Що таке СТАЛИ КЛЮЧОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• became key
• were key
• become key

Приклади вживання Стали ключовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці питання стали ключовими форуму.
This forum became a key.

Експерти EUCON стали ключовими спікери масштабного семінару з питань ТЦУ Eucon.
EUCON Experts became key speakers of a large-scale seminar on TP issues Eucon.

Любов і милосердя повинні стали ключовими цінностями всього суспільства;
Love and mercy should become the key values of society as a whole;

Історії лідерів ринку, для яких гнучкість і готовність до змін стали ключовими факторами успіху.
The stories of market leaders, for whom flexibility and readiness for change have become key success factors.

Обидва ці поля стали ключовими повісток міжнародних організацій.
Both of these fields have become the key agendas of international organisations.

Простота встановлення та обслуговування на додаток до низької вартості матеріалів стали ключовими факторами вибору Interact Retail.
Ease of installation and maintenance, combined with the low cost of materials, were key advantages to choosing Interact Retail.

Стільникові телефони стали ключовими елементами обладнання в пошуково-рятувальних операціях.
Mobile phones have become a key device in search and rescue operations.

Міст Харахан та сусідній з ним Big River Crossing, які перетинають ріку Міссісіпі та з'єднують два міста, стали ключовими компонентами проекту.
Spanning the Mississippi River and linking the two cities, the Harahan Bridge and adjoining Big River Crossing were key components of the project.

Головна» Новини» Експерти EUCON стали ключовими спікери масштабного семінару з питань ТЦУ.
Main» News» EUCON Experts became key speakers of a large-scale seminar on TP issues.

Багато функцій, які стали ключовими компонентами серії Microsoft Windows, такі як меню«Пуск» та панель завдань, створені в Windows 95.
Many features that became key components of the Microsoft Windows series, such as the start menu and the taskbar, originated in Windows 95.

Чому питання харчування дитини стали ключовими в концепції здорових, функціональних продуктів Артлайф?
Why child nutrition become key to the concept of healthy, functional foods ArtLife?

Неймовірний потенціал ударних інструментів, поряд з електронною музикою, стали ключовими«підкореними вершинами» класичної музики XX століття.
An incredible potential of percussion instruments alongside with electronic music has become the key“conquered peaks” of the 20th century classical music.

Стільникові телефони стали ключовими елементами обладнання в пошуково-рятувальних операціях.
Mobile phones are becoming key pieces of equipment in search and rescue operations.

ОПОРА зазначає, що порушення правил ведення агітації та непрямий підкуп виборців стали ключовими викликами для демократичних парламентських виборів в Україні.
OPORA noted that violation of campaigning rules and indirect bribery of voters are the key challenges facing democratic parliamentary elections in Ukraine.

Маркетинг і маркетингові комунікації стали ключовими факторами, коли мова йде про придбання та збереження частки ринку і корпоративні позиції.
Marketing and marketing communications have become key factors in gaining and maintaining market share and corporate positioning.

Ми інвестуємо час наших провідних фахівців в розвиток талантів молодших співробітників, щоб вони стали ключовими членами нашої команди в найближчому майбутньому.
We invest the time of our leading experts in the development of talents of junior employees so that they become key members of our team in the near future.

Після перемоги 1945 року ці принципи стали ключовими цінностями, котрі Америка та її європейські союзники зобов'язалися відстоювати.
After the allied victory in 1945, these principles became the core values which America and its European allies pledged to uphold.

Ці дії стали ключовими факторами в рішення Ізраїлю завдати упереджувального удару по Єгипту в червні 1967 року і захопити Синайський півострів до Суецького каналу.
These actions were key factors in the Israeli decision to launch a pre-emptive attack on Egypt in June 1967, and to capture the Sinai Peninsula to the Suez Canal.

Культура та креативність в основі розвитку міста стали ключовими чинниками планетарного урбаністичного ринку в змаганні за бізнес високого рівня.
Culture, and putting creativity at the heart of the city's development have become key factors in a global urban marketplace competing for high value industry.

Ці та багато інших чинників стали ключовими для багатьох європейських компаній-переупаковщіков і виробників, що використовують продукцію AYD в своїх упаковках.
These and many other factors have become a key for many European repackaging companies and manufacturers that use AYD products in their packages.

Пошук варіантів вирішення актуальних проблем України, включаючи наслідки Революції гідності та гібридну війну на сході нашої держави, стали ключовими напрямками наукових дискурсів.
Searching for solutions of Ukraine's current problems, including the impact of the Revolution of Dignity and hybrid war in the East of our country have become key areas of scientific discourses.

Підтримка та віра яких і стали ключовими у прийнятті рішення про участь у конкурсі Mrs. Ukraine International 2020.
Their support and faith became the key factors when Natalia was taking the decision regarding the participation in the Mrs. Ukraine International 2020 contest.

Протидія агресії РФ на міжнародному рівні та економічні перспективи стали ключовими напрямами співпраці України з країнами регіону.
The counteraction to the Russian aggression at the international level and the economic prospects became the key directions for the Ukraine's cooperation with the countries of the region.

Розкопки тут почалися в 2002 році, і саме вони стали ключовими для опису неолітичної культури майо-чинчипе, що існувала тут до 1700 року до нашої ери.
The excavations here began in 2002, and it was they that became the key to describe the Neolithic culture of the Mayo-Chinchipa that existed here before 1700 BC.

Приблизно у ці роки, менеджер якудзи Кадзуо Таока реорганізував концертно-гастрольну індустрію, набравши професіональних музикантів, які пізніше стали ключовими персонами в жанрі J-pop.[23].
Around the same time, Yakuza manager Kazuo Taoka reorganized the concert touring industry by treating the performers as professionals. Many of these performers later became key participants in the J-pop genre.[23].

Він зазначив, що дуже хотів би, щоб підприємства Дніпропетровської області та інших областей України"стали ключовими постачальниками для п'ятого виду транспорту нового покоління, який тільки розробляється- системи Hyperloop".
He noted that he would like the enterprises of Dnipropetrovsk region and other regions of Ukraine to“become key suppliers for the fifth type of new generation transport that is being developed: the Hyperloop system.”.

Саме ця заява послужила формальним приводом для початку процедури імпічменту президента США в конгресі, а Фруман і Парнас несподівано стали ключовими фігурами в самому гучному політичному скандалі останніх років.
This statement served as the formal reason to start the impeachment of the U.S. President, Congress, and Truman and Parnas unexpectedly became key figures in the most sensational political scandal in recent years.

Коли Фрейд втік з Відня до Лондона після аншлюсу(Anschluss), Троттер став його особистим лікарем, і ВУлфред Біон та Ернест Джонс стали ключовими членами руху фрейдистського психоаналізу в Англії, і розвивали область групової динаміки, значною мірою пов'язану з Тавістокським інститутом, де працювало багато послідовників Фрейда.
When Freud fled Germany for London at the start of World War II, Trotter became his personal Physician, and Wilfred Bion and Ernest Jones became key members of the Freudian Psychoanalysis movement in England, and would go on to develop the field of Group Dynamics, largely associated with the Tavistock Institute where many of Freud's followers worked.

Universidad de La Laguna завжди приділяв особливу увагу цьому положенню міст міжнародних відносин, таким чином, що зв'язки з різними академічними та культурними установами цієї географічної області стали ключовими стратегічними цінностями в рамках нашої політики інтернаціоналізації.
The Universidad de La Laguna has always shown special attention to this condition of bridge of international relations, in such a way that the links with different academic and cultural institutions of this geographical area have become key strategic values within our internationalization policy.