Що таке WERE CRUCIAL Українською - Українська переклад

• мають вирішальне значення
• є вирішальними
• стали визначальними

Приклади вживання Were crucial Англійська мовою та їх переклад на Українською

The timing, the location, were crucial.
Час, місце, мали вирішальне значення.

Steamboats were crucial in the colonial exploration of Africa in the mid-19th century.
Пароплави були надзвичайно важливими в колоніальних дослідженнях Африки в середині ХІХ століття.

The last two weeks of the campaign were crucial for both candidates.
Останні два тижні передвиборчих перегонів є вирішальними для всіх кандидатів.

Masks and cross-dressing were crucial for identity concealment- now they're simply a part of the electrifying atmosphere.
Маски і крос-одягання мають вирішальне значення для ідентичності приховування- тепер вони просто частиною електрифікації атмосфері.

Joanne Liu, head of MSF, welcomed the launch of CEPI but said price, safety and speed were crucial.
Джоанн Лю, голова організації MSF(«Лікарі без кордонів») вітає запуск роботи Коаліції, підкресливши, що ціна, безпека та швидкість має вирішальне значення.

Training and research were crucial for a new development of the nation in its modern history.
Навчання та дослідження мають принципове значення для нового розвитку нації в її сучасній історії.

The understanding of the interaction between light and matter following from these developments not only formed the basis of quantum optics but also were crucial for the development of quantum mechanics as a whole.
Розуміння взаємодії між світлом і речовиною, що випливає з цих розробок, не тільки лягло в основу квантової оптики, але й було вирішальним для розвитку квантової механіки в цілому.

Those years were crucial for the KMT to gain absolute control over Taiwanese society, and gradually build a modern economy on the island.
Ці роки стали визначальними у здобутті Гомінданом абсолютного авторитету серед тайванського суспільства, а також становленні сучасної економіки на острові.

However, aspects such as space, language and political context were crucial categories for different forms of and ideas about popular science and education.
Втім, такі аспекти як простір, мова і політичний контекст стали визначальними категоріями для різних форм та ідей щодо громадської науки і освіти.

Shcherbak were crucial for the case, as she was the only person who directly participated in drugs purchase from the claimant and could testify that he sold her the drugs.
Були вагомими для вирішення справи, оскільки вона була єдиною особою, яка безпосередньо брала участь у купівлі наркотиків у заявника і могла засвідчити, що він продав їй наркотики.

She said her experience of children's emergency care proved helmets were crucial, and she supported mandatory laws for both children and adults.
Вона сказала, що її досвід невідкладної дитячої допомоги довів шоломи мають вирішальне значення, і вона підтримує обов'язкові закони як для дітей, так і дорослих.

He said such resources were crucial to dealing with an expanded extremist threat, with 3,000 people currently requiring surveillance across France.
Він сказав, що дані ресурси мають ключове значення у боротьбі з поширенням загрози від екстремістів, у тому числі залучення 3 тисячі осіб, які в даний час необхідні для проведення спостережень по всій Франції.

President Roosevelt and his team believed that restraining industrial competition, giving workers greater rights to form trade unions, and regulating working standards were crucial to the recovery effort.
Президент Рузвельт і його команда вважали, що обмеження конкуренції в промисловості, надання робітникам більше прав для утворення профспілок і регулювання стандартів праці є вирішальними для зусиль з відновлення.

If pressure on the Church intensifies, he said, personal sanctions were crucial against those involved in terminating the Church's lease agreement.
Якщо тиск на церкву посилиться, то, за його словами, особисті санкції матимуть вирішальне значення проти тих, хто брав участь в анулюванні договору про оренду церкви.

The Chandra data were crucial for this study because they were able to show that the X-ray source is located in the center of the host galaxy, which is where a supermassive black hole is expected to be..
Дані від Чандри були вирішальними для цього дослідження, оскільки вони змогли показати, що джерело рентгенівських променів розташоване в центрі галактики-господаря, де, як очікується, знаходиться надмасивна чорна діра.

Collaborating with Houji, a semi-mythical agricultural master about whom little is concretely known, Yu successfully devised a system of flood controls that were crucial in establishing the prosperity of the Chinese heartland.
Співпрацюючи з Хоу Цзі, напівміфічним сільськогосподарським майстром, про якого мало що відомо, Юй успішно розробив систему контролю повеней, яка мала вирішальне значення для встановлення процвітання китайського серця.

It is clear that its huge, panoramic, multi-faceted acute eyes were crucial to scanning its environment and to detecting potential moving prey," the study authors wrote.
Зрозуміло, що їхні величезні багатогранні гострі очі мали вирішальне значення для сканування навколишнього середовища і виявлення потенційної здобичі",- зазначили автори дослідження.

During the discussion, it was noted that more effort was needed to bring in the private businesses apart from the telecommunication sector, for example banking or health care, the sectors which were crucial for the achievement of the Sustainable Development Goals.
Під час проведення дискусії було помічено, що необхідно прикласти багато зусиль для того, аби забезпечити вплив телекомунікаційного сектору на приватний бізнес в інших сферах- наприклад, в банківську справу або сферу охорони здоров'я- галузі, які є вкрай важливими для досягнення Цілей Сталого Розвитку.

Several members of this team, including my brother, were crucial in making VKontakte what it is today- the only social network that defeated Facebook in an open local market.
Кілька членів команди, включаючи мого брата, відповідальні за створення«ВКонтакте» тим, чим він є зараз- єдиною соцмережею, яка перемогла«Facebook» на відкритому локальному ринку.

Ukraine's Nagftogaz is seeking firm guarantees on future transits, and Sefcovic said clarity over future pipeline operations were crucial for securing European investment to modernise the country's gas transit system.
Нафтогаз України» шукає тверді гарантії майбутнього транзиту, й Шефчович сказав, що зрозумілість щодо майбутніх операцій із трубопроводами має вирішальне значення для забезпечення європейських інвестицій для модернізації газотранспортної системи України.

Though the division of labour and throngs of unemployed people were crucial to operating the Big Four's disassembly lines, these factors were not sufficient to maintain a relentless production pace.
І хоча поділ праці і маса безробітних людей були ключовими факторами для роботи мясоперабатывающих заводів«великої четвірки», цього було недостатньо для підтримки безперебійного ритму виробництва.

During 1991, parliament passed 35 laws, including ones on private property, rent, entrepreneurship, banks and banking, commercial entities and others, that were crucial to the life of the country and laid a legislative framework for the transition to a market economy.
Упродовж 1991 року було прийнято 35 законів, зокрема про власність, про оренду, про підприємництво, про підприємства, про банки і банківську діяльність, про господарські товариства та інші, які мали ключове значення в житті країни й заклали правову основу переходу до ринкової економіки.

Adequate vitamin B12 levels are crucial for a healthy pregnancy.
Достатній рівень вітаміну B12 має вирішальне значення для здорової вагітності.

This kind of innovation is crucial for creating a more sustainable future.
Такого роду інновації мають вирішальне значення для створення більш сталого майбутнього.

Which factors are crucial for successful project discovery;
Які фактори є вирішальними для успішного project discovery;

Active and fast communication is crucial when a crisis occurs.
Активні та швидкі комунікації мають вирішальне значення при виникненні кризи.

These issues are crucial for their further development,” said Georg Milbradt.
Ці питання є вирішальними для їх подальшого розвитку»,- сказав Ґеорґ Мільбрадт.

The map was crucial in expanding Chinese knowledge of the world.
Карта мала вирішальне значення в розширенні знань про китайський світ.

These criteria are crucial for American students.
Саме ці критерії мають ключове значення для американських студентів.