Що таке МАЮТЬ КЛЮЧОВЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of key importance
• are crucial

Приклади вживання Мають ключове значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме ці критерії мають ключове значення для американських студентів.
These criteria are crucial for American students.

У поемі Гомера про Трою Галліполійський півострів і Дарданели мають ключове значення.
In Homer's poem of Troy Gallipoli peninsula and the Dardanelles are crucial.

Що деякі з цих постів мають ключове значення для торгівлі з індійськими племенами.
Some of these posts will be critical for trading with the Indian nations.

Збалансоване харчування і регулярна фізична активність, мають ключове значення, коли мова йде про втрату ваги.
Balanced diet and regular physical activity are of key importance when it comes to weight loss.

Цей Закон передбачає спеціальне нормативно-правове регулювання телекомунікаційної інфраструктури та пунктів, що мають ключове значення для кібербезпеки.
This Law stipulates a special regulation for telecommunication infrastructure and for points crucial to cybersecurity.

Це також може вплинути на проекти, що мають ключове значення для цілей диверсифікації ЄС, таких як проект Балтійського зрідженого природного газу.
It could also have an impact on projects crucial to the EU's diversification objectives such as the Baltic Liquefied Natural Gas project.

Я занепокоєний тим, що при розгляді справ можуть не врахувати інші моменти, що мають ключове значення»,- пояснив він.
I'm concerned that, in considering these cases, they may not be able to evaluate the other aspects that hold key significance,” he explained.

Він сказав, що дані ресурси мають ключове значення у боротьбі з поширенням загрози від екстремістів, у тому числі залучення 3 тисячі осіб, які в даний час необхідні для проведення спостережень по всій Франції.
He said such resources were crucial to dealing with an expanded extremist threat, with 3,000 people currently requiring surveillance across France.

Розвиток інфраструктури, підвищення компетентності людей, інформаційна безпека і безпека мереж мають ключове значення для досягнення цих цілей.
Infrastructure development, human capacity building, information security and network security are critical to achieve these goals.

Паралельно потрібно випробовувати міцність матеріалів, які використані при зведенні провідних елементів, що мають ключове значення.
In parallel, you need to test the strength of materials used in the construction of the leading elements of key importance.

Що"взаємовигідні союзи і партнерства мають ключове значення для нашої стратегії, забезпечуючи тривалу, асиметричну стратегічну перевагу, оскаржити яку не зможе жоден конкурент або суперник".
The NDS reflects that"mutually beneficial alliances and partnerships are crucial to our strategy, providing a durable, asymmetric strategic advantage that no competitor or rival can match.

Цей Закон передбачає спеціальне нормативно-правове регулювання телекомунікаційної інфраструктури та пунктів, що мають ключове значення для кібербезпеки.
The Law stipulates a special regulation for the telecommunication infrastructure and for the points crucial for cybersecurity.

Стійкі взаємини з клієнтами мають ключове значення для зростання бізнесу. Отже сьогодні в конкурентний та«цифровий» час, компаніям стає важче, ніж коли-небудь, утримувати та збільшувати свою клієнтську базу.
Strong customer relationships are essential for business growth- yet in today's competitive, digital age it is harder than ever for the companies to secure and to grow their customer base.

Цей Закон передбачає спеціальне нормативно-правове регулювання телекомунікаційної інфраструктури та пунктів, що мають ключове значення для кібербезпеки.
This Law will stipulate a special regulation for telecommunication infrastructure and for the points crucial to cybersecurity.

В дослідженні визначено, що трансакційні витрати, які були введені як нове поняття в першій половині ХХ століття, мають ключове значення у розвитку діяльності будь-якої компанії(підприємства).
The research has determined that the transaction costs, introduced as a new concept in the first half of XX century, have the key importance in the development of business activities in any company(enterprise).

