспондентської мережі в Україні відкриття прямого рахунку в провідному банку світу є безумовним досягненням для будь-якого українського банку. Довіра ING свідчить про надійність Агропросперіс Банку та відповідність його діяльності міжнародним нормам комплаенс і фінансового моніторингу»,- зазначає Сергій Щепанський, голова Правління Агропросперіс Банку.
Amid a significant reduction of the correspondent network in Ukraine by US and European banks opening a direct account with the leading international financial group is an absolute achievement for any Ukrainian bank. ING confidence demonstrates the reliability of Agroprosperis Bank and its commitment to international standards of compliance and anti-money laundering,” says Serhii Shchepanskyi, CEO of Agroprosperis Bank.

Виконання співробітниками нашої компанії і її програмним забезпеченням частини функціоналу, який в попередніх технологіях виконувався штатним персоналом. Все це призводить до істотного скорочення потреби в обслуговуванні систем відеоспостереження з боку IT-співробітників компаній.
And the implementation by staff of our company and its software a part of the functionality, which in previous technologies was performed by the staff of a customer, leads to a significant reduction in maintenance costs of video surveillance systems by IT employees of companies.

Істотне скорочення термінів лікування;
Significant reduction of treatment time;

Одним із нововведень стало істотне скорочення строків проведення процедури банкрутства.
One of the novelties is a substantial reduction of timescales for bankruptcy proceedings.

До 2025 року забезпечити запобігання та істотне скорочення будь-якого забруднення морського середовища.
By 2025, prevent and significantly reduce marine pollution of all kinds.

Медицина досягла значного розвитку, але істотне скорочення захворюваності відбулося лише після великих соціальних змін.
Medicine has made significant development, but a significant reduction in the incidence occurred only after major social changes.

Істотне скорочення витрат на телефонний зв'язок і спрощення комунікацій всередині компанії- ключові критерії вибору голосових сервісів від Wnet.
Voice services from Wnet imply significant reduction in telephone costs and simplified communications within the company.

Істотне скорочення попиту в компанії пояснюють, в першу чергу, більш теплою погодою в зимові місяці 2019 року, порівняно з 2018 роком.
A significant reduction in demand in the company explained in the first warm weather in the winter months of 2019, compared to 2018.

Так наприклад, дійсно скорочений обсяг зовнішньої реклами в 1-3 зонах, що можна назвати істотним скороченням.
Thus, for example, really reduced the amount of outdoor advertising in 1-3 zones, which can be called a substantial reduction.

Це буде означати істотне скорочення часу заряджання при збільшенні ємності приблизно на 50%.
This would mean a significant decrease in charging time, alongside an increase in capacity of approximately 50%.

Нова політика передбачає істотне скорочення витрат на оборону, що, на думку президента, не вплине на військову перевагу країни.
Brand new policy provides for a significant reduction in defense spending, which, in the views of the President, does not affect the country's military an advantage.

Спостерігаючи за прогресуючим розгортанням сил НАТО і ПРО поблизу своїх кордонів, росіяни категорично стверджують, що під ударом будь-які серйозні надії на істотне скорочення ядерних озброєнь.
Watching the progressing expansion of forces of NATO and missile defense at the borders, Russians categorically claim that under blow any serious hopes for essential reduction of nuclear weapons.

Віртуальний офіс передбачає істотне скорочення звичайних витрат, які в звичайному форматі і в суворих реаліях української економіки довелося б віддавати за оренду спеціального приміщення для співробітників і забезпечення робочого процесу.
Virtual Office assumes a significant reduction in ordinary expenses, which in its original format and the harsh realities of the Ukrainian economy would have to give for rental of specialized facilities for employees and provide workflow.

Зелена економіка- як стиль господарювання, який забезпечує добробут через істотне скорочення ризиків від зміни навколишнього середовища може стати новою моделлю, яка дозволить Україні стати конкурентноздатною в сучасному світі.”.
Green economy- as a style of management that provides welfare through significant reduction of risks of environmental change may be the new model that will allow Ukraine to become competitive in the modern world”.

Ми здійснюємо ремонт офісних приміщень та квартир під ключ в Київі, Полтаві та інших областях України, а також комплексну реалізацію проектів"під ключ", тому можемо запропонувати нашим клієнтам істотне скорочення часових і фінансових витрат на будівництво.
We carry out repairs of offices, apartments turnkey in Kiev, Poltava and other Ukrainian cities, as well as implementation of other complex projects"turnkey", so we can offer our customers a significant reduction in time and cost for construction.

Слід зазначити, що у зв'язку з істотним скороченням кількості наданих органами ДМС України статусів біженця, дозволів на імміграцію тощо, вказаний спосіб легалізації стає все більш поширеним.
It should be noted that due to the significant reduction in the number given by the SMS Ukraine refugee status, immigration permits, etc., the method of legalization is becoming more common.