What is the translation of " WERE KEY " in German?

• waren wichtige
• waren der Schlüssel
• waren entscheidend
• waren zentrale
• waren wesentliche

Examples of using Were key in English and their translations into German

Autonomy and independence were key.
Selbständigkeit und Unabhängigkeit waren wichtig.

You and Alex were key to me continuing after I started.
Sie und Alex waren der Schlüssel, um mich weiter, nachdem ich begonnen.

For some actors, love and romance were key.
Für einige Akteure, Liebe und Romantik waren Schlüssel.

MONTREAL- The Habs' veteran blueliners were key parts of the team's Conference Final run.
MONTREAL-Die Habs'Veteran blueliners waren wichtige Teile der Conference Finallauf des Teams.

Meeting musicians such as Don Cherry or the Norwegian bassist Arild Andersen were key to my development.
Die Begegnung mit Musikern wie Don Cherry oder dem norwegischen Bassisten Arild Andersen waren Schlüsselerlebnisse für mich.

Both Haas and D'Angelo were key acqui-hires that came on board through Apple's purchase of Siri in 2010.
Haas und d' Angelo waren wichtige Acqui-Mitarbeiter, die an Bord durch Apples Kauf von Siri im Jahr 2010 kam.

Household consumption and government expenditure were key growth drivers.
Wichtige Wachstumstreiber waren der private Konsum und die Staatsausgaben.

These were key topics of the discussion roundtable of„Berliner Tourismus Dialog“(Berlin Tourism Dialog) at“Ludwig Erhard Haus” in Berlin.
Diese Themen waren Schwerpunkt der Diskussionsrunde des Berliner Tourismus Dialoges im Ludwig Erhard Haus in Berlin.

During the Civil War, rail and ship transportation were key to supply chains for both armies.
Während des Bürgerkrieges Bahn und Schiff Transport wurden Schlüssel für Lieferketten für beide Armeen.

Although ordered in time, were key components as eg our PVM wheels only at the last moment delivered to the race track.
Obwohl rechtzeitig bestellt, kamen wichtige Komponenten wie zb unsere PVM-Felgen erst in allerletzter Sekunde an die Rennstrecke angeliefert.

He reminded that good working conditions and training were key factors for passengers' safety.
Gute Arbeitsbedingungen und eine solide Ausbildung seien Grundvoraus setzungen für die Sicherheit der Fluggäste.

Justice, care and opportunities were key components to regain the confidence of the European people in the future.
Gerechtigkeit, Fürsorge und Chancen seien die Schlüsselfaktoren, um das Vertrauen der europäischen Bürger in die Zukunft wiederzuerlangen.

XMLSpy's XBRL validation and editing capabilities were key to this part of the project.
Eine Schlüsselrolle in diesem Teil des Projekts spielten die XBRL-Validierungs- und- Bearbeitungsfunktionen von XMLSpy.

Inter-generational aspects were key to the declaration, as they were one of the principles on which it was based.
Intergenerationelle Aspekte würden den Kern der Erklärung ausmachen, da sie eines der Prinzipien darstellen, auf denen sie aufbaut.

Internationalization, scalability, and the highest standards of system and process reliability were key requirements.
Internationalisierung, Skalierbarkeit und höchste Betriebssicherheit von Systemen und Prozessen waren wichtige Anforderungen.

Improved production techniques and materials were key in order to facilitate mass production of sanitary fittings in the 20th century.
Verbesserungen der Produktionstechnik und des Materials waren der Schlüssel zur Großproduktion von Sanitärartikeln im 20. Jh.

In 1892 small water purification filters developed by Wilhelm Berkefeld were key in fighting the cholera epidemic in Hamburg, Germany.
Wurden kleine Filter zur Wasseraufbereitung, entwickelt von Wilhelm Berkefeld, zum Schlüssel im Kampf gegen die Cholera-Epidemie in Hamburg.

