WERE KEY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساسيان
• أمران أساسيان
• أمر أساسي
• تعتبر أساسية
• هي مفتاح
• كانت أساسية
• أمران رئيسيان

Examples of using Were key in English and their translations into Arabic

Cooperative arrangements were key to the successful implementation of the CCD.
والترتيبات التعاونية هي مفتاح تنفيذ اﻻتفاقية بنجاح

Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.
وأكد أن توقيع عقوبات قاسية والتمتع بسلطات تحقيق كافية أمران أساسيان

Port planning and emergency planning were key, especially for port cities;
(ل) إن تخطيط الموانئ وتخطيط الطوارئ أساسيان، لا سيما في حالة المدن المرفئية

These personality traits were key to Dirac's genius, but they often resulted in difficult or awkward social situations with his peers.
هذه السمات الشخصية كانت المفتاح لعبقرية(ديراك) ولكن كثيرا ما أدت إلى الصعوبة أو الحرج لعلاقته الاجتماعية مع أقرانه

Gender mainstreaming and women ' s empowerment were key components of Bangladeshi policy.
وأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتمكين المرأة عنصران رئيسيان في سياسة بنغلاديش

Justice and reconciliation were key to a sustainable peace; and ending impunity and ensuring accountability should be of the utmost importance.
وقالت إن العدالة والمصالحة أمران أساسيان للسلم المستدام؛ وينبغي إعطاء الأولوية القصوى لإنهاء الإفلات من العقاب وضمان المساءلة

As could be seen, capabilities, capacities and productive transformation were key to development.
وكما يتبين، فإن الإمكانيات والقدرات والتحول الإنتاجي هي مفتاح التنمية

Rules and policies on free competition were key to achieving equitable and balanced development.
ومضى قائلاً إن القواعد والسياسات بشأن المنافسة الحرة تعتبر أساسية لتحقيق التنمية العادلة والمتوازنة

She stressed the need for international cooperation and support for the efforts of the developing countries, both of which were key components of Agenda 21.
وشددت على ضرورة التعاون والدعم الدوليين لجهود البلدان النامية فكﻻهما عنصران أساسيان في جدول أعمال القرن ٢١

Investment in development and solidarity were key to improving the distribution of wealth.
والاستثمار في التنمية والتضامن أمر أساسي لتحسين توزيع الثروة

The Council also recognized the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding and reaffirmed that national ownership and national responsibility were key to establishing sustainable peace.
وأقر المجلس أيضا بالدور الهام للمرأة في منع نشوب النزاعات وتسويتها وفي بناء السلام، وأكدوا على أن الملكية الوطنية والمسؤولية الوطنية أمران أساسيان لإحلال سلام مستدام

Increased aid efficiency and good governance were key to overcoming the aid fatigue of donor countries.
وكانت كفاءة زيادة المعونة والتوجيه السليم أمران رئيسيان للتغلب على الإنهاك الذي ينتاب البلدان المانحة من تقديم المعونات

He also stressed the importance of security and legal issues, as well as e-finance infrastructure and services, which were key for the expansion of e-commerce.
وشدد كذلك على أهمية قضايا الأمن والقضايا القانونية فضلاً عن الهياكل الأساسية وخدمات التمويل الإلكتروني، التي تعتبر مفتاحاً لتوسع التجارة الإلكترونية

Science and technology, along with education, were key to enhancing national competitiveness and achieving sustained economic growth.
وأضافت قائلة إن العلم والتكنولوجيا، إلى جانب التعليم، أمور رئيسية لتعزيز القدرة التنافسية الوطنية وتحقيق النمو الاقتصادي المستدام

For Africa, trade liberalization and integration into the world economy were key to sustained economic growth.
وتحرير التجارة بالنسبة لأفريقيا والاندماج في الاقتصاد العالمي أمران أساسيان للنمو الاقتصادي المستديم

He commented that respecting and implementing minority rights were key factors to prevent conflict, but that minority rights should not only be viewed in relation to other functions.
واستطرد قائلاً إن احترام حقوق الأقليات وتنفيذها عاملان أساسيان في منع نشوب النـزاعات، بيد أن حقوق الأقليات ينبغي ألا يُنظر إليها فقط من حيث علاقتها بوظائف أخرى

