Що таке МАЄ СУТТЄВЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• is essential

Приклади вживання Має суттєве значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це логічно та має суттєве значення.
It is rational and it has meaning.

З тиском повсякденному житті, час має суттєве значення.
During your daily commute, time matters.

Актуарним припущенням, яке має суттєве значення, є ставка дисконту.
One actuarial assumption which has a material effect is the discount rate.

Дізнайтесь, чому принцип різноманіття та інклюзивності має суттєве значення для нашого бізнесу.
Understand why equality and diversity is important to our businesses.

Порушення положення, яке має суттєве значення для здійснення об'єкта та цілей договор».
Violation of a provision essential to the accomplishment of the object and purpose of the treaty.”.

Вона говорить мовою свободи, який має суттєве значення для всіх культур.
It speaks a language of freedom that is meaningful to all cultures.

Це має суттєве значення для процесів виробництва фруктово-ягідних виробів, що протікають здебільшого в кислому середовищі.
It is essential for the production process of fruit products, occurring mostly in an acidic environment.

З'ясування тривалості життя батьків іноді має суттєве значення для прогнозу;
See duration of life of parents sometimes is essential for prediction;

Дизайн чотирьох стовпів має суттєве значення- вони символізують чотири основні раси людей, що живуть у Сінгапурі.
The design of the four pillars bears a significant meaning- they symbolise the four main races of people living in Singapore.

ЕП" переконана, що відкритість установ має суттєве значення навіть в умовах України.
EP' is convinced that openness institutions is essential, even in conditions of Ukraine.

Формування звички має суттєве значення для зміни поведінки, оскільки звички, як вважається, зберігаються протягом тривалого часу.
Habit formation has important implications for changing behaviour, because habits are thought to persist over time.

Ефективна комунікація між урядовими організаціями має суттєве значення для ефективної публічної комунікації уряду.
Efficient communication across governmental organizations is essential for effective public communication of the government.

Більше того, у разі аварії чи надзвичайної ситуації ефективність екіпажу в процесах оцінки, читання, сприйняття і виконання інструкцій має суттєве значення для безпеки в польоті».
Moreover, during emergency or abnormal conditions, the flight crew efficiency in accessing, reading, comprehending, and executing procedures has a significant impact on flight safety.”.

Відповідність відповідним міжнародним та конституційним положенням має суттєве значення при введенні всеосяжних реформ, що стосуються вже наявних та добре вкорінених прав національних меншин.
Compliance with relevant international and constitutional provisions is essential when introducing comprehensive reforms touching already existing and well established rights of national minorities.

Сподіваємось отримати надійного партнера для будівництва сучасного високоефективного об'єкта загальногалузевого рівня, який має суттєве значення для забезпечення енергетичної безпеки країни.
We are searching for a reliable partner for the construction of a modern high-performance facility that has an essential meaning for ensuring country's energy security.

Ісус сказав самарійській жінці, про яку згадується у 4 розділі Євангелії від Івана, що істина має суттєве значення для спасіння:„Ви вклоняєтесь тому, чого ви не знаєте, ми вклоняємось тому, що знаємо, бо спасіння- від юдеїв….
Jesus told the Samaritan woman mentioned in chapter 4 of John's Gospel that truth was essential to salvation:"Ye worship ye know not what: we know what we worship; for salvation is of the Jews….

Краса- це набагато більше, ніж гарна шкіра, розуміння стосовно того, як працює та реагує ваше тіло на зовнішнє середовище, має суттєве значення для використання як для внутрішньої, так і зовнішньої краси.
Beauty is far more than skin deep, as they say, and knowing how your body works and reacts to its environment is essential to harnessing both your internal and external beauty.

Тож факт, що в дійсності судове провадження було закрите не на підставі і через процедуру примирення сторін, а з посиланням на те, що податківці самі виправилися- має суттєве значення.
Therefore, the fact that the court proceedings were actually closed not on the grounds and not by the procedure of the parties' amicable settlement, but with reference to the fact that the tax officers corrected themselves is essential.

Підсумовуючи, вважаємо, що інститут відшкодування витрат, понесених на стадії адміністративного(досудового) оскарження податкових рішень, має суттєве значення для боротьби з податковим беззаконням, і його необхідно розвивати.
To sum up, we consider that the institute of reimbursement of expenses incurred at the stage of administrative(pre-trial) appeal of the tax decisions has considerable value for tax lawlessness struggle and it shall be developed.

Припинення або зупинення дії цієї Конвенції внаслідок порушення Стороною будь-якого положення, що має суттєве значення для досягнення об'єкта або мети цієї Конвенції, здійснюється відповідно до міжнародного права.
Termination or suspension of the operation of this Convention as a consequence of a violation by a Party of a provision essential to the accomplishment of the object or purpose of this Convention shall be addressed in accordance with international law.

Така значно менша присутність США в Європі означає, що здатність швидко і гарантовано перекидати значні американські підкріплення через Атлантику має суттєве значення для надійного стримування Росії НАТО.
This much lighter US footprint in Europe means that the ability to quickly and securely project major US reinforcements across the Atlantic is essential for a credible NATO deterrent against Russia.

Як засіб запобігання конфліктам та війнам надійне стримування і оборона мають суттєве значення.
As a means to prevent conflict and war, credible deterrence and defence is essential.

Предмет може мати суттєве значення для.
The object must have been of some value to.

Мир і стабільність у цьому регіоні мають суттєве значення для Альянсу.
Peace and stability in this region are essential for the Alliance.

Їжа, питво, дах над головою та певний рівень матеріального комфорту мають суттєве значення, проте людські істоти не можуть і не зможуть ніколи вдовольнитися виключно цими потребами.
Food, drink, shelter and a degree of material comfort are essential, but human beings cannot and never will find fulfillment in these necessities.

Застосування цього обряду послідовно в чотирьох поколіннях дозволяє стверджувати, що в поширенні цього звичаю родові традиції мали суттєве значення.
The use of this rite consistently in four generations suggests that distributing this custom ancestral traditions of considerable importance.

Результат PATHWAY 2 посилає позитивне повідомлення про використання традиційних, добре відомих лікарських засобів і матиме суттєве значення для клінічної практики».
PATHWAY- 2 sends a positive message about the use of traditional, well known drugs and will have significant implications for clinical practice.".

Висновки, які мають суттєве значення для організації ефективного функціонування інвестиційного контролінгу на підприємстві полягають в наступному: інвестиційний контролінг не замінює функції управління інвестиційною діяльністю, а представляє елемент системи управління підприємством;
Conclusions, which have a sufficient meaning for effective functioning of investment controlling at the enterprise are follows: investment controlling does not replace management functions to the investment activity, but represents the enterprise management system element;

Результати роботи мають суттєве значення для металургійного комплексу України, не мають аналогів в Україні та знаходяться на рівні кращих світових розробок у галузі виробництва чавуну.
The results of the work are essential for the metallurgical complex of Ukraine, have no analogues in Ukraine and are at the level of the best world developments in the blast-furnace smelting.

Будучи переконаними в тому, що діалог та співробітництво між державними органами, спортивними організаціями, організаторами змагань і операторами спортивних ставок на національному та міжнародному рівнях на основі взаємної поваги та довіри мають суттєве значення для пошуку ефективних загальних відповідей на виклики, пов'язані з проблемою маніпулювання спортивними змаганнями;
Convinced that dialogue and co-operation among public authorities, sports organisations, competition organisers and sports betting operators at national and international levels on the basis of mutual respect and trust are essential in the search for effective common responses to the challenges posed by the problem of the manipulation of sports competitions;