Приклади вживання Суттєве зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суттєве зниження вартості електроенергії.
Substantial reduction in cost of electricity.У NASA помітили суттєве зниження рівня потужності у ровера 6 червня.
NASA has noticed a significant decrease in the level of power the Rover on June 6.Одним із компенсаторів цих ризиків стане суттєве зниження цін на нафту.
One of the mitigators of these risks will be a sufficient decrease in oil prices.А через деякий час ми навіть помітили суттєве зниження навантаження на наш суперкомп'ютер».
And after a while we even noticed a significant reduction in the load on our supercomputer».Документи, підписані у Харкові, забезпечать нам суттєве зниження ціни на газ.
Documents, signed in Kharkiv, will provide a significant reduction of gas prices.Прихід до влади недемократичних сил Суттєве зниження культури волонтерства в Україні.
Rise to power of undemocratic forces Significant decline in volunteer culture in Ukraine.Суттєве зниження внутрішньоочного тиску(IOT) може підтримуватися протягом аж 24 годин після застосування однократної дози.
Significant lowering of IOP can be maintained for as long as 24 hours with a single dose.Значним фактором для розвитку компанії стало суттєве зниження кредитної заборгованості в 2018 році.
Important factor for the company's development was a significant reduction of credit indebtedness in 2018.Відбулося суттєве зниження поширеності куріння серед молодих людей 18-30 років: із 37% до 26,7%.
Significant reduction in the prevalence of smoking has been observed among young people(aged 18-30): from 37% to 26.7%.Крім того, при цьому значно збільшується здатність грунту до влагозадержанію,що означає суттєве зниження витрат води.
In addition, the soil's ability to moisture retention is significantly increased,which means a significant reduction in water costs.Суттєве зниження комерційних запасів нафти в США як наслідок нестабільної пропозиції нафти в Канаді;
The significant decline in US oil reserves in the United States as a consequence of the volatile proposals of oil from Canada;Основана мета реформи- суттєве зниження корупції під час закупівель за публічні кошти, досягнення максимальної ефективності та економії.
Basic objective of reforms- a significant reduction in corruption in public procurement costs, maximize efficiency and economy.Суттєве зниження рівня карнітину у міокарді проявляється у пацієнтів з дилатаційною кардіоміопатією та ішемічною хворобою серця.
A significant reduction in the level of carnitine in the myocardium is determined in patients with dilated cardiomyopathy and ischemic heart disease.Проте вже у західних областях почнеться суттєве зниження температури повітря, 14-го серпня на Заході передбачається+18+24 градуси.
However, already in Western areas will commence a significant lowering of the temperature, the 14th of August, in the West it is assumed+ 18 and+ 24 degrees.Скасування або суттєве зниження ставок акцизного податку на біодизель і його суміші та моторні бензини із вмістом біоетанолу;
The cancellation or significant reduction of excise tax rates for biodiesel and its mixture and motor gasoline containing bioethanol;Все це надає значну конкурентну перевагу, економію ресурсів,а також суттєве зниження викидів СО2 в процесі виробництва зарядних станцій.
All this provides Вчені виявили суттєве зниження рівня тестостерону та збільшення рівня кортизолу в перебігу доби після вживання алкоголю.
Scientists have found a significant decrease in testosterone levels and an increase in cortisol levels during the day after drinking alcohol.Якщо через 48- 72 год. після аплікації початкової дози відбувається суттєве зниження знеболюючого ефекту, то заміна пластиру може бути проведена через 48 год.
If, after 48-72 hours after the initial dose, a significant reduction in the analgesic effect occurs, the replacement of the TTS may be required after 48 hours.Крім цього, можливе суттєве зниження поставок пшениці з Австралії і Сполучених Штатів у порівнянні з рівнем сезону 2016- 2017 років;
In addition, a significant reduction in wheat supplies from Australia and the United States is expected compared to the level of the 2016-2017 season;Якщо через 48- 72 год. після аплікації початкової дози відбувається суттєве зниження знеболюючого ефекту, то заміна пластиру може бути проведена через 48 год.
