What is the translation of " WERE KEY " in Vietnamese?

• là chìa khóa
• quan trọng

Examples of using Were key in English and their translations into Vietnamese

All of these court cases were key elements for….
Tất cả các công đoạn này chính là các yếu tố cơ bản để….

They were key in our culture and our economy.
Chúng chính là chìa khóa cho văn hóa và nền kinh tế của chúng ta.

In the past, taste profiles were key to European buyers.
Trong quá khứ, hồ sơ hương vị là chìa khóa cho người mua châu Âu.

These products were key for us and helped us immensely as we worked hard to make this tour a smashing success.”.
Những sản phẩm này rất quan trọng đối với chúng tôi và giúp chúng tôi rất nhiều trong việc làm cho tour diễn thành công rực rỡ.”.

During the Civil War, rail and ship transportation were key to supply chains for both armies.
Trong cuộc nội chiến, giao thông vận tải đường sắt và tàu đã là chìa khóa để cung cấp dây chuyền cho cả hai quân đội.

Taekwang's strong ties with Nike were key to its survival when the tide turned against the South Korean shoe-making industry in the late 1980s.
Mối quan hệ vững chắc của Taekwang với Nike là chìa khóa dẫn đến sự tồn tại của công ty, khi ngành gia công giày của Hàn Quốc thoái trào vào cuối những năm 1980.

Strong distribution and the popularity of Scotch whisky in the mid-1980s were key influencers in growth.
Phân phối mạnh mẽ và phổ biến của Scotch whisky của giữa những năm 80 có ảnh hưởng quan trọng trong sự tăng trưởng.

These 10 books were key to helping me change my life.
Cuốn sách này là chìa khóa để giúp tôi thay đổi cuộc sống của tôi.

The survivors and the victims' families who got involved very early were key to the bill's success, Galvano said.
Những người sống sót và gia đình nạn nhân đã tham gia từ rất sớm là chìa khóa thành công của dự luật, Galvano nói.

The export figures were key because they help researchers understand the possible impacts of the industry on Canada's gross domestic product, he said.
Ông nói số liệu xuất khẩu quan trọng vì chúng giúp các nhà nghiên cứu hiểu các tác động khả dĩ của ngành này đối với tổng sản lượng nội địa( GDP) của Canada.

For example, Chen Ke says that Yoshitomo Nara and Takashi Murakami were key influences on her development.
Ví dụ, Chen Ke nói rằng Yoshitomo Nara và Takashi Murakami đã có ảnh hưởng quan trọng tới sự phát triển nghệ thuật của mình.

First launched in 1990, the Pacifica series was driven by the California session scene of the day-where versatility, performance and individuality were key.
Được trình làng vào năm 1990, Pacifica series được giới thiệu trong cảnh ngày phiên họp ở California- tại đó sự đa dạng, hiệu suất và tính cá nhân là chính.

He said anti-tank missiles were key in slowing the regime's offensive.
Ông nói rằng tên lửa chống tăng là chìa khóa trong việc làm chậm cuộc tấn công của Damascus.

He said maintaining the rule of law in our region and respecting the sovereignty of nations large and small were key to continued peace and stability.
Các nước này cho rằng, duy trì nền pháp trị trong khu vực, tôn trọng chủ quyền của các quốc gia lớn cũng như nhỏ là chìa khóa để tiếp tục duy trì hòa bình và ổn định.

Second generation photosensitisers were key to the development of photodynamic therapy.[1].
Chất nhạy nhạy quang thế hệ thứ hai lầ chìa khóa cho sự phát triển của liệu pháp quang động.[ 1].

Bevin's strength in the rural parts of the state weren't enough to overcome Beshear's margins in the cities and- of particular concern to Republicans- the kind of suburban areas that also were key to many Democratic wins in 2018.
Sức mạnh của Bevin ở các vùng nông thôn của tiểu bang không đủ để vượt qua sự ủng hộ mà Beshear có được ở các thành phố- điều đặc biệt đáng quan tâm đối với đảng Cộng hòa- cũng như ở những khu vực ngoại ô, điều cũng là chìa khóa cho nhiều chiến thắng của đảng Dân chủ năm 2018.

United's 12 sponsorship deals and improved broadcasting contracts were key in boosting revenue figures from £515.3 million to £581.2 million.
Hợp đồng tài trợ của United và các hợp đồng phát sóng được cải thiện, nâng cao là chìa khóa trong việc tăng doanh thu từ 515,3 triệu bảng lên 581,2 triệu bảng.