These latter two aspects were key to my relationship with the participants, as I held my seminars in English, with translation into Persian.
Diese zwei letzten Aspekte waren der Schlüssel für meine Beziehung zu den Teilnehmer_innen, da ich meine Seminare auf englisch hielt, mit Übersetzung ins Persische.

In the past, it was the transport and protective functions of packaging that were key, since longer distances had to be covered.
Früher waren in erster Linie die Transport- und Schutzfunktion für die Verpackung ausschlaggebend, da längere Strecken überwunden werden mussten.

Iraq and Syria were key export markets for Jordan, and border closures have wreaked economic havoc among its farmers and manufacturers.
Irak und Syrien waren wichtige Exportmärkte für das Land, und Grenzschließungen haben verheerende wirtschaftliche Folgen für seine Landwirte und Hersteller nach sich gezogen.

Strategy and changes to the composition of the Executive Board to bring it in line with future needs were key themes in our work on the Supervisory Board last year.
Strategischer Dialog und die zukunftsgerichtete Weiterentwicklung der Zusammensetzung des Vorstands waren wichtige Themen der Aufsichtsratsarbeit im letzten Jahr.

These ideas come from his Ergon concept book, and were key to his proposal outlining the world's first chair designed with ergonomic performance as a criterion.
Diese Ideen stammen aus Stumpfs Konzeptbuch für den Ergon und waren entscheidend für seinen Konzeptvorschlag zum weltweit ersten Stuhl, der unter dem Kriterium ergonomischer Leistung konstruiert wurde.

TraceParts' worldwide presence and excellent search engine optimization were key factors in our decision to collaborate on this project.
Die globale Präsenz und die ausgezeichnete Suchmaschinenoptimierung von TraceParts waren ausschlaggebende Faktoren für unsere Entscheidung, im Rahmen des Projektes mit dem Unternehmen zusammenzuarbeiten.

Functionality and sustainability were key elements of the competition brief and in the jury 's decision-making process, and continue to play an important role in the planning of the new premises.
Funktionalität und Zukunftsfähigkeit waren zentrale Aspekte bei der Wettbewerbsausschreibung und Entscheidungsfindung der Jury und spielten auch bei der Planung des Neubaus eine wichtige Rolle.

Investing in future growth and further capturing the full potential of our market network were key pillars of the strategy we have communicated to the capital markets.
Investitionen in zukünftiges Wachstum und die volle Ausschöpfung des Potenzials unseres Marktnetzwerks sind wichtige Pfeiler der Strategie, wie wir sie dem Kapitalmarkt kommuniziert haben.

Although mentorship and the ability to learn on the job were key to Phil's development, he was also urged to complete further training at college.
Obwohl Mentorschaft und die Möglichkeit, weiterzulernen, essenziell waren für Phil Jacksons Entwicklung, fühlte er auch die Notwendigkeit, sich akademisch weiterzubilden.

Her empirical, curatorial and theoretical analyses of working patterns within the cultural industry were key contributions to the debate on post-Fordist conditions of production.
Ihre empirischen, kuratorischen und theoretischen Analysen von Arbeitsmustern innerhalb der Kulturindustrie trugen wesentlich zu einer Debatterund um die postfordistischen Produktionsbedingungen bei.

The Volkswagen Classic stand featured the two concept cars ESVW 1 and IRVW Futura, both of which were key ground-breakers for technologies that are today common in mass production.
Auf dem Ausstellungsstand von Volkswagen Classic waren die beiden Forschungsfahrzeuge ESVW 1 und IRVW Futura zu sehen, beides wichtige Wegbereiter für Technologien, die heute in Serie gegangen sind.

Cost, functionality and easy integration with Sage 100- the company's business management solution- were key selling points, but what really swung it was the way it could be adapted to the business.
Kosten, Funktionalität und einfache Integration mit Sage 100, der Business Management-Lösung des Unternehmens, waren wichtige Argumente, der Hauptgrund für die Wahl von Sage war jedoch die Art und Weise, wie die Software an das Unternehmen angepasst werden konnte.