Що таке BECAME THE CORE Українською - Українська переклад

• стали ядром
• стали основою
• стали основними

Приклади вживання Became the core Англійська мовою та їх переклад на Українською

This became the core story.
Це і стає основним сюжетом.

Hollerith's company eventually became the core of IBM.
Компанія Холлерита в кінцевому рахунку стала ядром IBM.

His palace became the core of the modern-day city of Split in Croatia.
Його палац згодом став центром сучасного міста Спліт в Хорватії.

Since agriculture, including farming became the core lifestyle old Ukrainian.
Відтоді землеробство, зокрема хліборобство стали суттю способу життя давніх українців.

They became the core of the Impressionist movement, a new movement in painting.
Вони стали ядром руху імпресіоністів, нового руху в живопису.

Live plants and seeds from the expedition became the core of the Botanical Garden.
Живі рослини та насіння з експедиції стали ядром Ботанічного саду.

These troops became the core of the Nationalist Army, which also recruited a considerable number of Moroccan troops.
Ці війська стали основою національної армії, також вібрало значну кількість марокканських військ.

The Parkhead Forge, in the east end of Glasgow, became the core of the company.
Підрозділ Parkhead Forge на сході від Глазго став ядром компанії.

The“OR department” so became the core of the new business unit“planning consulting” founded in 1962 at Dornier System GmbH.
Департамент ОД” став основою нового бізнес-підрозділу“Консалтинг з планування”, заснованого в 1962 році Dornier System GmbH.

All three were from the Tougaloo College- a black college, which became the core of the civil rights movement in Mississippi.
Всі троє були з коледжу Тугалу- коледжу для афроамериканців, який став ядром руху за громадянські права в Міссісіпі.

This theory became the core of cybernetics and general management theory, which, together with advances in other sciences have led to the creation of computers, modern ships, aircraft and spacecraft.
Ця теорія стала ядром кібернетики та загальної теорії управління, які разом з досягненнями інших наук призвели до створення комп'ютерів, сучасних морських, повітряних та космічних кораблів.

In 1919, after World War I whole Bohemia became the core of the newly formed country of Czechoslovakia.
У 1919 році, після Першої Світової Війни ціла Богемія стала основою новоствореної країни Чехословаччини.

Museum is located at the territory of the former Educational Air Base of KIIGA(now NAU), and aircrafts assigned to Base became the core of its collection.
Музей розташований на території колишньої учбової авіаційної бази(УАТБ) КІІЦА(нині НАУ), а приписані до неї літаки стали ядром його колекції.

Since the collection of rocky chunks became the cores of the gas planets, this idea is called the‘core accretion' model.
Оскільки скупчення кам'яних брил стало ядром газових планет, цю ідею називають моделлю«акреції ядра».

Prussians were the native and main inhabitants of the lands which later became the core lands of the Teutonic Order.
Давні прусси були автохонними і головними мешканцями земель, які пізніше стали основними землями Тевтонського Ордену.

After the formation of the United States of America in 1776, the Council became the core member of the Western Lakes Confederacy(also known as"Great Lakes Confederacy"), joined together with the Wyandots, Algonquins, Nipissing, Sacs, Meskwaki and others.
Після утворення США в 1776 році Рада стала ключовим членом Конфедерації західних озер(відомої також як Конфедерація Великих озер) разом з вайандотами, алгонкінами, ніпіссінг, сауками, месквокі та іншими.

This is a continuation of the history of a small outsourcing company, which existed since the mid-1990s, and over the work that became the core of the team, which in 2002 was renamed to Eclipse Software Programming.
Це продовження історії моєї маленької аутсорсингової компанії, яка існувала ще з середини 1990-х і над роботою в якій здружилося ядро команди, яка у 2002 році була перейменована в Eclipse Software Programming.

After the allied victory in 1945, these principles became the core values which America and its European allies pledged to uphold.
Після перемоги 1945 року ці принципи стали ключовими цінностями, котрі Америка та її європейські союзники зобов'язалися відстоювати.

This fund can become the core of any investment portfolio.
Цей фонд може стати головним ядром будь-якого інвестиційного портфеля.

Of course, neither Donbass nor Galicia can not become the core of this symbiosis.
Зрозуміло, ні Донбас, ні Галичина не можуть стати ядром такого симбіозу.

The sound financial health and good revenue have provided strong support for technological innovation of LONGi and become the core elements of enterprise growth.
Міцний фінансовий добробут і хороший прибуток забезпечили сильну підтримку технологічних інновацій LONGi і стали основними елементами зростання підприємства.

It was planned that the sets for the movie would be made permanent and become the core of a science fiction theme park to be built in Aurora, Colorado.
Планувалося, що декорації для фільму будуть постійними і стануть ядром науково-фантастичного тематичного парку, що буде побудований в місті Аврора, штат Колорадо.

The multi-screen cockpit is expected to redefine human-machine interaction and gradually become the core of human-machine interaction experience.
Очікується, що багатоекранний кабінет перевизначить взаємодію людина-машина і поступово стане ядром досвіду взаємодії людини з машиною.

In a“smart city” they become the core of complex systems that combine information flows from a variety of systems for operational control and management, a comprehensive analysis of many simultaneous events.
У«розумному місті» вони стають ядром складних систем, що об'єднує інформаційні потоки від безлічі систем для оперативного контролю та управління, комплексного аналізу великої кількості одночасних подій.

It is the youngest branch of the industry both in Ukraine and in the world, but its significance is huge, and will soon be decisive for the entire national economy in the near future because the electronics industry becomes the core of all machine building.
Вона є наймолодшою галуззю промисловості як в Україні, так і у світі, але значення її вже величезне, а незабаром буде вирішальним для всього нар. господарства, бо Р. п. стає серцевиною всього машинобудування.

In 2007, the Russkiy Mir(Russian World) was meant to unite Belarus, Russia, and Ukraine around the Russian Orthodox Church and become the core of the Eurasian Economic Union.
У 2007 році"Русский мир" мав на меті об'єднати Білорусь, Росію та Україну навколо Російської православної церкви й стати ядром Євразійського економічного союзу.

It is expected that this proto-cluster of galaxies will merge to form a brightest cluster galaxy, and become the core of a larger galaxy cluster.[139][140].
Передбачається, що це прото-кластер галактик, зіллються в яскраве скупчення галактик, і стати ядром великого скупчення галактик.[139][140].

In the context of personal congratulations, the official rhetoric about“female worker” was inappropriate, while praising a woman-mother(which at that time had already become the core of the“Soviet super-woman” image) was fully in line with the spirit of the family holiday.
У контексті таких особистих привітань офіційна риторика«жінки-трудівниці» була геть недоречною, тоді як вшанування жінки-матері(що на той час вже стало осердям образу«радянської супер-жінки») цілком відповідало духові сімейного свята.