Проте в оборонній стратегії, яку опублікував його уряд, мовиться, що"взаємовигідні союзи і партнерства мають ключове значення для нашої стратегії, забезпечуючи тривалу, асиметричну стратегічну перевагу, оскаржити яку не зможе жоден конкурент або суперник".
Yet the defence strategy, published by his government, acknowledged that“mutually beneficial alliances and partnerships are crucial to our strategy, providing a durable, asymmetric strategic advantage that no competitor or rival can match”.

Зміцнення верховенства права, просування реформи правової системи й правоохоронних органів, боротьба з корупцією мають ключове значення для добробуту України.
Strengthening the rule of law, promoting reform of the legal system and of law enforcement structures and combating corruption are all of key importance to the well being of Ukraine.

Факультет ділового адміністрування в партнерстві з Інститутомбізнес-технологій здійснює прикладні дослідження за темами, які мають ключове значення для розвитку бізнес-середовища в Латвії та підвищенню ефективності підприємства:.
The Faculty of Business Administration in partnership with the Business Technology Institute performs applied research on topics of key importance to the development of a business environment in Latvia and to the enhancement of enterprise efficiency:.

Нагадуючи про Рекомендацію 1408(1999), Асамблея знову висловлює свої переконання у тому, що універсальна ратифікація Римського статуту і його ефективне впровадження у національні системи, а також тісна співпраця державних та недержавних сторін у запровадженні практичної та юридичної допомоги МКС мають ключове значення у боротьбі проти безкарності.
The committee reiterates its belief that the universal ratification of the Rome Statute and its effective implementation into domestic systems as well as close co-operation by states and non-states parties in providing practical and judicial assistance to the ICC are of key importance for the fight against impunity.

Факультет ділового адміністрування у партнерстві з Інститутом ділових технологій проводить прикладні дослідження з питань, що мають ключове значення для розвитку ділового середовища в Латвії та підвищення ефективності діяльності підприємства:.
The Faculty of Business Administration in partnership with the Business Technology Institute performs applied research on topics of key importance to the development of a business environment in Latvia and to the enhancement of enterprise efficiency:.

Оприлюднені 19 червня Спільною слідчою групою результати розслідування збиття літака Малайзійських авіаліній МН17 мають ключове значення, адже дають остаточну відповідь на питання, звідки смертоносна зброя потрапила на територію України і хто організував цю операцію.
The results of investigation into the downing of the Malaysian Airlines flight MH17, announced by the Joint Investigation Team on June 19, are of key importance because they provide definitive answer to the question of where the deadly weapon used to shoot the plane down came to the territory of Ukraine from and who organized the operation.

Результати розслідування обставин збиття літака MH17 авіакомпанії«Малайзійські авіалінії», оприлюднені 19 червня 2019 року Спільною слідчою групою, мають ключове значення, адже дають остаточну відповідь на питання, звідки смертоносна зброя потрапила на територію України і хто організував цю операцію.
The results of investigation into the downing of the Malaysian Airlines flight MH17, announced by the Joint Investigation Team on June 19, are of key importance because they provide definitive answer to the question of where the deadly weapon used to shoot the plane down came to the territory of Ukraine from and who organized the operation.

Захист наданих Вами персональних даних має ключове значення для концерна MOL Group.
Protection of the personal data provided by you is of key importance for the MOL Group.

Які професії будуть мати ключове значення з точки зору конкурентоспроможності?
Which occupations will be of key importance in terms of competitiveness?

Отвір має ключове значення питаннях, про які ви говорили.
The oculus is critical in the issues that you had raised before.

Вивчення смерті має ключове значення для усвідомлення психічних процесів.
The study of death is of crucial importance for the understanding of mental processes.

Закон є тим важелем впливу, що має ключове значення при захисті кожного з нас.
Law as a point of leverage is crucial in protecting all of us.

А це має ключове значення для розуміння природи потреб людини.
And this has a key significance for the understanding of the nature of human needs.

Відповідальне використання пластика має ключове значення для вирішення світової проблеми відходів.
A responsible use of plastics is crucial to solve the world's waste problem.

Розуміння того, як це працює, має ключове значення.
Understanding how it works is critical.