Що таке WERE ESSENTIAL Українською - Українська переклад

• були необхідні
• мають важливе значення
• були важливими
• є суттєвими

Приклади вживання Were essential Англійська мовою та їх переклад на Українською

That drugs were essential for survival.
Наркотики були необхідні для виживання солдатів.

Marx argued that the system was ironclad, and all of the stages were essential and inevitable.
Маркс стверджував, що всі ці етапи були необхідні і неминучі.

His sufferings were essential to that mission.
Що ці страждання були потрібними для цієї місії.

In a business dependent on government contracts, such connections were essential to success.
У бізнесі багато залежить від державних контрактів і подібні зв'язки мають важливе значення для успіху.

Drugs were essential to the survival of the soldiers.
Наркотики були необхідні для виживання солдатів.

It stressed, in this context, that proportionality and procedural guarantees against arbitrariness were essential.
Разом з тим він вважає, що пропорційність і процесуальні гарантії проти свавілля є суттєвими.

After all, once they were essential elements of martial arts.
Адже колись вони були необхідними елементами військового мистецтва.

Therefore, a wide operating temperature range, zero downtime, and high stability were essential hardware requirements.
Тому широкий діапазон робочих температур, нульовий час простою і висока стабільність були основними вимогами до устаткування.

Melody, harmony and structure were essential building blocks for his musical creations.
Мелодія, гармонія та структура були важливими будівельними блоками для його музичних творінь.

The lover the friend, the son, the brother, the nameless dead man has left behind a fable woven of false-truths which, according to his own teenage diaries, were essential to his survival.
Коханець, товариш, син, брат- цей безіменний мрець не залишив у спадщину нічого, окрім нестійкого плетива неправдивої істини, яка, згідно з його власними записами, була неодмінною умовою для виживання.

Properly drafted wills that cover all eventualities were essential, if someone wanted to ensure their wishes were fulfilled.
Правильно складені заповіти, які охоплюють усі можливі випадки, були важливими, якщо хтось хотів забезпечити виконання їхніх побажань.

Potatoes were essential to the development of the cottier system, supporting an extremely cheap workforce, but at the cost of lower living standards.
Поширення картоплі мало важливе значення для розвитку системи котьє, яка сприяла надзвичайно дешевій робочій силі, але за рахунок нижчого рівня життя.

His assignment was to recruit construction teams to help build and renovate structures that were essential for the maintenance of railroad communications in the Ukraine.
Його завданням було підбирати будівельних робітників для будівництва і відновлення будівель, необхідних для підтримання залізничних комунікацій в Україні.

Cooley believed that primary groups were essential for integrating individuals into their society since this is often their first experience with a group.
Коулі вважав, що первинні групи мають важливе значення для інтеграції індивідів до свого суспільства, оскільки це часто є їхнім першим досвідом групи.

The authors showed that the specifics of flying behaviour as well as large flocksize and low number of interaction partners were essential to the creation of the variable shape of flocks of starlings.
Автори показали, що специфіка поведінки польотів так само, як і великі взаємодії- як у зграях- і нечисельні взаємодії між партнерами є суттєвими для створення змінної форми зграї шпаків.

He showed that these genes were essential for life and could be classified into three categories regulating different aspects of vesicle transport.
Він довів, що такі гени є необхідними для виживання і можуть бути розподілені на три категорії, що регулюють різні аспекти везикулярного транспорту.

Indigenous nations, on the other hand, asserted that the Draft Declaration was meant to embody just such group rights, that these were essential for the survival of indigenous peoples worldwide.
Корінні народи, з іншого боку, стверджував, що проект декларації був покликаний втілити саме такі групові права, що вони мають важливе значення для виживання корінних народів в усьому світі.

The hypothesis was clear: if the genes were essential for embryo development, it was logical to think that these genes affected both organ and brain function.
Гіпотеза була чіткою: якщо гени необхідні для розвитку ембріона, логічно думати, що ці гени впливають як на функцію органів, так і на мозок.

The strong institution of kingship developed by the kings served to legitimize state control over the land, labour, and resources that were essential to the survival and growth of ancient Egyptian civilization.
Сильний інститут царювання, розроблений царями, призначався для легітимізації державного контролю над землею, працею і ресурсами, які були необхідні для виживання і розвитку цивілізації Стародавнього Єгипту.

