Що таке BECAME THE BASIS Українською - Українська переклад

• стали основою
• стало підставою
• стали базою
• стали підґрунтям
• лягли в основу
• стала основою
• став основою
• стало основою
• стали підставою
• став базою
• стала підставою
• стала підґрунтям
• лягла в основу

Приклади вживання Became the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

They became the basis for the Quaker movement.
Вони послужили основою руху квакерів.

Since the Middle Ages embryonic research knowledge that became the basis for of science.
Так у Середні віки зароджуються дослідні знання, які стали підґрунтям для.

Windows NT then became the basis of Windows 2000 and Windows XP.
Windows NT потім лягли в основу Windows 2000 і Windows XP.

Swift was laid down in the platform of the NeXt, which became the basis for OS X and then iOS.
Swift був закладений в платформі NeXt, яка стала основою для OS X, а потім і iOS.

These“lessons” became the basis for partial destructive crisis of International law.
Ці«уроки» лягли в основу руйнівної часткової кризи міжнародного права.

Legal transplants of Roman-Byzantine law became the basis of the Serbian medieval law.
Юридичні запозичення[en] римсько-візантійського права стали базою сербського середньовічного права.

The .45 Colt became the basis for other rounds, such as the .454 Casull.[4][5].
Colt став основою інших набоїв, таких як. 454 Casull.[4][5].

Due to heavy snowfall, the woman was unable to get to work, and this became the basis for dismissal.
Через сильний снігопад жінці не вдалося взятися на роботу, і це стало підставою для звільнення.

This directive became the basis for mass acts of abuse against socialist legality.
Ця постанова стала підставою для масових порушень соціалістичної законності.

Here, in the picturesque lands of Chernigov region, dozens of sketches were written, which later became the basis of its famous works.
Тут, на мальовничих землях Чернігівщини, були написані десятки етюдів, які пізніше лягли в основу її знаменитих робіт.

This assumption became the basis for the creation of all methods of technical analysis.
Це припущення стало основою для створення всіх методик технічного аналізу.

The company from Spain, Vortex Bladeless, managed to open a special vertical structure that became the basis for the turbocharged turbine.
Компанія з Іспанії Vortex Bladeless зуміла відкрити особливу вертикальну структуру, що стала основою для безлопатевої турбіни.

They became the basis for the establishment of the Institute of Sugar Industry in Kyiv.
Вони стали базою для створення в Києві інституту цукрової промисловості.

Gareth's journalist investigations later became the basis for Animal Farm, an allegorical novel by George Orwell.
Журналістські розслідування Гарета згодом стали підґрунтям для написання алегоричного роману«Колгосп тварин» Джорджа Орвелла.

His work became the basis for the formation of modern Ukrainian nation and an inspiration for many generations of Ukrainian artists.
Його творчість стала основою формування модерної української нації та джерелом натхнення для багатьох поколінь українських митців.

This small work done with clear, confident lines later became the basis for a series of lithographs. Estimate- 500-700 euros.
Ця невелика робота, виконана чіткими впевненими лініями, згодом стала основою для серії літографій. Естімейт- 500-700 євро.

And one of them became the basis for the legend of Marusya's poisoning of the young Cossack Hrytska, who betrayed her love.
І саме одна з них стала основою для легенди про отруєння Марусею молодого козака Грицька, який зрадив її любов.

And they have quite successfully with this, since it is a city of Leonardo da Vinci, Michelangelo, Dante and Galileo, whose dialect became the basis of the Italian language.
І цілком успішно, адже це місто Леонардо да Вінчі, Мікеланджело, Данте і Галілея, чий діалект став основою італійської мови.

The name of the factory became the basis for the future name of the Steiner methodology.
Назва фабрики стало основою для майбутнього найменування методики Штайнера.

This became the basis for all subsequent Soviet war plans and the deployment of their armed forces in preparation for the German invasion.
Це стало основою для всіх наступних радянських планів війни та розміщення їх збройних сил для підготовки до вторгнення Третього Рейху.

The cult of the mother, which, for Ukrainians, was associated with adoration of the land, became the basis of the dominant ethnic Ukrainian national character.
Культ матері, який у українців пов'язувався з обожнюванням землі, став основою етнічної домінанти українського національного характеру.

ICE became the basis for the development of the concern Siemens AG of its family of high-speed trains under the general trademark of Siemens Velaro.
ICE також стали базою для розвитку концерном Siemens AG свого сімейства високошвидкісних поїздів під загальною торговою маркою Siemens Velaro.

Many political prisoners included in the LetMyPeopleGo list were subjected to severe tortures and this became the basis for recognition of guilt in crimes that they did not commit.
Багато політв'язнів, які потрапили до списку LetMyPeopleGo, зазнавали жорстоких тортур, і це стало підставою для зізнання у злочинах, які вони не вчиняли.

However, the requirements were not met, which became the basis for appealing to the district administrative court with a claim for the demolition of unauthorized construction.
Однак вимоги не були виконані, що стало підставою для звернення до окружного адміністративного суду з позовом про знесення самовільного будівництва.

This became the basis for the renewal of coke production in ovens with combustion of all volatile products released during coking, directly inside the ovens without by-products recovery.
Це стало підставою для поновлення виробництва коксу в печах із спалюванням всіх летючих продуктів, що виділяються при коксуванні, безпосередньо всередині печей без уловлювання хімічних продуктів.

Among other factors, and this became the basis of changes in the country, bringing it to the world leaders.
Серед інших чинників і це стало основою змін країни, вивівши її в світові лідери.

This work became the basis for the organization of 5 live broadcasts within the framework of the already existing project"Discussion talk show"Vitaliy Portnikov Political Club".
Напрацювання цієї роботи стали базою для організації 5 прямих ефірів в рамках вже існуючого проекту«Дискусійне ток-шоу«Політклуб Віталія Портникова».

Reposts from Akhmetova's Facebook page became the basis for the criminal prosecution of activists Akmaral Kerimbayeva and Gulmira Kalykova.
Репости з Facebook-сторінки Ахметової стали підставою для кримінального переслідування активісток Акмарал Керимбаєвої та Гульміри Каликової.

This decision became the basis for the cancellation of the voting of 1253 citizens who committed their will in elections of people's deputies in the single-member electoral district No. 94.
Це рішення стало підставою для скасування голосування 1253 громадян, які здійснили своє волевиявлення на виборах народних депутатів в одномандатному виборчому окрузі №94.

Fashionable and beautiful design on nogotochkami images became the basis of many fashionistas as an important final details, allowing to emphasize their own style and individual taste.
Модний і красивий дизайн на нігтьові став основою образів багатьох модниць в якості важливої завершальній деталі, дозволяючи підкреслити свій власний стиль і індивідуальний смак.