Speakers stressed that transparency, strategic direction, reporting, integrated programming and cost-effectiveness were key for UNODC to remain competitive.
وشدد المتكلمون على أنَّ الشفافية، والتوجيه الاستراتيجي، والإبلاغ، والبرمجة المتكاملة، وفعالية التكاليف، أمور أساسية لاستمرار قدرة المكتب على المنافسة

As such, international support and assistance from UNMIL were key to countering the risk of interference with the Commission and supporting its development into Liberia ' s leading national human rights presence.
ولهذا السبب، فإن الدعم الدولي والمساعدة المقدمة من البعثة أساسيان لمواجهة خطر التدخل في شؤون تلك اللجنة ولدعم تطورها لتصبح الهيئة الوطنية الرئيسية المعنية بحقوق الإنسان في ليبريا

Progress was made on the establishment of the institutions that were key to reforming the judiciary system.
وأحرز تقدم في إقامة المؤسسات التي تعتبر أساسية لإصلاح النظام القضائي

He pointed out that international cooperation and technical assistance were key elements in combating transnational organized crime, and he looked forward to active participation in the working group on technical assistance.
وأكّد على أنّ التعاون الدولي والمساعدة التقنية هما عنصران أساسيان لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وقال إنه يتطلع إلى المشاركة بفعالية في أعمال الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية

As noted in the report of the Secretary-General, regional and subregional organizations were key to the success of special political missions.
وكما يلاحظ تقرير الأمين العام، فإن المنظمات الإقليمية والإقليمية الفرعية تعتبر أساسية لإنجاح البعثات السياسية الخاصة

He welcomed the establishment of clear objectives focused on sectors that were key to peacebuilding efforts, in particular the security and justice sectors.
ورحب بوضع أهداف واضحة تركز على القطاعات التي تعتبر أساسية بالنسبة لجهود بناء السلام، وخاصة قطاعي الأمن والعدالة

The provision of technical expertise by the United Nations to all political parties in the Constituent Assembly, as well as the facilitation of inputs from Tunisian professional and civil society groups, were key to the credibility and success of the process.
وكان توفير الخبرة التقنية التي تقدمها الأمم المتحدة إلى جميع الأحزاب السياسية في الجمعية التأسيسية، وكذلك تيسير تقديم المساهمات من فئات المهنيين وهيئات المجتمع المدني التونسي أمران أساسيان في تحقيق مصداقية العملية ونجاحها

Delegations emphasized that understanding and promoting South-South cooperation comparative advantages were key to its overall success and the best strategy for mainstreaming South-South cooperation in all areas of United Nations system work.
وأكدت الوفود على أن فهم وتعزيز المزايا النسبية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أمر أساسي لنجاحه عموما وأفضل استراتيجية لتعميم مفهوم التعاون فيما بين بلدان الجنوب في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة

EPA expected to reject fuel efficiency rules which were key to tackling global warming.
من المتوقع أن ترفض وكالة حماية البيئة قواعد كفاءة الوقود التي كانت أساسية للتصدي لظاهرة الاحتباس الحراري

The Network agreed that education and information exchange were key elements for an effective ecosystem approach.
ووافقت الشبكة على أن التعليم وتبادل المعلومات عنصران أساسيان بالنسبة لفعالية نهج النظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك

The majority of the speakers stressed that the fight against corruption and the strengthening of criminal justice systems were key to the promotion of good governance and central to the development agenda.
وشددت غالبية المتكلمين على أن مكافحة الفساد وتعزيز نظم العدالة الجنائية أمران أساسيان لتعزيز الإدارة الرشيدة ويتسمان بأهمية محورية لجدول أعمال التنمية

The provision of mandatory and firm obligations for countryspecific reduction goals and national action plans were key to responding to national environmental, social and economic characteristics.
وأضافت أن تحديد التزامات قاطعة وحاسمة لأهداف التخفيض الخاصة بالبلدان، وخطط العمل الوطنية تعد أموراً أساسية من أجل الاستجابة للخصائص البيئية والاجتماعية والاقتصادية الوطنية

How to use "were key" in a sentence

For example, they were key to AlphaGo.

But, then why were key cables cut?

Community and relationship building were key components.

They were key founders of the group.

Electronic Prototypes were key in the process.

Risk and market conditions were key topics.

One tasty surprise were key lime cookies.

Preparations and experimentation were key to understanding.

Painting, countertops, and floors were key milestones.

They were key to the event’s success.