Що таке БУЛИ КЛЮЧОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• were key

Приклади вживання Були ключовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще рік тому, тільки Twitter і Facebook були ключовими.
Only a year or so ago, only Twitter and Facebook were key.

Років, що минули, були ключовими для ринку PR в Україні.
Years that passed, were important to PR market in Ukraine.

Обидва шатати, в яких Трамп отримав перевагу менше 1%, були ключовими для його перемоги на виборах.
Both states, which Trump carried by less than 1%, were key to his victory in the Electoral College.

Смутс і Бота були ключовими персонажами на переговорах на Паризькій мирній конференції.
Tho and Kissinger were key negotiators at the Paris peace talk.

Тренування жорстокості були ключовими для потрапляння в солдати короля.
Insensitivity training was a key part of becoming a soldier for the King.

Смутс і Бота були ключовими персонажами на переговорах на Паризькій мирній конференції.
Smuts and Botha were key negotiators at the Paris Peace Conference.

Тим паче, що питання Росії, Ірану та Північної Кореї були ключовими у попередній передвиборній програмі Д. Трампа.
Moreover, the issues of Russia, Iran and North Korea were key ones in D. Trump's previous election program.

Підприємства та бізнес-лідери були ключовими архітектори цифрового століття і глобалізованому світі ми живемо.
Businesses and business leaders have been key architects of the digital age and the globalised world we inhabit.

США і Японія були ключовими союзниками з моменту закінчення Другої світової війни, коли Штати допомогли Японії відновити свою економіку.
The US and Japan have been key allies since the end of World War Two, when the US helped Japan rebuild its economy.

На ранньому етапі формування танцю з'являлися сотні феноменальних танцюристів, які були ключовими у розвитку даного стилю.
In the early progressions of the dance, there were hundreds of phenomenal dancers that were key in its progression in this social dance scene.

Компанії та бізнес-лідери були ключовими архітекторами цифрового століття та глобалізованого світу, в якому ми живемо.
Businesses and business leaders have been key architects of the digital age and the globalised world we inhabit.

Такий підхід у проектуванні вимагає, щоб деталі об'єкта не були просто декоративними, але були ключовими в сутності продукту в цілому.
This approach to design requires that the details of an object are not merely decorative, but are key to the essence of the product as a whole.

Хоча деякі з колишніх співробітників ICU були ключовими фігурами нещодавніх українських реформ, він зазначає, що компанія не пов'язана ні з ними, ні з політикою.
Although some of the former ICU staff were key figures of recent Ukrainian reforms, he notes that the company is not affiliated with them or with politics.

Нові результати, в поєднанні з вивченням лісової екології, ясно показують, що ці птахи були ключовими інженерами динаміки лісу.
New results, combined with the study of forest ecology, clearly show that these birds were the key engineers of the dynamics of the forest.

Він каже, що обидва були ключовими свідками у справі проти проросійських активістів, які скоїли важкі злочини проти протестувальників на Майдані».
He said that both were the key witnesses in the case against the pro-Russian activists who have committed grave crimes against the protesters of Maydan”.

Міжнародна група дослідників опублікувала докази, що три гени у безщелепних хребетних, можливо, були ключовими для розвитку щелеп у вищих хребетних.
An international team of researchers has published evidence that three genes in jawless vertebrates might have been key to the development of jaws in higher vertebrates.

Хоча деякі з колишніх співробітників ICU були ключовими фігурами нещодавніх українських реформ, він зазначає, що компанія не пов'язана ні з ними, ні з політикою.
Although some of the ICU's ex-employees were key figures of the recent Ukrainian reforms, he says, the company is neither connected with them nor involved in politics.

Замки були ключовими військовими базами, але були спроектовані, щоб функціонувати як королівські палаци, здатні підтримувати короля і королівський двір в безпечному комфорті.
The castles were key military centres, but were also designed to function as royal palaces, capable of supporting the king and queen's households in secure comfort.

Його геніальна ідея використовувати людські роговиці з трупів та його новаторство в галузі банку тканин, надання медичної допомоги та тканинної терапії були ключовими факторами, які революціонізували кератопластику.
His genius idea to use human cadaveric corneas and his pioneering in eye banking, medical care delivery and tissue therapy was the key factor and revolutionized keratoplasty.

Практика та досвід алхімії були ключовими у початковому розвитку хімії, тоді як алхіміки шукали філософський камінь, щоб перетворити будь-який метал на золото.
The practices and experiences of Alchemy were essential in the original development of the chemistry, but alchemists were searching for the philosopher's stone to transform any metal into gold.