The practices and experiences of Alchemy were essential in the original development of the chemistry, but alchemists were searching for the philosopher's stone to transform any metal into gold.
Практика та досвід алхімії були ключовими у початковому розвитку хімії, тоді як алхіміки шукали філософський камінь, щоб перетворити будь-який метал на золото.

It seemed like denotational semantics wasn't the best fit for a considerable number of important tasks that were essential for writing useful programs, and which could be easily tackled by operational semantics.
Здавалося, денотационная семантика не підходить для значного числа важливих завдань, які необхідні для написання корисних програм, які можуть бути легко вирішувані операційної семантикою.

Up to now, such transits were essential to allow the study of hot Jupiter atmospheres- when a planet passes in front of its star, it imprints the properties of the atmosphere onto the starlight.
Досі такі транзити були необхідні для вивчення гарячих атмосфер"Юпітерів": коли планета проходить перед своєю зорею, властивості її атмосфери накладають відбитки на світло зорі.

The growing number of Swedes commuting in order to take advantage of the need for labour on the job market in Copenhagen and the higher salaries offered in Denmark, as well as an increased immigration of Danes to the south of Sweden, were essential factors in the traffic increase.
Все більше шведів перетинають міст для роботи в Копенгагені тому що в Данії вища зарплатня, також збільшення імміграції данців на південь Швеції є важливими чинниками в зростанні руху.

Straw household products for food storage, grains that were essential in peasant life for centuries, though slowly, but also were replaced with modern products.
Солом'яні побутові вироби для зберігання продуктів, зерна, які були незамінні в селянському побуті впродовж багатьох століть хоч і повільно, але теж стали витіснятися сучасними виробами.

If he could provide the cells with enough snippets of the right RNA corresponding to the Yamanaka genes, then the cell would still take the RNA and make it into the four factors that Yamanaka had found were essential for reprogramming the cell.
Якби він міг забезпечити клітини достатньою кількістю фрагментів РНК відповідно до генів Яманака, то клітина як і раніше приймала б РНК і перетворювала б його на чотири фактори, які винайшов Яманака, які є необхідними для перепрограмування клітини.

For the accumulation of capital, very severe economies were essential in all sectors of production and consumption, and mobilization of the resources of the population was also vital(through internal loans, price policy, the tax system, and so on).
Для накопичення засобів були необхідні строга економія у всіх галузях виробництва і вжитку і мобілізація ресурсів населення(внутрішні позики, політика цін, податкова система і ін.).

The memo states that in connection with the implementation from January 1, 2016, of a trade and economic section of the Association Agreement between Ukraine and the European Union"the circumstances, which were essential for Russia at the conclusion of the Agreement, have changed fundamentally.".
У супровідних документах зазначається, що у зв'язку із застосуванням з 1 січня 2016 року торговельно-економічного розділу Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом«відбулася докорінна зміна обставин, які мали суттєве значення для Росії при укладенні Договору».

As hair setting achieved magnum proportion with hair being teased, sculpted, sprayed, permanently waved and forced into perfectly formed curls, more and more women started to spend a lot of money on hair care products that were essential to maintain the‘well groomed hair look”.
Як укладання волосся досягається Magnum частку з волоссям дражнять, скульптурні, розпорошується, махнув рукою і постійно змушений відмінно сформовані локони, все більше і більше жінок почали витрачати багато грошей на продукти догляду за волоссям, які були необхідні для підтримки“доглянутими волосся виглядає».

The increasing power and wealth of the kings during the early dynastic period was reflected in their elaborate mastaba tombs and mortuary cult structures at Abydos, which were used to celebrate the deified king after his death.[22] The strong institution of kingship developed by the kings served to legitimize state control over the land, labour, and resources that were essential to the survival and growth of ancient Egyptian civilization.[23].
Зростальна міць і багатство царів ранньодинастичного періоду знайшли відбиття в будівництві складних мастабових гробниць і похоронних культових споруд в Абідосі, які були призначені для вшанування обожненого царя після його смерті.[2] Сильний інститут царства, розроблений царями, призначався для легітимізації державного контролю над землею, працею і ресурсами, які були необхідні для виживання і розвитку цивілізації Стародавнього Єгипту.[3].