Що таке ІСТОТНОГО ЗНИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant reduction
• a considerable decrease
• a substantial decrease
• a substantial reduction

Приклади вживання Істотного зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак натомість він зажадав істотного зниження ціни газу для своєї країни.
However, in return, he demanded a significant reduction in gas prices for his country.

Скоротити втрату біологічного різноманіття, досягнувши до 2010 р. істотного зниження коефіцієнта убутку.
Reduce the loss of biodiversity by 2010, achieving a significant reduction in the rate of loss.

У 2020 році не очікується істотного зниження обсягів попиту на якісні офісні приміщення.
In 2020, no significant reduction of demand for high-quality office premises is expected.

Відсутність особистого простору і приватного простору однієї сім'ї призводить до істотного зниження якості життя.
The lack of personal and private space for one family leads to essential decrease of life quality.

У свою чергу, після істотного зниження імунітету внаслідок ряду хвороб осередки можуть перейти в активну стадію, і у людини проявляються ознаки туберкульозу.
In turn, after a significant decrease in immunity due to several diseases, foci can go into the active stage, and the person shows signs of tuberculosis.

В останньому звіті Міжурядової групи з питань зміни клімату(МГЕЗК) зазначається, що без істотного зниження….
The latest report from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) states that without a substantial decrease….

Удосконалення технології виготовлення фотоелектричних модулів призвело до істотного зниження собівартості електроенергії.
Improvement in the technology of manufacturing photovoltaic modules has led to a significant reduction in the cost of electricity.

Це може спровокувати накладення штрафних санкцій із боку пошуку у вигляді істотного зниження позицій та обвалу трафіку, а для комерційного сайту, як результат,- продажів та прибутку.
Punishment may be followed by imposing penalties in the form of a significant reduction in positions and a traffic crash, and for a commercial site, as a result, sales and profits.

За станом на середину 2010 свою роль став грати і психологічний чинник- багато хто усвідомлює, що істотного зниження цін надалі не буде.
As of mid-2010 began to play a role and a psychological factor- many are aware that a substantial reduction in prices in the future will not be.

За оцінками експертів, збільшити експорт вдалося за рахунок істотного зниження цін на українські яблука і збільшення частки продукції експортної якості в деяких господарствах.
According to experts, it was possible to increase exports due to a significant reduction in prices for Ukrainian apples and an increase in the share of export quality products in some farms.

Він зазначив, що«надмірний песимізм» відзначався в разі SARS в 2003 році, проте тоді«не відбулося істотного зниження попиту на нафту».
He said that the same“extreme pessimism” that's afflicting the market also occurred in 2003 during SARS,“though it did not cause a significant reduction in oil demand”.

Раптове зниження обмінного курсу призвело до вищої інфляції, істотного зниження життєвих стандартів та вагомого скорочення імпорту, що допомогло зменшити торгівельний дефіцит.
The sudden drop in the exchange rate led to higher inflation, a substantial drop in living standards, and a large reduction in imports; this has helped to narrow the trade deficit.

У ринковій економіці кожен індивід добровільно прагне не на світ дітей, яких він не може виростити без істотного зниження рівня життя своєї сім'ї.
In the market economy every individual is spontaneously intent upon not begetting children whom he could not rear without considerably lowering his family's standard of life.

Представники компанії зазначають, що у світлі останніх політичних подій в 2011 році вони очікують істотного зниження рівня продажів, а в першому півріччі нових контрактів може взагалі не бути, передає Ameinfo.
Company representatives point out that in light of recent political events in 2011, they expect a significant reduction in the level of sales in the first half of new contracts may not be transmit Ameinfo.

Як стверджувала ЄК, Ірландія надавала Apple незаконні податкові послаблення в період з 2003 по 2014 рік, що призвело до істотного зниження податкових виплат компанії.
According to the EC, Ireland provided Apple with illegal tax breaks between 2003 and 2014, which led to a significant reduction in tax payments to the company.

В результаті комп'ютери, що прийняли такі широкомовні пакети, відповідають комп'ютеру-жертві, що приводить до істотного зниження пропускної спроможності каналу зв'язку і, у ряді випадків, до повної ізоляції мережі, що атакується.
As a result, computers that have received such broadcast packets respond to the victim computer, which leads to a significant reduction in the bandwidth of the communication channel and, in some cases, to the complete isolation of the attacked network.

