Що таке БУЛИ НЕОБХІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• were necessary
• were required
• was necessary

Приклади вживання Були необхідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та інше, навпаки, були необхідними.
And all else that was necessary.

Тому моє втручання та допомога були необхідними.
My friendliness and help was all that was required.

Я думаю, що ці розмови були необхідними і дуже корисними.
I think this conversation was necessary and very useful.

Інвестиції в безпеку були необхідними.
An investment in safety is necessary.

Адже колись вони були необхідними елементами військового мистецтва.
After all, once they were essential elements of martial arts.

У Франкоістській Іспанії, які кроки були необхідними для не католиків одружуватися?
In Francoist Spain, what steps were required for non-Catholics to marry?

Такі віровчення були необхідними для формування новоєвропейської цивілізації.
Such doctrine was necessary to form a new European civilization.

Самі ж урядовці переконують, що ці міри були необхідними, і бажаний результат вони отримали.
The officials themselves say that these measures were necessary, and they got the desired result.

Професор Ян Гілмор(Ian Gilmore), голова Alcohol Health Alliance, заявив, що нові принципи були необхідними.
Prof Sir Ian Gilmore, chair of the Alcohol Health Alliance, said the new advice was much-needed.

Польська влада твердить, що зміни були необхідними, щоб усунути суддів, які залишилися з часів комуністичного правління.
The Polish government has argued that the changes are needed to rid the courts of any vestiges of the Communist era.

Дистриб'ютор у Саудівській Аравії GM розумів, що такі платежі були необхідними для отримання контрактів.
Saudi Distributor GM understood that such payments were necessary in order to win contracts.

Незважаючи на це, ми досить добре переконуємо себе, що ці миттєві, марні, погано обдумані покупки були необхідними.
Regardless, we're pretty good at convincing ourselves that those flashy, useless, badly thought-out purchases are necessary after all.

Але уряд стверджував, що вони були необхідними для забезпечення належного фінансування судової служби та доступу до правосуддя у довгостроковій перспективі.
But the government argued they were necessary to ensure adequate funding for the court service and access to justice in the long term.

Необхідно серйозно задуматися про що розвивається особистості кожної дитини, щоб дії батьків були необхідними і своєчасними.
It is important to think seriously about developing the personality of each child and parents' actions where they are necessary and timely.

І тоді раптом зміни, які настільки швидко і розбиваються на землю, були необхідними, якщо треба було підтримувати сучасні реалії.
And then suddenly, changes that are so rapid and earth-shattering were required if one was to stay in tune with modern day realities.

Наш досвід включає проекти великого масштабу, де детальне планування та керування затратами були необхідними для досягнення цілей.
Our background involved in various high scale projects where a detailed planning and cost control was vital for the goals to be achieved.

Військові дії в Іраку, можливо, були необхідними в певному моменті, але у березні 2003 року не було негайної загрози з боку Саддама Гуссейна».
Military action in Iraq might have been necessary at some point, but in March 2003 there was no imminent threat from Saddam Hussein.”.

Він вважав жорстоким те, що доводиться здійснювати подібні акти, але в його уяві вони були необхідними",- сказав норвезьким ЗМІ адвокат затриманого Гейр Ліппестад.
He has said that he believed the actions were atrocious, but that in his head they were necessary,”[lawyer] Geir Lippestad said.

У Ізраїлі зазначили, що заходи безпеки були необхідними, оскільки зброя, що використовувалася для вбивства поліції, була незаконно ввезена до святого місця.
Israel says it is a necessary for security after the weapons used to kill the policemen were smuggled into the holy site.

Тимошенко закликала до посилення санкцій проти Росії та висловила позицію, що мінські угоди були необхідними, але недостатніми для встановлення стійкого миру в Україні.
Yulia Tymoshenko called for strengthening sanctions against Russia and expressed the view that the Minsk agreements were necessary but not sufficient to establish a stable peace in Ukraine.

У Ізраїлі зазначили, що заходи безпеки були необхідними, оскільки зброя, що використовувалася для вбивства поліції, була незаконно ввезена до святого місця.
Israel said the security measures were necessary because the weapons used to kill the police had been smuggled on to the compound.

У ньому він описував ідею(яку використовував особисто), що шпигуни і шпигунство були необхідними елементами будь-якої армії, і що йти в бій без використання шпигунів- це вірний спосіб програти.
In this, he espoused that spies and espionage were necessary elements of any army, and that going into battle without utilizing spies was a surefire way to lose.

Військові дії в Іраку, можливо, були необхідними в певному моменті, але у березні 2003 року не було негайної загрози з боку Саддама Гуссейна»,- сказав Чилкот.
Intervention may have been needed at some point but in March 2003, there was no imminent threat from Saddam Hussein," Chilcot says.

На додачу, великі кількості різних споживацьких товарів були необхідними для іноземних інженерів і інших працівників, які мали проводити будівництво.
In addition, large quantities of various consumers' goods were required for the foreign engineers and other workers who were required to carry out the construction.

Крім того, ці заходи були необхідними в демократичному суспільстві, оскільки вони були спрямовані на перешкоджання масштабній оборудці з торгівлі наркотиками.
Further, the measure had been necessary in a democratic society because it was aimed at breaking up a major drug-trafficking operation.

Таке розголошення було дозволено відповідно до Закону, якщо вони були необхідними для захисту цих інтересів та були пропорційними, якщо враховувати ваші інтереси.
Such disclosures would be permitted under the Act provided they were necessary to safeguard those interests and were proportionate bearing in mind your interests.

Військові дії в Іраку, можливо, були необхідними в певному моменті, але у березні 2003 року не було негайної загрози з боку Саддама Гуссейна»,- сказав Чилкот.
Military action in Iraq might have been necessary at some point, but in March 2003, there was no immediate threat from[then Iraq President] Saddam Hussein," Chilcot said.

У своєму оцінюванні на підставі доказів Верховний Суд встановив, що обмеження були необхідними, оскільки існувала серйозна загроза для безпеки суспільства і прав інших осіб, а саме: права на охорону здоров'я.
In its assessment, based on evidence, the Supreme Court found that the restrictions had been necessary as there had been a serious threat to public safety and the rights of others, namely the right to health care.

Незважаючи на економічні зміни, які були необхідними для Мексики в результаті фінансової кризи в грудні 1994 року та її наслідків, канадський експорт у Мексику виріс на 5, 4% і досягнув 1, 1 млрд дол.
Despite the economic adjustments required in Mexico as a result of the financial crisis of December 1994 and its aftermath, Canadian exports to Mexico increased by 5.4 percent to$ 1.

Для медичних бригад Київської міської станції швидкої допомоги семінари були необхідними тому, що лікарі і їхні медичні помічники- це ті, хто можуть першими зіткнутися з фактами тортур і жорстокого поводження стосовно громадян під час їхнього затримання і утримання правоохоронними органами.
For medical teams of Kiev Metro Ambulance Station such trainings were necessary because the doctors and their medical assistants- are those who first to face the facts of torture and ill-treatment in respect of citizens during their arrest and detention by law enforcement.