While“freedom songs” were key in giving motivation and comfort to those fighting for equal rights in the Civil Rights Movement, music may have also helped empower black women to lead when formal.
Trong khi các bài hát tự do của người Viking, thì đó là chìa khóa trong việc tạo động lực và sự thoải mái cho những người đấu tranh cho quyền bình đẳng trong Phong trào Dân quyền, âm nhạc cũng có thể giúp trao quyền cho phụ nữ da đen lãnh đạo.

Both these units contributed nearly half of the company's revenues and were key to the successful transformation of Nokia.
Cả hai đơn vị này đã đóng góp gần một nửa doanh thu của công ty và là chìa khóa cho sự chuyển đổi thành công của Nokia.

This military technology and prosperous economy were key for the Song army to fend off invaders who could not be bribed with"tribute payments," such as the Khitans and Jur'chens.
Công nghệ quân sự và nền kinh tế thịnh vượng này là chìa khóa để quân đội nhà Tống chống lại những kẻ xâm lược không thể bị mua chuộc bằng" các khoản thanh toán cống nạp", như Khitans và Jur' chens.

Both these devices contributed almost fifty percent of the business's revenues and also were key to the effective transformation of Nokia.
Cả hai đơn vị này đã đóng góp gần một nửa doanh thu của công ty và là chìa khóa cho sự chuyển đổi thành công của Nokia.

Also, further analyses revealed that some of these genes were key to the functioning of axons, or extensions of nerve cells that facilitate electrical communication with other neurons.
Ngoài ra, các phân tích sâu hơn cho thấy rằng một số gen này là chìa khóa cho hoạt động của sợi truyền dẫn hoặc mở rộng các tế bào thần kinh tạo điều kiện giao tiếp điện với các tế bào thần kinh khác.

The“absolute independence and extraordinary authority” of Francis, he told me, were key to Colombia staying on that path.
Sự độc lập tuyệt đối và quyền lực đặc biệt” của ĐTC Phanxicô, ĐHY Salazar nói với tôi, chính là chìa khóa để Colombia ở lại trên con đường đó.

While the company's website building UI and features were key for them gaining recognition in the website builder industry, it was their templates that really put them in the map.
Trong khi trang web của công ty xây dựng giao diện người dùng và các tính năng là chìa khóa để họ được công nhận trong ngành công nghiệp xây dựng trang web, đó là mẫu của họ thực sự đưa chúng vào bản đồ.

Other less prominent players like Isco, former Spanish international midfielder Joaquín and left back Nacho Monreal, were key in the successful season which followed for Málaga.
Các cầu thủ ít nổi bật khác như Isco, cựu tiền vệ quốc tế người Tây Ban Nha Joaquín và hậu vệ Nacho Monreal, là chìa khóa trong mùa giải thành công tiếp theo là Málaga.

David's key Product Management and presentations skills were key to my success in starting up and building Apple Pacific in the early 80s.".
Các kỹ năng quản lý sản phẩm và kỹ năng thuyết trình chính của David là chìa khóa cho thành công của tôi trong việc khởi động và xây dựng Apple Pacific vào đầu thập niên 80".".

A Canadian official, speaking on the condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly on the matter, said Trump's tweet reinforces to Canada that"our retaliatory tariffs were key to resolving this.".
Thuế quan trả đũa' chìa khóa' để giải quyết Một quan chức Canada, nói về điều kiện giấu tên vì ông không được phép nói chuyện công khai về vấn đề này, cho biết tweet của Trump củng cố cho Canada rằng thuế quan trả đũa của chúng tôi là chìa khóa để giải quyết vấn đề này.

The Shia militias, known as the Popular Mobilization(Hashid Shaabi), were key to the recapture from ISIS of another city, Tikrit, north of Baghdad, in April.
Các lực lượng dân quân Shia, được gọi là ưa Huy động( Hashid Shaabi), là chìa khóa để chiếm lại từ IS của một thành phố khác, Tikrit, phía bắc Baghdad, hai tháng trước.

I wasn't far into my research when I began to understand that songlines were key to the way Indigenous Australians organised this vast store of information so that it would not be forgotten.
Cô đã không xa thành nghiên cứu của cô khi cô bắt đầu hiểu rằng songlines là chìa khóa cho cách Thổ dân Úc tổ chức lưu trữ rộng lớn thông tin này để nó sẽ không bị lãng quên.