Що таке WERE KEY Українською - Українська переклад

• були ключовими
• були ключем
• стали ключовими
• були ключові
• є ключовими
• були основними

Приклади вживання Were key Англійська мовою та їх переклад на Українською

And all of them were key players.
Всі були основними гравцями.

Only a year or so ago, only Twitter and Facebook were key.
Ще рік тому, тільки Twitter і Facebook були ключовими.

What areas of research were key in this period?
Які напрями наукових досліджень були основними в цей період?

Those were key questions in the new research of Yuri Shilov.
Це були ключові питання в нових дослідженнях Юрія Шилова.

The interpretation of dreams and the analysis of archetypes were key elements in his method.
Тлумачення снів і аналіз архетипів є ключовими елементами його методу.

Tho and Kissinger were key negotiators at the Paris peace talk.
Смутс і Бота були ключовими персонажами на переговорах на Паризькій мирній конференції.

Ministers said early detection and uniform prevention measures- notably at entry points like airports- were key.
Міністри заявили, що раннє виявлення і заходи попередження- особливо в пунктах в'їзду, таких як аеропорти- є ключовими.

Smuts and Botha were key negotiators at the Paris Peace Conference.
Смутс і Бота були ключовими персонажами на переговорах на Паризькій мирній конференції.

During the Civil War, rail and ship transportation were key to supply chains for both armies.
Під час громадянської війни перевезення залізничним і корабель відіграли ключову поставку Ланцюги для обох армій.

Samples made by MBE were key to the discovery of the fractional quantum Hall effect for which the 1998 Nobel Prize in Physics.
Зразки, виготовлені методом МВЕ, були ключем до відкриття дробового квантового ефекту Холла, якому було присуджено 1998 року, Нобелівську премію з фізики.

Both states, which Trump carried by less than 1%, were key to his victory in the Electoral College.
Обидва шатати, в яких Трамп отримав перевагу менше 1%, були ключовими для його перемоги на виборах.

These actions were key factors in the Israeli decision to launch a pre-emptive attack on Egypt in June 1967, and to capture the Sinai Peninsula to the Suez Canal.
Ці дії стали ключовими факторами в рішення Ізраїлю завдати упереджувального удару по Єгипту в червні 1967 року і захопити Синайський півострів до Суецького каналу.

Moreover, the issues of Russia, Iran and North Korea were key ones in D. Trump's previous election program.
Тим паче, що питання Росії, Ірану та Північної Кореї були ключовими у попередній передвиборній програмі Д. Трампа.

The castles were key military centres, but were also designed to function as royal palaces, capable of supporting the king and queen's households in secure comfort.
Замки були ключовими військовими базами, але були спроектовані, щоб функціонувати як королівські палаци, здатні підтримувати короля і королівський двір в безпечному комфорті.

Ease of installation and maintenance, combined with the low cost of materials, were key advantages to choosing Interact Retail.
Простота встановлення та обслуговування на додаток до низької вартості матеріалів стали ключовими факторами вибору Interact Retail.

Although some of the former ICU staff were key figures of recent Ukrainian reforms, he notes that the company is not affiliated with them or with politics.
Хоча деякі з колишніх співробітників ICU були ключовими фігурами нещодавніх українських реформ, він зазначає, що компанія не пов'язана ні з ними, ні з політикою.

In the early progressions of the dance, there were hundreds of phenomenal dancers that were key in its progression in this social dance scene.
На ранньому етапі формування танцю з'являлися сотні феноменальних танцюристів, які були ключовими у розвитку даного стилю.

Although some of the ICU's ex-employees were key figures of the recent Ukrainian reforms, he says, the company is neither connected with them nor involved in politics.
Хоча деякі з колишніх співробітників ICU були ключовими фігурами нещодавніх українських реформ, він зазначає, що компанія не пов'язана ні з ними, ні з політикою.

Spanning the Mississippi River and linking the two cities, the Harahan Bridge and adjoining Big River Crossing were key components of the project.
Міст Харахан та сусідній з ним Big River Crossing, які перетинають ріку Міссісіпі та з'єднують два міста, стали ключовими компонентами проекту.

Furthermore, the self-nominated candidates in one-mandate constituencies were key initiators of such violation of the law and the standards of free expression of will by citizens.
При цьому кандидати-самовисуванці в депутати в одномандатних округах стали ключовими ініціаторами таких порушень законодавства та стандартів вільного волевиявлення громадян.

Experience more than 20 years of work in a distribution market in Eastern Europe, reliability and individual approach to each client were key to the efficiency of our operations.
Досвід більш ніж 20-річної роботи на дистрибуторському ринку Східної Європи, надійність та індивідуальної підхід до кожного клієнта стали запорукою ефективності нашої діяльності.

The Sahwa were key to sharply reducing violence, but when Iraq's government took over responsibility for their salaries they were sometimes paid late or not at all.
Сахва були ключем до значного, але тимчасового зниження рівня насильства, з того часу коли уряд Іраку взяв на себе відповідальність за їх матеріальне забезпечення воно іноді виплачується із запізненням або зовсім не виплачується.

After achieving independence in 1948, scientific research and technological development were key factors in rebuilding the country to become a modern state.
Після отримання незалежності у 1948 році наукові дослідження та розробки нових технологій стали ключовими факторами становлення Ізраїлю як сучасної держави.

This year's record-breaking 600 000 readers voted for the annual awards, and their results give an indication that, what ordinary travelers can't get, when it comes to housing,- No wonder, that health and luxury were key factors.
Цьогорічний рекордне 600 000 читачі проголосували за щорічні нагороди, і їх результати дають вказівку, що, що звичайні мандрівники не можуть отримати, Коли справа доходить до житла,- Не дивно, те, що здоров'я і розкіш були ключовими факторами.

He added that the fair value of locomotives and the terms of financing of delivery contract were key issues that determine further cooperation with Wabtec.
Він додав, що справедлива вартість локомотивів та умови фінансування договору поставки- це ключові питання, які визначають подальшу співпрацю з компанією Wabtec.

After achieving independence in 1948, scientific research and technological development were key factors in rebuilding the country to become a modern state.
Після проголошення незалежності Ізраїлю наукові дослідження й технологічний розвиток стали ключовими факторами в справі перетворення країни в високорозвинену сучасну державу.

Economic settings and weak consumer spending in some economies across the Middle East and North Africa were key reasons for less robust dairy demand volume growth.
Економічні умови і слабкі споживчі витрати в різних країнах на Близькому Сході і в Північній Африці є ключовими причинами для менш надійного попиту на молочні продукти.

Domestic or transnational insurgent groups, such as those that took part in the Sierra Leone Civil War and the Yugoslav Wars, were key players in their respective conflicts despite being non-state parties;
Внутрішні або транснаціональні повстанські групи, такі як ті, що взяли участь у громадянській війні в Сьєрра-Леоне і в югославських війнах, були ключовими гравцями цих конфліктів;