Що таке СЛУЖИТИ ОСНОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• serve as the basis
• serve as the foundation

Приклади вживання Служити основою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, район Дунган буде служити основою для майбутніх проектів.
Thus Dongtan district will serve as a basis for future projects.

Цей курс також може служити основою для академічних досліджень у Мінхуалі або Ph. D. рівень.
The course also can serve as a foundation for academic research at MPhil or Ph.D. level.

Решетування пов'язує кроквяні ферми і буде служити основою для кріплення шиферу.
Crate connects the roof trusses, and will serve as a basis for fixing slate.

Тим більше, що вона покликана служити основою для розробки майбутнього проекту.
What is more, it is designed to serve as a basis for developing a future project.

Отже, розглянемо основні параметри, які будуть служити основою для вашого рішення.
So, consider the basic parameters that will serve as the basis for your decision.

Однак ця резолюція може служити основою для прийняття подальших документів, обов'язкових для виконання.
However, this Resolution could serve as a basis for follow-up mandatory documents.

Лише прийнятні для обох сторін умови можуть служити основою довгострокових відносин.
Only conditions that are acceptable to both sides can serve as a basis for long-term relations.

Також ISO 9001 може служити основою створення інтегрованих систем менеджменту(ІСМ) в компанії.
ISO 9001 can also serve as the basis for creating integrated management systems(IMS) in the company.

Згадки про халіфа Гаруна і його столицю Багдад не можуть тому служити основою для датування«Ночей».
The mention of Caliph Harun and his capital Baghdad can not therefore serve as a basis for dating the“Nights”.

Якщо шпаклівка повинна служити основою для наливної підлоги, найкраще підійде полімерна суміш.
If the putty should serve as the basis for the self-leveling floor, the polymer mixture is best suited.

Ступінь з біохімії може призвести до кар'єри в якості біохіміка або служити основою для медичної школи.
A degree in biochemistry can lead to a career as a biochemist or serve as a foundation for medical school.

Многоострійниє системи таких емітерів можуть служити основою для мозаїчних систем в перетворювачах інфрачервоних зображень.
Multiple-point systems of such emitters can serve as the basis for mosaic systems in infrared image converters.

Невеликий лист фанери, товстого білого картону або фрагмент дерев'яної дошки, який буде служити основою вироби;
A small sheet of plywood, thick white cardboard or a fragment of a wooden board that will serve as the basis of the product;

Зрештою, промисловість, бізнес, і програма вибору буде служити основою вашого бізнесу в Інтернеті.
After all, the industry, the business, and the program you select will serve as the foundation of your online business.

Що в свою чергу може служити основою для подальшої аналітичної та/ або обчислювальної роботи в рамках даної статті або в ході подальшої роботи.
This in turn may serve as the basis for further analytical and/or numerical work, either in the paper presented or in future work.

Якщо б вона не була єдиною і вселенсько, вона не могла б служити основою позитивної єдності всіх народів, а це- її головне покликання.
Were she not one and universal, she could not serve as the foundation of the positive unity of all peoples, which is her chief mission.

А оскільки тільки Новий Заповіт викладає вказівки Христа своїм учням, це єдине має служити основою для всіх релігійних навчань і практик.
Since only the New Testament sets forth Christ's teachings, it alone must serve as the basis for all religious practice and teaching.

Базові види звітів можуть служити основою для ваших власних форм, які ми можемо розробити для вас, з урахуванням всіх вимог і специфіки.
Basic types of reports can serve as the basis for your own configurations. We can develop them for you, taking into account all the requirements and peculiarities.

Розгорнувши новий прапор, генерал Кемпбелл заявив, що місія"буде служити основою міцного партнерства" між НАТО і Афганістаном.
Unfurling the new flag, Gen Campbell said the mission"will serve as the bedrock of an enduring partnership" between Nato and Afghanistan.

Граф Дракула намагається зробити все можливе, щоб його потомство народжувалося живим і могло служити основою для створення цілої раси вампірів.
Count Dracula is trying to do everything possible so that his offspring were born alive and could serve as the basis for creating a whole race of vampires.

Ця модульна архітектура також використовується на найновіших Toyota Camry та Prius, а також буде служити основою для більшості майбутніх легкових автомобілів Toyota.
This modular architecture underpins the latest Toyota Camry and Prius and will serve as the base for most of Toyota's passenger cars moving forward.

У рамках семінару будуть розглянуті ключові економічні, фінансові і бізнес-концепції, які будуть служити основою для змістовної роботи контролерів.
The seminar will consider key economic, financial and business concepts that will serve as the basis for the substantive work of controllers.

А оскільки тільки Новий Заповіт викладає вказівки Христа своїм учням, це єдине має служити основою для всіх релігійних навчань і практик.
The New Testament sets forth Christ's instructions to His disciples and it alone must serve as the basis for all religious teaching and practice.

На одному з кінців труби перпендикулярно приварюють трубу довжиною 0, 5 метра, яка буде служити основою для кріплення стійок під колеса адаптера.
At one end of the tube perpendicular to the welded pipe length of 0.5 meters, which will serve as a basis for fixing the uprights under the wheel adapter.

Він володіє унікальними родовищами лікувальних грязей, мінеральними джерелами, природними пляжами, що може служити основою для створення цілорічного оздоровчого курорту.
It has unique curative mud deposits and mineral springs, natural beaches, which can serve as a basis for creating year-round health resort.

Створена інфраструктура в перспективі повинна стати одним з опорних елементів національної інноваційної системи та служити основою при формуванні регіональних зон інноваційного розвитку.
Established infrastructure to eventually become one of the supporting elements of the national innovation system and serve as the basis for the formation of regional zones of innovative development.