If 48-72 hours after the application of the initial dose, a significant reduction in the analgesic effect occurs, then the patch replacement may be needed after 48 hours.Враховуючи суттєве зниження в ціні за місяць, на 45% нижче, і поліпшення обслуговування, чи не його не дивно, що ibVPN був майбутній на сильних.
Given the substantial reduction in price per month, over 45% lower, and the improvement in service, its no wonder that ibVPN has been coming on strong.Правління Національного банку переконане, що стійке та суттєве зниження процентних ставок за кредитами для реального сектору можливе лише за умови досягнення цінової стабільності.
The NBU Board is confident that a sustained and substantial lowering of lending rates for the real sector is only possible provided the achievement of price stability.Найбільш суттєве зниження холестерину ліпопротеїдів низької щільності(ХС ЛПНЩ) встановлено у пацієнток з генотипом GG поліморфного локусу XbaI гена ESR1.
The most significant reduction of cholesterol of very low density lipoproteins(Cl VLDL) was revealed in patients with GG genotype of the polymorphic loci XbaI of gene ESR1.Помірне зміцнення обмінного курсуразом зі стійким уповільненням інфляції спричинило суттєве зниження інфляційних очікувань населення та бізнесу, посилюючи контрольованість цінових процесів у майбутньому.
Gradual exchange ratestrengthening along with sustained inflation slowdown caused significant decrease in inflation expectations of households and business increasing control over prices in future.Також це виявилося корисним на суттєве зниження фізичного, душевного і соціального симптомів ПМС, таких як депресія, безсоння, ригідність м'язів, судоми, тривога, дратівливість тощо.
It has also proven beneficial at significantly reducing physical, mental and social symptoms of PMS such as depression, insomnia, muscle stiffness, cramps, anxiety, irritability, etc.Алгоритмізована антигіпертензивна терапія на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну в пацієнтів з неускладненою АГ впродовж 6 міс не спричинила змін діастолічної функції ЛШ,зокрема показника Е/е′, попри суттєве зниження АТ.
Months′ algorithmic antihypertensive therapy on the basis of a fixed combination of perindopril and amlodipine in patients with uncomplicated hypertension did not cause any changes in LV diastolic function, in particular,E/e′, despite the significant decrease in blood pressure.Жовтня, фондовий ринок США спостерігав суттєве зниження вартості, через що Джеф Безос(Jeff Bezos), генеральний директор Amazon, втратив більше ніж$9, 1 млрд особистого капіталу протягом 24-годинного періоду.
On October 11, the US stock market saw a substantial decline in value, which saw Jeff Bezos, the CEO of Amazon, lose more than $9.1 billion in personal net worth within a 24-hour period.Проте можливе суттєве зниження судомного порога при одночасному застосуванні хінолонів з теофіліном, нестероїдними протизапальними препаратами та іншими агентами, які зменшують судомний поріг.
However, there may be significant decrease of convulsive threshold during simultaneous intake of quinolones with theophylline, non-steroid and anti-inflammatory medicines and other agents that can lower convulsive threshold.За даними досліджень, 5 грамів шкірного шару,вживаного 3 рази на день, показали суттєве зниження загального холестерину, холестерину ЛПНГ та рівня тригліцеридів, тоді як холестерин ЛПВП значно збільшився без помітних побічних ефектів.
According to studies 5 grams of psyllium husktaken 3 times a day showed a significant reduction of total cholesterol, LDL cholesterol, and triglycerides levels, while the HDL cholesterol increased significantly with no remarkable side effects.Є останні дані, що свідчать про невелике, але суттєве зниження смертності чоловіків, які перенесли операцію, але якщо кожен зайде в операційну кімнату, багатьох чоловіків піддадуть необгрунтованій операції, яка має свою частку потенційних побічних ефектів“.
There are recent data showing a small but significant decrease in mortality in men who undergo surgery, but if everyone went to the operating room, many men would undergo needless surgery, which has its own share of potential side effects.”.
