Що таке МАЄ СУТТЄВІ Англійською - Англійська переклад

• has significant
• has substantial
• has considerable

Приклади вживання Має суттєві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це має суттєві економічні наслідки.
All this has real economic consequences.

Президент України має суттєві управлінські повноваження.
The president of Ukraine has strong executive powers.

Має суттєві відмінності і технологія виробництва.
There are significant differences and production technology.

Ці фактори говорять про те, що цей бізнес має суттєві фінансові ризики.
These factors suggest, that this business has significant financial risks.

Ця функція має суттєві можливості для того, щоб зробити життя водія простішим.
This function has considerable scope for making the driver's life easier.

Останній шлях, хоч і вимагає інвестицій, втім, має суттєві переваги.
The latter option, even though it requires investment, has serious advantages.

За рахунок товщини волокон мелтблаун має суттєві переваги перед іншими нетканими матеріалами:.
Due to the fibers thickness meltblown has significant advantages over other nonwovens:.

Незважаючи на ці недоліки, французький спальний куточок на кухню має суттєві переваги, роблять її затребуваною:.
Despite these shortcomings, French sleeping area in the kitchen has significant advantages, making it popular:.

У реальному житті роботодавець має суттєві переваги над своїм працівником і без Трудового кодексу.
In real life employer has essential advantages over the worker and without the Labour code.

Звичайно, цей продукт не настільки досконалий, так як має суттєві білкові відмінності в складі.
Of course, this product is not so perfect, as it has significant protein differences in its composition.

Мова має суттєві запозичення з сицилійської, італійської, французької, а останнім часом і все частіше, англійської.
Maltese has substantial borrowing from Sicilian, Italian, a little French, and more recently, and increasingly, English.

Продукція вітчизняного виробництва, що має суттєві переваги над аналогами іноземних виробників.
Products of Ukrainian production have significant advantages over analogues of foreign manufacturers.

Це має значні наслідки для врожайності чіпів, що, в свою чергу, має суттєві наслідки для вартості чіпів.
This has significant implications for chip yields, which in turn has significant implications for chip cost.

Область має суттєві переваги серед інших регіонів України для інвестування в будівництво сміттєпереробних заводів на її території:.
The region has significant advantages among other regions of Ukraine for investing in the construction of waste processing plants in its territory:.

Але при всьому своєму демократизмі теорія природного права має суттєві недоліки, які легко виявили її опоненти.
But for all its democracy theory of natural law has significant flaws that are easily found her opponents.

Цей ринок має суттєві економічні бар'єри для входу нових гравців, оскільки для створення нового майданчика потрібно спеціалізоване програмне забезпечення.
This market has significant economic barriers for the entry of new players, as specialized software is required to create a new platform.

Герберт Ховенкамп доводить, що існування ефекту володіння має суттєві наслідки для права та економіки, особливо в частині економіки добробуту.
Herbert Hovenkamp(1991) has argued that the presence of an endowment effect has significant implications for law and economics, particularly in regard to welfare economics.

Ефект відпустки" має суттєві переваги над медитацією- колір обличчя стає свіжим, на щоках з'являється рум'янець та зникають сліди від мішків під очима.
Effect of holidays” has significant advantages over meditation- the complexion becomes fresh, on the cheeks appears blush and disappear traces of bags under the eyes.

Якщо не вважати програмного способу стабілізації, який має суттєві мінуси, так як обрізає картинку і працює в основному тільки під час роботи з відео, є ще і оптичний спосіб.
If you do not consider the software method of stabilization, which has significant disadvantages, since it cuts the image and works mainly only while working with video, there is also an optical method.

Більшість з них має суттєві протиріччя та неузгодженості між своїми положеннями, є занадто застарілими і такими, що не відповідають вимогам сучасності та рівню автомобілізації в країні.
Most of them have significant contradictions and inconsistencies between their provisions, are too outdated and do not meet the requirements of the present and the level of motorization in the country.

Деякі компанії обновляють свої сайти самостійно, за допомогою спеціально розробленої системи управління контентом, однак більшість передають ці функції спеціалістам, адже така підтримка має суттєві переваги:.
Some companies manage and update their websites themselves, using content management systems, but the majority delegate these functions to the specialiasts as this kind of support has significant advantages:.

П'ятифакторна модель особистості має суттєві зв'язки з поєднаною темною тріадою і з кожною з рис темної тріади. Загальна темна тріада негативно пов'язана як з прихильністю, так і сумлінністю.
The five factor model of personality has significant relationships with the dark triad combined and with each of the dark triad's traits.

Для її встановлення є менше обмежень з боку енергосистеми порівняно із типом LCC і вона має суттєві переваги з точки зору зміцнення енергосистеми, наприклад, в тому, що стосується поставок реактивної потужності.
There are less restrictions, compared to LCC type, as regards the power grid for its installation, and it has considerable benefits for grid stabilization, for example with respect to supplying reactive power.

Незважаючи на це, вона все ж таки має суттєві суперечності з ними, які часом переростають у конфлікти з елементами демонстрації та, навіть, застосуванням збройної сили.
Despite this, it still has significant disagreements with them, which sometimes escalate into conflicts with elements of demonstration and, even, use of armed force.

Все це призводить до того, що підписаний майбутніми батьками, сурогатною матір'ю і медиками документ має суттєві юридичні дефекти, а це означає, що зазначені в ньому обов'язки можна фактично безкарно не виконувати.
All of this leads to the fact that the signed by future parents, surrogate mothers and the medical institution document has significant legal defects which means that these obligations can be ignored.

За словами Дар'ї Касьянової, керівника програм і проектів фонду Ріната Ахметова«Розвиток України»,«на цей момент система соціальної допомоги сім'ям, які потрапили у складні життєві обставини, має суттєві недоліки.
According to Darya Kasyanova, the head of programs and projects of Rinat Akhmetov's Foundation for Development of Ukraine,"currently, the system of social assistance for families in difficult life circumstances has significant drawbacks.

Оптимізація зображення(можлива тільки у випадку, якщо ваш веб-ресурс працює на VPS- Virtual Private Server- віртуальний сервер, який має суттєві переваги у порівнянні з класичним виділеним сервером: налаштування, керування тощо).
Optimization of the image(possible only if your web resource is running on VPS- Virtual Private Server- a virtual server that has significant advantages over the classic dedicated server: configuration, management, etc.).

Однак фракція«Об'єднання«Самопоміч» має суттєві застереження до законопроекту, адже місцеві бюджети не витримають перекладеного на них навантаження, а отже функціонування шкіл, лікарень та соціальні виплати будуть під загрозою.
However, the Samopomich Union faction has substantial remarks to the bill, because the local budgets will not withstand the load transferred to them, and therefore the operation of schools, hospitals, and social benefits will be at threat.

Пропонована технологія має суттєві інноваційні переваги в порівнянні з існуючими технологіями каркасного будівництва Елементи швидкомонтованих каркасів широко універсальні і можуть ефективно використовуватися для влаштування настилів, опалубки, навісів, складів, теплиць.
The proposed technology has significant innovation advantages over existing technologies-frame construction Elements of frames are versatile and can be used effectively for decking, formwork, canopies, warehouses, greenhouses.