Внутрішні або транснаціональні повстанські групи, такі як ті, що взяли участь у громадянській війні в Сьєрра-Леоне і в югославських війнах, були ключовими гравцями цих конфліктів;
Domestic or transnational insurgent groups, such as those that took part in the Sierra Leone Civil War and the Yugoslav Wars, were key players in their respective conflicts despite being non-state parties;

Проте залишаються і знайомі обличчя, які були ключовими членами команди прем'єра з моменту повернення його до влади у 2012 році- віце-прем'єр-міністр та міністр фінансів Таро Асо та головний секретар Кабміну Йосіхіде Суга.
Abe kept familiar faces who have been core members of his team since his 2012 return to power-- Deputy Prime Minister and Finance Minister Taro Aso and Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga.

Мої подальші ролі почали брати на себе відповідальність за керівництво, тому експозиція ліберального мистецтва та малий клас розміри з великою кількістю взаємодії були ключовими, щоб допомогти мені перейти від виконавця до менеджера".
My subsequent roles began to take on leadership responsibilities, so the liberal arts exposure and small class sizes with lots of interaction were key to help me transition from doer to manager.".

І хоча поділ праці і маса безробітних людей були ключовими факторами для роботи мясоперабатывающих заводів«великої четвірки», цього було недостатньо для підтримки безперебійного ритму виробництва.
Though the division of labour and throngs of unemployed people were crucial to operating the Big Four's disassembly lines, these factors were not sufficient to maintain a relentless production pace.

Цьогорічний рекордне 600 000 читачі проголосували за щорічні нагороди, і їх результати дають вказівку, що, що звичайні мандрівники не можуть отримати, Коли справа доходить до житла,- Не дивно, те, що здоров'я і розкіш були ключовими факторами.
This year's record-breaking 600 000 readers voted for the annual awards, and their results give an indication that, what ordinary travelers can't get, when it comes to housing,- No wonder, that health and luxury were key factors.

Ці дві тези були ключовими під час«IV Міжнародного інвестиційного бізнес-форуму з енергоефективності та відновлюваної енергетики», що відбувся 6-9 листопада у Києвіта що його організувало Державне аґентство з енергоефективності та енергозбереження України за підтримки ЄС.
These were the key messages of the International Investment Business Forum on Energy Efficiency and Renewable Energy, held, with EU support, by theState Agency on EnergyEfficiency and Energy Saving in Kyiv on Nov. 6-9.

Внутрішні або транснаціональні повстанські групи, такі як ті, що взяли участь у громадянській війні в Сьєрра-Леоне і в югославських війнах, були ключовими гравцями цих конфліктів; незважаючи на це, такі недержавні сторони не підпадають під таке визначення.
Domestic or transnational insurgent groups, such as those that took part in the Sierra Leone Civil War and the Yugoslav Wars, were key players in their respective conflicts despite being non-state parties; they would not have come within the scope of the definition.

Дослідники цієї лабораторії були ключовими дійовими особами в подіях, як в режимі поділу часу, масово паралельних комп'ютерів, шифрування з відкритим ключем, масової комерціалізації роботів, і велика частина технології, що лежить в основі ARPANet, Інтернет і World Wide Web.
The Lab's researchers have been key movers in developments like time-sharing, massively parallel computers, public key encryption, the mass commercialization of robots, and much of the technology underlying the ARPANet, Internet and the World Wide Web.

Наша передова технологія HVDC, світовий досвід, глибоке розуміння викликів інтеграції відновлюваних джерел енергії, наш підхід до партнерства та тісне співробітництво з компанією TenneT були ключовими факторами, що допомогли нам отримати цей проект»,- зазначив Клаудіо Факін, керівник бізнес-напряму«Енергетичні мережі» компанії АББ.
Our innovative HVDC technology, worldwide expertise, deep understanding of the renewables integration challenges, our partnership approach and close collaboration with TenneT, were key differentiators in winning this project,” said Claudio Facchin, President of ABB's Power Grids business.

У зв'язку з тим, що відкладається розгляд важливих законопроектів, які були ключовими при прийнятті радою директорів МВФ рішень щодо виділення чергових траншів, так як сесійна активність депутатів почнеться з осені, то ми очікуємо, що один транш буде перенесено на наступний рік",- сказав Смолій.
Due to the delayed consideration of important bills that were key to the IMF Executive Board when making decisions on the allocation of next tranches, and due to the fact that the session activity of deputies will begin in autumn, we expect that one tranche will be postponed until next year,” Smoliy said.