What is the translation of " WERE KEY " in Russian?

• являются ключевыми
• ключевыми
• являются основными
• являются ключом
• являются важнейшими
• являются залогом
• являются главными
• ключевые
• являются ключевым
• является ключевым
• ключевую
• ключевым
• является ключевыми

Examples of using Were key in English and their translations into Russian

Women and youth were key agents of change.
Ключевая роль в этих переменах принадлежит женщинам и молодежи.

Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.
Ключом являются жесткие санкции и достаточные следственные полномочия.

Natural and cultural heritage were key resources of the tourism industry.
Природное и культурное наследие- это ключевые ресурсы для индустрии туризма.

As could be seen, capabilities, capacities and productive transformation were key to development.
Что потенциал, ресурсы и реструктуризация производства являются ключом к развитию.

Smuts and Botha were key negotiators at the Paris Peace Conference.
Смэтс и Бота были ключевыми персонажами в ходе переговоров на Парижской мирной конференции.

Active involvement and participation in the project were key to the overall success.
Активное участие в проекте были ключом к общему успеху.

Education and literacy were key contributors to socio-economic development.
Образование и грамотность являются ключевыми факторами социально-экономического развития.

The NGOs Women's Safe House and the Montenegrin Women's Lobby were key partners.
Ключевыми партнерами выступают неправительственные организации" Убежище для женщин" и" Женское лобби Черногории.

Cooperative arrangements were key to the successful implementation of the CCD.
Обеспечение сотрудничества является ключевым условием для успешного осуществления КБО.

Professional organizations for the school of nursing and school nurses were key partners.
Ключевыми партнерами были профессиональные организации в области сестринского дела и сами школьные медсестры.

Planning and prioritization were key elements in improving effectiveness.
Планирование и определение приоритетов являются ключевыми элементами повышения эффективности.

Women were key contributors to the economy through both remunerated and unremunerated work.
Женщины вносят важнейший вклад в экономику, выполняя как оплачиваемую, так и неоплачиваемую работу.

They were published in his book and were key to his theory of evolution.
Они были опубликованы в этой книге и явились ключом к его теории эволюции.

It was recognized that ensuring an effective governance and an effective funding structure were key issues.
Было признано, что ключевыми являются вопросы обеспечения эффективного руководства и эффективной структуры финансирования.

Government and good public policy were key to helping economies grow.
Управление и эффективная государственная политика являются ключом к содействию экономическому росту.

Finally, Parliaments were key players in the design, implementation and review of national policies and programmes and international commitments.
Наконец, ключевыми участниками процессов разработки, осуществления и оценки национальных стратегий и программ и международных обязательств являются парламенты.

Abbot Kinney and forester Theodore Lukens were key spokesmen for the effort.
Аббат Кинни и лесник Теодор Люкенс были ключевыми представителями для достижения успеха.

Transparency and communications were key to a stakeholder's understanding of the work of competition authorities, competition advocacy and international cooperation.
Прозрачность и коммуникация являются ключом к пониманию работы органов по вопросам конкуренции, успеху пропаганды конкуренции и развитию международного сотрудничества.

Legally enforceable digital signatures were key to enforcing global standards.
Юридически признанные цифровые подписи имеют ключевое значение для обеспечения соблюдения глобальных стандартов.

She noted that both were key to ensuring the enjoyment by victims of human rights violations of their associated right to a meaningful remedy.
Выступающая отметила, что оба этих принципа являются залогом обеспечения того, чтобы жертвы нарушений прав человека могли воспользоваться своим сопутствующим правом на получение эффективных средств правовой защиты.

The member States of the EU and the European Commission were key development partners of UNIDO.
Государства- члены ЕС и Европейской комис- сии являются важнейшими партнерами ЮНИДО по развитию.

Education and literacy were key contributors to social and economic development.
Образование и грамотность являются ключевыми факторами, вносящими вклад в социально-экономическое развитие.

Good governance, institution-building and entrepreneurial development were key to the realization of those rights.
Благое управление, институциональное строительство и развитие предпринимательства являются ключом к реализации этих прав.

Transparency and cooperation were key to ensuring the promotion and protection of human rights.
Транспарентность и сотрудничество- вот ключ к тому, чтобы гарантировать поощрение и защиту прав человека.

Whereas, for traditional censuses, support from different stakeholder groups, as well as, public trust were key success criteria.
При этом в случае традиционной переписи ключевыми критериями успешности были поддержка различных групп заинтересованных сторон, а также доверие со стороны общественности.

Multilateral arrangements were key to the effective implementation of the Treaty.
Ключевое значение для эффективного осуществления Договора имеют многосторонние соглашения.

Monitoring the performance of all countries supported by the Global Programme and measuring its impact were key priorities in 2009.
Ключевыми приоритетами в 2009 году были отслеживание положения во всех странах, которым оказывается поддержка по линии Глобальной программы, и измерение ее результативности.

Innovations in the health sector were key to ensuring the proper treatment of illnesses.
Инновации в сектор здравоохранения являются залогом обеспечения надлежащего лечения болезней.

The Consultative Group to Assist the Poor(CGAP) review of the UNDP microfinance portfolio found that MicroStart is the most successful model in the entire UNDP portfolio, and that the design and technical management of UNCDF were key factors behind its success.
Обзор портфеля проектов ПРООН в области микрофинансирования, проведенный Консультативной группой по оказанию помощи малоимущим( КГПМ), позволил установить, что программа<< Микростарт>> является наиболее успешной моделью во всем портфеле проектов ПРООН и что разработки и техническое руководство со стороны ФКРООН являются главными факторами, лежащими в основе этого успеха.

The rule of law and due process were key to the protection of fundamental rights and freedoms.
Законность и надлежащая правовая процедура являются залогом защиты основных прав и свобод.