Приклади вживання Основне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основне значення обох слів-«посланець».
The core meaning of both of those words is“messenger.”.To hire має основне значення to give a job to smb.
To hire it is of fundamental importance to give a job to smb.Основне значення- могутність, сміливість, вплив.
The main significance is power, courage, influence.Автотрофи мають основне значення для харчових ланцюгів всіх екосистем у світі.
Photoautotrophs are of fundamental importance to all ecosystems in the world.Основне значення і функції нервової системи.
The main significance and functions of the nervous system.При диференціальної діагностики набряків основне значення мають анамнестичні дані.
In the differential diagnosis Основне значення цього символу- неминучий вплив Долі.
У тому ж році він опублікував три документа, основне значення з теорії будови атома.
The same year he published three papers of fundamental importance on the theory Основне значення грецького слова койнонı́а-«співучасть; спільність».
The basic meaning of the Greek word koi·no·niʹa is“sharing; fellowship.”.Батьки повинні розуміти, що основне значення в підготовці дитини до школі має його власна діяльність.
Parents must understand that the main value in preparing children for school has its own activities.Розширюючи сферу діяльності науки, Жива Етика надає основне значення дослідному пізнанню.
By expanding the sphere of activity of science, Living Ethics places primary significance on experiential learning.Мідь має основне значення в процесах фотосинтезу і багатьох процесах ензимів.
Copper has primary meaning in the processes of photosynthesis and in many processes of the enzymes.Зараз же маркетологи розуміють, що саме основне значення в їх роботі має вивчення споживчих потреб і переваг.
Now marketers understand that the most basic value in their work is the study of consumer needs and preferences.Слід зазначити, що основне значення при виборі виду підлогового покриття відіграє щільність ковроліну.
It should be noted that the main value when choosing the type of floor covering plays a density of carpet.Як зрозуміло з самих назв, у смислових дієслів є сенс або основне значення, а у службових таке відсутнє.
As is clear from the very name, at the semantic verbs have Основне значення в цьому відношенні належить препаратів простагландинів, а також відновленню нормальної кислотності.
The main importance in this respect belongs to preparations of prostaglandins, as well as restoration of normal acidity.У хронічну фазу опісторхозу, поряд з аллергизацией, основне значення надають механічному дії гельмінтів.
In the chronic phase of opisthorchiasis, along with the allergy, the primary importance attached to the mechanical action of worms.У цьому було основне значення і мета американської політичної філософії, саме це закладено п основу індивідуальних прав.
This was the essential meaning and intent of America's political philosophy, implicit in the principle of individual rights.Слово“дух” у Новому Завіті походить від грецького слова“pneuma”, основне значення, або корінь, якого також“вітер”.
The word“spirit” in the NewTestament comes from the Greek word pneuma, whose primary significance or root-meaning likewise is wind.Основне значення має аеродинамічна труба з механізмом бігової доріжки, в якій були випробувані масштабні моделі гоночних автомобілів.
The main value is the wind tunnel with the mechanism of the running track, in which the scale models of racing cars were tested.Перша частина назви столиці вказувала на основне значення- морського порту, транзитного пункту на маршруті з Африки до Індії.
The first part of the name of the capital points to the fundamental importance- a seaport, a transit point on the route from Africa to India.Використовуючи перекладену версію, читач, який тільки розуміє мову перекладу,може легко зрозуміти деталі та основне значення тексту оригіналу.
Using the translated version, a reader who only understands theTL can easily understand the details and the main meaning of the ST.Це основне значення поняття відчуження: розрив природного взаємозв'язку між людьми, а також між людьми і тим, що вони виробляють.
This is the basic meaning of Вони повинні були звучати ємко і чітко, прицьому не відволікаючи, а тільки підкреслюючи основне значення головних учасників експозиції- обладнання.
They had to sound capacious and distinctly, while not distracting,but only emphasizing the main importance of На основне значення соціально-гігієнічних факторів у виникненні і поширенні алкоголізму вказують соціологічні та соціально-гігієнічні дослідження останніх років.
On the basic value of the social-hygienic factors in the emergence and spread of alcoholism indicate sociological and socio-hygienic researches of the last years.Підкреслено, що основне значення системи фінансово-економічної безпеки промислового комплексу регіону полягає в тому, що вона повинна мати попереджувальний характер.
It is indicated that the main importance of Основне значення навантаження процесору характеризує виконання динамічної моделі ТП, а додаткове додає формування та виконання графічного інтерфейсу. Методика вимірювання:.
The main value of the processor loading characterizes only the dynamical model of TP execution, but addition Таким чином, основне значення надавалося необхідність встановлення невеликої, об'єднаної на основі спільних поглядів партії, яка мала тверде центральне керівництво.
Thus, the main importance was attached to Основне значення для попередження інсульту має виявлення факторів ризику, виконання рекомендацій лікаря і дотримання здорового способу життя.
The main importance for 