У важких випадках надмірна або недостатнє вироблення основних гормонів щитовидної залози(тироксину і трийодтироніну) призводить до істотного зниження якості життя та інвалідності.
In hard cases excess or insufficient production of the main hormones of a thyroid gland(thyroxine and triiodothyronine) leads to essential decline in quality of life and disability.

Останній звіт від Міжурядова група з питань зміни клімату(МГЕЗК) зазначає, що без істотного зниження використання викопних видів палива ми рухаємось на шляху до зростання середнього показника в середньому на 2 ℃ в найближчі кілька десятиліть, з крайніми показниками між Від 3 до 6 ℃ на більш високих широтах.
The latest report from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) states that without a substantial decrease in our use of fossil fuels, we are on track for a global average increase of 2℃ in the next few decades, with extremes of between 3 to 6℃ at higher latitudes.

З моменту останньої публікації відомостей про ІПСШ у 2012 році, підкреслює організація, не було досягнуто істотного зниження числа інфікованих і темпів нових заражень.
Since the last published WHO data in 2012, the UN health agency said there has been no substantive decline in either the rates of new or existing infections.

Це можливо у випадку, коли відбулися обставини, внаслідок яких майновий стан дарувальника зменшилася настільки сильно, що виконання даного договору призведе до істотного зниження його рівня життя.
This may be the case when the circumstances occurred, which resulted in the financial situation of the donor has decreased so much that the execution of the agreement will lead to a significant reduction in their standard of living.

В дванадцятій доповіді Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні говориться, що«припинення вогню в рамках перемир'я», про яке було досягнуто домовленості 26 серпня, призвело до істотного зниження інтенсивності бойових дій, в тому числі завдяки відведенню деяких видів тяжкого озброєння українськими військовими та озброєними групами.
The twelfth report by the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine states that the“ceasefire within the ceasefire” of 26 August led to a considerable decrease in hostilities, particularly due to the withdrawal of certain heavy weapons by the Ukrainian military and the armed groups.

Таким чином, за маршрутом Париж-Марсель або 800 км, в цілому 220 км, Париж кореспондент Аваллон може бути effecué вибігання, на холостому ходу двигуна, без істотного зниження середньої швидкості.
Thus, on the route Paris-Marseille or 800 km, a total of 220 km, corresponding to Paris-Avallon, can be effecué coasting, engine idling, without significant reduction in average speed.

Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні 9 грудня оприлюднила дванадцяту доповідь, в якій, зокрема, зазначається, що«припинення вогню в рамках перемир'я», про яке було досягнуто домовленості 26 серпня, призвело до істотного зниження інтенсивності бойових дій, у тому числі завдяки відведенню деяких видів тяжкої зброї українськими військовими та озброєними групами.
The twelfth report by the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine states that the“ceasefire within the ceasefire” of 26 August led to a considerable decrease in hostilities, particularly due to the withdrawal of certain heavy weapons by the Ukrainian military and the armed groups.

При цьому у дублювання існував оптимальний критична межа розширення функцій, так як збільшення кількості зв'язків і елементів обов'язково веде до істотного зниження надійності всієї системи.
At the same time there was a duplication of the best critical limit function expansion, because the increase in the number of connections and components necessarily lead to a substantial reduction in the reliability of the system.

Необхідно мотивувати хворого на необхідність схуднення, бо навіть помірне зниження ваги(на 5-10% від вихідного) дозволяє домогтися істотного зниження глікемії, липидемии і артеріального тиску.
It is necessary to motivate the patient to the need for weight loss, because even a moderate weight loss(5- 10% of the initial weight) makes it possible to achieve a significant reduction in blood glucose, blood lipids and blood pressure.

Рік ознаменувався виведенням на ринок Kia Optima Hybrid, гібридного автомобіля, який може працювати як в електрорежимі, так і в в комбінованому газово-електричному, причому на будь-якій швидкості, що дозволило досягти вагомою економії палива і істотного зниження шкідливих викидів в атмосферу.
Was marked by the launch of the Kia Optima Hybrid, a hybrid car that can work both in electric mode and in combined gas-electric, and at any speed, which made it possible to achieve significant fuel savings and a significant reduction of harmful emissions into the atmosphere.

Істотне зниження ваги порівняно з оригінальною випускною системою;
Significant reduction in weight compared with the original exhaust system;

Істотне зниження також показали Бразилія і Китай.
A significant decrease also showed Brazil and China.