Що таке СТАЛО ОСНОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• became the basis
• is the basis
• became the foundation
• is the inspiration
• been the backbone

Приклади вживання Стало основою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме воно і стало основою для написання книги.
This, indeed, is the key to writing a book.

І стало основою багатьох міфів і легенд.
And it became the basis of many myths and legends.

І саме колесо стало основою нашої цивілізації.
Technology has become the basis of our civilization.

Це стало основою для успіху компанії HARDI в усьому світі.
This has been the basis for HARDI's worldwide success.

Досягнення цього рейтингу стало основою процесу дизайну проекту.
Achieving this rating has been at the core of the project's design process.

Тож це стало основою наших наступних досліджень.
So this became the foundation of our research as we went forward.

Виріб мав великий успіх і стало основою сімейного бізнесу.
The product had a great success and became the foundation of the family business.

Це припущення стало основою для створення всіх методик технічного аналізу.
This assumption became the basis for the creation of all methods of technical analysis.

Так виникло змішане уявлення, що називається Заю, яке стало основою класичної китайської драми.
Thus arose a mixed view, called Zayu, which became the basis of classical Chinese drama.

Це партнерство стало основою для створення сучасного високотехнологічного виробництва.
This partnership served as the basis for the creation of modern high-tech production.

Дорогі читачі, все, що ви коли-небудь хотіли знати про Ґілеад і його внутрішній устрій, стало основою для цієї книги.
Dear readers, Everything you have asked about Gilead and its inner workings is the inspiration for this book.

Назва фабрики стало основою для майбутнього найменування методики Штайнера.
The name of the factory became the basis for the future name of the Steiner methodology.

Прагнення запозичити все це і поставити на службу Китаю і стало основою політики самопосилення.
The desire to borrow all this and put it to the service of China and was the basis of the policy of self-empowerment.

Серед інших чинників і це стало основою змін країни, вивівши її в світові лідери.
Among other factors, and this became the basis of changes in the country, bringing it to the world leaders.

Що стало основою добробуту музичної індустрії в перші шість місяців поточного року?
That became the basis for the well-being of the music industry in the first six months of the current year?

Продукт повинен дарувати улибику після першого ковтка- це стало основою ідеї створення ідеального пивного ресторану.
The product should give ulybyku after the first sip- it became the basis of the idea of a perfect brasserie.

Падіння міста стало основою книги«Uma Deusa na Bruma»( Богиня в тумані) Джоау Агіара.
The city's fall was the basis of the book Uma Deusa na Bruma(A Goddess in the Mist) by João Aguiar.

За цей час низьковитратне китайське виробництво стало основою бізнес-моделей багатьох найбільших технологічних компаній Америки.
In the intervening years, low-cost Chinese manufacturing had come to underpin the business models of many of America's largest technology companies.

Це партнерство стало основою тієї імперії сучасного снукеру, що контролює сьогодні більшість гравців, що входять в еліту.
This partnership became the foundation of a massive snooker empire which today controls most of the game's top players.

Саме це, разом із концентрацією на прихованих духовних силах природи, стало основою більшості того, що зараз визнається теорією Нью-Ейджу.
This, alongside a focus on hidden spiritual powers or forces in nature, has been the backbone of much of what is now recognised as New Agetheory.

Саме це відкриття стало основою для традиції носіння каблучки на безіменному пальці у греків та римлян.
This discovery became the basis for the tradition of wearing a ring on the ring finger in the Ancient Greeks and Romans.

Перебування в Японії під час російсько-японської війни стало основою сюжету єдиної відомої художньої книги Скідмор- Гаазькі ордени(1907).
Another stay in Japan during the Russo-Japanese War became the basis for Scidmore's only known work of fiction, As the Hague Ordains(1907).

Це стало основою для всіх наступних радянських планів війни та розміщення їх збройних сил для підготовки до вторгнення Третього Рейху.
This became the basis for all subsequent Soviet war plans and the deployment of their armed forces in preparation for the German invasion.

Попри початкові зіткнення демонстрантів з силами безпеки, революція здійснилася безкровно, що й стало основою для її назви-«оксамитова».
Despite the initial clashes between the demonstrators and the security forces, the revolution was carried out bloodlessly, which became the basis for its name-“velvet”.

Підписання 17 березня 1993 р. Протоколу про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Антигуа і Барбуда стало основою розвитку двостороннього співробітництва української та антигуанської націй.
The Protocol on establishing diplomatic relations between Ukraine and Antigua and Barbuda, signed on March 17, 1993, is the basis for the development of cooperation between the two nations.

Незважаючи на зіткнення демонстрантів з силами безпеки, які сталися на початку, революція відбулася безкровно, що й стало основою для її назви-«оксамитова».
Despite the initial clashes between the demonstrators and the security forces, the revolution was carried out bloodlessly, which became the basis for its name-“velvet”.

Підписання 27 вересня 1999 року Протоколу про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Тринідадом і Тобаго стало основою розвитку двостороннього співробітництва двох націй.
The Protocol on establishing diplomatic relations between Ukraine and Trinidad and Tobago, signed on September 27, 1999, is the basis for developing cooperation between the two nations.