Що таке СТАВ ОСНОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• became the basis
• was the basis
• became the foundation
• was the foundation
• served as the basis
• became the mainstay

Приклади вживання Став основою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став основою нашого життя.
It becomes the foundation of our life.

Бізнес-консалтинг став основою кожної компанії сьогодні.
Business consulting has become a backbone of every company today.

Він став основою їх стратегії.
This was the foundation of their strategy.

Кодекс імператора Юстиніана став основою європейського права подальших століть.
The Codex Justinianus was the basis of European law for 1, years.

Colt став основою інших набоїв, таких як. 454 Casull.[4][5].
The .45 Colt became the basis for other rounds, such as the .454 Casull.[4][5].

Цей винахід став основою Wynn's Oil Company.
That was the foundation stone of Wynn Oil Company.

Український національний герой, подвиг якого, можливо, став основою для легенди про Івана Сусаніна.
Ukrainian national hero whose heroic act presumably was the basis for legend of Ivan Susanin.

Цей трюк став основою сучасного скейтборду.
This trick was the foundation of the modern skateboard.

Заміною Concerto в Японії був Domani, який став основою для подальших Rover 400 і Rover 45.
The Concerto's replacement in Japan was the Domani, which was the basis for the succeeding Rover 400 and 45.

Згодом метод став основою й інших Програм Дванадцяти Кроків.
The method was adapted and became the foundation of other twelve-step programs.

Хімічний завод був переданий польському уряду і став основою для розвитку хімічної промисловості регіону.
The Buna Werke were taken over by the Polish government and became the foundation for the region's chemical industry.

Цей автомобіль став основою для розробки автомобілів«Simbir» УАЗ‑3163.
This vehicle became a basis for development of Simbir and UAZ-3163 cars.

Значиму роль у цьому відіграла Кастилія, тому кастильський діалект і став основою іспанської літературної мови.
Significant played a role in the Castile, the Castilian dialect, and therefore became the basis of Spanish literary language.

Цей завод згодом став основою компанії Honda Engіneerіng Co., Ltd.
This factory subsequently became a basis of company Honda Engineering Co., Ltd.

Цей список став основою для їхньої виставки минулого року у Malmö Konsthall у Швеції під назвою About: The Blank Pages.
This list was the basis for their exhibition last year at the Malmö Konsthall in Sweden called About: The Blank Pages.

Як не дивно, але саме весь цей мікс з контрастів і протиріч згодом став основою гармонійного і самобутнього інтер'єру.
Strangely enough, but it was this entire mix of contrasts and contradictions that later became the basis of a harmonious and distinctive interior.

У 1920 Fokker D-VII став основою голландських військово-повітряних сил.
In the 1920s the Fokker D-VII became the mainstay of the Dutch air force.

Хімічний завод був переданий польському уряду і став основою для розвитку хімічної промисловості регіону.
The Buna Werke were taken over by the Polish government and became the foundation for the chemical industry of the region.

Він став основою для візиту трьох доповідачів Парламентської асамблеї в Україну(до Києва та Криму) 10-14 квітня 1995 року.
It was the basis for the visit of the Assembly's three rapporteurs to Ukraine(Kiev and Crimea) from 10 to 14 April 1995.

У міру модернізації та індустріалізації Японії рис став основою кухні, а популярність хоутоу як домашньої страви зменшилась.
As modernization and industrialization of Japan continued, rice became the mainstay and the popularity of hōtō as a household dish dwindled.

QTML пізніше став основою для вуглецю API, що дозволило спадщина Macintosh запускати програми на ядрі Дарвіна в Mac OS X.
The QTML later became the foundation for the Carbon API which allowed legacy Macintosh applications to run on the Darwin kernel in Mac OS X.

У 2015-му році Степан Віняр став членом цивільного корпусу«Азов», який згодом став основою для створення«Нацкорпусу».
In 2015, Stepan Vinyar became a member of the civil corps Azov, which later became the basis for the creation of the“National Corps”.

Англійський переклад книги став основою для The Game and Playe of the Chesse(1474) Вільяма Кекстона- однієї з перших книг, виданих англійською мовою.
The work was the basis for William Caxton's The Game and Playe of the Chesse(1474), one of the first books printed in English.

І цілком успішно, адже це місто Леонардо да Вінчі, Мікеланджело, Данте і Галілея, чий діалект став основою італійської мови.
And they have quite successfully with this, since it is a city of Leonardo da Vinci, Michelangelo, Dante and Galileo, whose dialect became the basis of the Italian language.

Культ матері, який у українців пов'язувався з обожнюванням землі, став основою етнічної домінанти українського національного характеру.
The cult of the mother, which, for Ukrainians, was associated with adoration of the land, became the basis of the dominant ethnic Ukrainian national character.

Модний і красивий дизайн на нігтьові став основою образів багатьох модниць в якості важливої завершальній деталі, дозволяючи підкреслити свій власний стиль і індивідуальний смак.
Fashionable and beautiful design on nogotochkami images became the basis of many fashionistas as an important final details, allowing to emphasize their own style and individual taste.

Це може звучати знайомо, тому що історичний конфлікт відомий як Війна троянд став основою подій, зображених у"Грі престолів".
If that sounds familiar, it's because the historical conflicts known as the Wars of the Roses served as the basis for much of the drama in Game of Thrones.

Розроблений на зовнішній ринок міцних алкогольних напоїв, саме Ред Лейбл став основою імперії Johnnie Walker і брендом, що визначає весь світ віскі.
Designed to foreign markets alcoholic beverages, namely Red Label became the foundation of the empire and the Johnnie Walker brand, defining the world of whiskey.

Як вступ до обговорення та обміну досвідом модератор представила проект стратегічного партнерства міста та ВНЗ, який став основою“Європейського Східного Університету”.
As an introduction to the discussion and the sharing of experiences, the leader presented the strategic partnership of the city and university which was the basis of the“Eastern European University”.