Of course, this product is not so perfect, as it has significant protein differences in its composition.
Звичайно, цей продукт не настільки досконалий, так як має суттєві білкові відмінності в складі.
It has significant differences from the Peugeot 307 SW.
Вона має істотні відмінності від Peugeot 307 SW.
And there are country-by-country laws that define trademark,and it's optional to register it, but it has significant advantages if it's approved.
В різних країнах закони визначають торгову марку по-своєму,і Ви можете зареєструвати її, але якщо вона затверджена, вонамає значні переваги.
Ithas significant potential for Micro, Small, and Medium Sized Enterprises(MSMEs).
Особливо негативно впливають на мікро-, малі та середні підприємства(MSMEs).
While this new approach to programmingstill has difficult challenges to overcome, it has significant potential to automate the development of machine-learning algorithms.
У той час як такий новий підхід допрограмування, як і раніше, має свої проблеми, які потрібно вирішити, у нього є значний потенціал для автоматизації розробки алгоритмів машинного навчання.
It has significant tourism potential and is considered one of the most fertile regions of the country.
Вона має значний туристичний потенціал і вважається одним з найбільш родючих регіонів країни.
While this new approach to programming stillhas its problems that need to be addressed, it has significant potential to automate the development of machine learning algorithms.
У той час як такий новий підхід допрограмування, як і раніше, має свої проблеми, які потрібно вирішити, у нього є значний потенціал для автоматизації розробки алгоритмів машинного навчання.
It has significant advantages in terms of saving, productivity, quality and environmental friendliness.
Він має значні переваги з точки зору економії, продуктивності, якості та дбайливого ставлення до довкілля.
In general, considering that a person suffers frommental retardation to the moment his intellectual functioning is less than the quotient(IQ) of 70-75 and whether ithas significant limitations in at least two areas of the adaptive skills.
Як правило, люди вважаються розумово відсталими,коли їх інтелектуальне функціонування нижче рівня IQ 70-75 і коли вони мають значні обмеження в двох або більше областях адаптивних навичок.
In addition it has significant nuclear expertise in the form of a civilian nuclear programme of the kind Iran says it wants to develop.
Крім того, він має значний ядерний досвід у вигляді цивільної ядерної програми в Ірані.
A party that participates in, but does not have joint control of, a joint venture shall account for its interest in the arrangement inaccordance with IFRS 9 Financial Instruments, unless it has significant influence over the joint venture, in which case it shall account for it in accordance with IAS 28(as amended in 2011).
Сторона, яка бере участь у спільному підприємстві, але не має спільного контролю над ним, обліковує свою частку участі у цій діяльності відповіднодо МСФЗ 9“Фінансові інструменти”, окрім випадків, коли вона має суттєвий вплив на спільне підприємство, і в такому випадку вона обліковує свою частку відповідно до МСБО 28(зміненого у 2011 р.).
It has significant influence even though it holds less than 20 per cent of the voting rights of another entity.
Він чинить суттєвий вплив, навіть якщо він утримує менше ніж 20 відсотків прав голосу іншого суб'єкта господарювання.
It is defined that in Ukraine family businesses are not considered promising, they operate with little or no external support, in the conditions of«independent swimming», there is neither legislative,nor economic substantiation for an efficient development of a family-run business, even though it has significant success in European countries, does exist for a long time and passes on the inheritance to more than one generation.
Визначено, що в Україні підприємства сімейного бізнесу не вважаються перспективними, вони функціонують, практично, без зовнішньої підтримки та в умовах«самостійного плавання», відсутнє законодавче таекономічне підґрунтя для ефективного розвитку підприємств сімейного бізнесу, які, натомість, мають значний успіх у європейських країнах, існують тривалий час і переходять у спадщину не одному поколінню.
It has significant vertical relief on the north side, though its south side is less elevated than the adjacent Campo Imperatore plateau.
Він має значний вертикальний рельєф на північній стороні, хоча його південна сторона менш піднята, ніж сусіднє плато Кампо Імператоре.
It has significant advantages for the employer, who turns into a customer and, in addition to a number of tax advantages, gets an opportunity to disregard a number of guarantees provided for by the labor law.
Фріланс має вагомі переваги для роботодавця. Він перетворюється у замовника і, окрім податкових переваг, отримує можливість не дотримуватися цілої низки гарантій, передбачених трудовим законодавством.
Although the scope of this military action was relatively minor, it had significant strategic importance.
Хоча масштаби цього епізоду війни за незалежність був відносно невеликим, він мав важливе стратегічне значення.
I left it at a friend's house who had been hearing me talk about cryptocurrency for the last few years and he said this was thebook that finally showed him why I believed it had significant potential.
Я залишив це в будинку свого друга, який останні кілька років чув, як я розмовляв про криптовалюту, і він сказав, що це книга, яканарешті показала йому, чому я вважаю, що вона має значний потенціал.
Previously, it had significant influence on the government of the autonomous republic and Kyiv, as a rule, did not intervene in the peninsula, but now there is no chance at all for Crimean entrepreneurs to influence the occupation administration(not to mention Moscow).
Якщо раніше він мав чималий вплив на уряд автономної республіки, а Київ зазвичай мало втручався в справи півострова, то тепер шансів вплинути на окупаційну адміністрацію(не кажучи про Москву) в кримських підприємців немає.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文