Що таке МАЄ СУТТЄВИЙ Англійською - Англійська переклад

• has significant

Приклади вживання Має суттєвий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арсен Васильович має суттєвий досвід роботи в банківській галузі.
Arsen Soroka has significant experience in the banking industry.

На відміну від платформ типу robo-advisor, користувач має суттєвий контроль над інвестиційним процесом.
Unlike robo-advisor type platforms, the user has substantial control over the investment process.

Установа має суттєвий запас відхилень за більшістю економічних нормативів.
The Bank has a substantial positive margin of deviation for prudential ratios.

Протонна терапія не нівелює всі ці побічні ефекти, але має суттєвий вплив на декілька з них.
Proton therapy did not make a difference in all of these side effects, but had significant effects on several.

Канцлер має суттєвий контроль над іншими підрозділами уряду, оскільки саме Скарбниця встановлює ліміти видатків.
The chancellor has considerable control over other departments as it is the Treasury which sets Departmental Expenditure Limits.

Нове масштабне дослідження показало, що мистецька освіта має суттєвий позитивний вплив на життя малюків.
A new study found that arts education has a significantly positive impact on children's lives.

Сергій має суттєвий досвід у справах щодо протидії неправомірного використання ділової репутації та досягнення неправомірних конкурентних переваг.
Serhiy has significant experience in cases related to resistance unlawful use of business reputation and achievement of unlawful competitive benefits over other market players.

Оскільки ця подія приваблює мільйон паломників щороку, це має суттєвий негативний вплив на екосистеми парку.
As this event attracts a million pilgrims annually, it has a significant negative impact on the park's eco-system.

Натомість відповідь“готувався з батьками або родичами” має суттєвий негативний ефект і для української, і для математики, і вказує швидше на відсутність підготовки.
Instead, the answer“prepared with parents or relatives” has large negative effect both for Ukrainian language, and for math, which shows rather the lack of preparation.

Починаючи з 2007 року кількість його прихильників зростає з року в рік(препарат має суттєвий приріст по кількості проданих упаковок).
Since 2007 the number of people using this medication has been growing year after year(the drug enjoys substantial increase in the number of packs sold).

Оскільки інвестор має суттєвий вплив на асоційоване підприємство, він має право на частку у результатах діяльності асоційованого підприємства і, внаслідок цього, прибуток на свою інвестицію.
Because the investor has significant influence over the associate, the investor has an interest in the associate's performance and, as a result, the return on its investment.

Тому, наприклад, дочірнє підприємство асоційованого підприємства та інвестор, що має суттєвий вплив на цю асоційовану компанію, є зв»язаними сторонами одне з одним.
Therefore, for example, an associate's subsidiary and the investor that has significant influence over the associate are related to each other.

Оскільки інвестор має суттєвий вплив на асоційоване підприємство, він має право на частку у результатах діяльності асоційованого підприємства і, внаслідок цього, прибуток на свою інвестицію.
As the investor has significant influence over the associate, the investor has a measure of responsibility for the associate's performance and, as a result, the return on its investment.

Україна, яка за рахунок власних паливно-енергетичних ресурсів задовольняє свої потреби лише на 47- 49%, має суттєвий середньорічний потенціал сонячної енергії, 1235 кВт год/м².
Ukraine, which meets only 47-49% of its needs with its own energy resources, has a significant average annual potential of solar energy- 1235 kWh/ m².

Якщо внесена зміна має суттєвий негативний вплив на Клієнта, а Клієнт не згоден із такою зміною, він повинен повідомити про це компанію Google через довідковий центр протягом тридцяти днів після отримання сповіщення про зміну.
If the change has a material adverse impact on Customer and Customer does not agree to the change, Customer must so notify Google via the Help Center within thirty days after receiving notice of the change.

У спільному підприємстві відповідно до МСФЗ 9, окрім випадків, коли суб'єкт господарювання має суттєвий вплив на спільне підприємство, і в такому випадку він застосовує параграф 10 МСБО 27(зміненого у 2011 р.).
A joint venture in accordance with IFRS 9, unless the entity has significant influence over the joint venture, in which case it shall apply paragraph 10 of IAS 27(as amended in 2011).

Аналогічний вибір існує для асоційованого або спільного підприємства, яке стає суб'єктом господарювання, який уперше застосував МСФЗ пізніше, ніж суб'єкт господарювання, який має суттєвий вплив на нього або здійснює спільний контроль за ним.
A similar election is available to an associate or joint venture that becomes a first-time adopter later than an entity that has significant influence or joint control over it.

Тип кетону бета-гідроксибутират також є важливим учасником епігенетичного процесу, який має суттєвий вплив на експресію ДНК, збільшує шлях детоксикації і самостійне вироблення антиоксидантів у вашому організмі.
A type of ketone called beta-hydroxybutyrate is also an important epigenetic player, having significant effects on DNA expression, increasing detoxification pathways and your body's own antioxidant production.

Два суб'єкти господарювання, просто тому, що вони мають спільного директора або іншого члена провідного управлінського персоналу, або тому, що член провідного управлінського персоналу одного суб'єкта господарювання має суттєвий вплив на інший суб'єкт господарювання;
(a) Two entities having a director or key management personnel in common or because a member of key management personnel of one entity has significant influence over the other entity.

Тип кетону бета-гідроксибутират також є важливим учасником епігенетичного процесу, який має суттєвий вплив на експресію ДНК, збільшує шлях детоксикації і самостійне вироблення антиоксидантів у вашому організмі.
The most common circulating ketone, beta-hydroxybutyrate, is also an important epigenetic player, having significant effects on DNA expression, increasing detoxification pathways and your body's own antioxidant production.

Два суб«єкти господарювання, просто тому, що вони мають спільного директора або іншого члена провідного управлінського персоналу, або тому, що член провідного управлінського персоналу одного суб»єкта господарювання має суттєвий вплив на інший суб'єкт господарювання;
(a) two entities simply because they have a director or other member of key management personnel in common or because a member of key management personnel of one entity has significant influence over the other entity.

Більше того, дії Тетяни Козаченко по нав'язуванню певної кандидатури, яка має суттєвий негативний резонанс у ЗМІ та суспільстві, сприймаю як тиск і лобіювання незрозумілих для мене інтересів»,- написала на своїй сторінці у Фейсбук Онищенко.
Moreover, Tatiana's Kozachenko actions on imposing a certain candidate, who has a significant negative resonance in the media and society, are regarded as pressure and lobbying interests incomprehensible to me”, noted Onishchenko.

Інвестор може мати владні повноваження щодо об'єкта інвестування, навіть якщо інші суб'єкти господарювання мають існуючі права, що наразі дають їм здатність брати участь в управлінні значущими видами діяльності, наприклад, коли інший суб'єкт господарювання має суттєвий вплив.
An investor can have power over an investee even if other entities have existing rights that give them the current ability to participate in the direction of the relevant activities, for example when another entity has significant influence.

Для цілей цієї статті Сторона буде вважатися такою, що має суттєвий економічний інтерес, тоді, коли вона належить до п'яти найбільших постачальників імпортованого товару протягом останнього трьохрічного строку, визначених або за обсягом, або у вартісному вираженні.
For the purposes of this Article, a Party shall be considered as having a substantial economic interest when it is among the five largest suppliers of the imported product during the most recent three-year period of time, measured in terms of either absolute volume or value.

Сторона, яка бере участь у спільному підприємстві, але не має спільного контролю над ним, обліковує свою частку участі у цій діяльності відповідно до МСФЗ 9“Фінансові інструменти”, окрім випадків, коли вона має суттєвий вплив на спільне підприємство, і в такому випадку вона обліковує свою частку відповідно до МСБО 28(зміненого у 2011 р.).
A party that participates in, but does not have joint control of, a joint venture shall account for its interest in the arrangement in accordance with IFRS 9 Financial Instruments, unless it has significant influence over the joint venture, in which case it shall account for it in accordance with IAS 28(as amended in 2011).

За рахунок товщини волокон мелтблаун має суттєві переваги перед іншими нетканими матеріалами:.
Due to the fibers thickness meltblown has significant advantages over other nonwovens:.

Ця функція має суттєві можливості для того, щоб зробити життя водія простішим.
This function has considerable scope for making the driver's life easier.

Ці фактори говорять про те, що цей бізнес має суттєві фінансові ризики.
These factors suggest, that this business has significant financial risks.

Працювати з ним було важко, оскільки потомство мало суттєві дефекти.
Working with him was hard, since the offspring had significant defects.

Все це має суттєві економічні наслідки.
All this has real economic consequences.