Що таке МАЄ ФУНДАМЕНТАЛЬНЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of fundamental importance

Приклади вживання Має фундаментальне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбір проб має фундаментальне значення для обстеження досліджень.
Sampling is fundamental to survey research.

Висока кваліфікація викладачів має фундаментальне значення для нашого університету.
High quality teaching is of fundamental importance to our university.

Конкуренція має фундаментальне значення для функціонування ринкової економіки.
Competition is vital to the functioning of a capitalist economy.

Як і будь-які фінансові операції, безпека переданої інформації має фундаментальне значення.
As with any financial transactions, the security of the information being transmitted is of fundamental importance.

Метилирование має фундаментальне значення для всіх цих процесів.».
Methylation is fundamental to all these processes.”.

Рішення не дає задовільної відповіді на це питання, яке, на нашу думку, має фундаментальне значення для тлумачення Конвенції.
The judgment does not give a satisfactory answer to this question, which we think is of fundamental importance for the interpretation of the Convention.

Цей результат має фундаментальне значення в таких областях, як гармонічний аналіз.
This result is of fundamental importance in such fields as harmonic analysis.

Касаційна скарга стосується питання права, яке має фундаментальне значення для формування єдиної правозастосовчої практики.
The cassation complaint concerns a right which is of fundamental importance for the formation of a single law-enforcement practice;

Дифузія має фундаментальне значення в багатьох напрямках фізики, хімії та біології.
Diffusion is of fundamental importance in many disciplines of physics, chemistry, and biology.

Наявність двох типів перестановочних співвідношень має фундаментальне значення, оскільки воно визначає двох можливих типів статистик.
The existence of two types of commutation relations is of fundamental importance, since it defines two possible types of statistics.

Це відкриття має фундаментальне значення для розуміння основного принципу роботи нових провідників.
This discovery is of fundamental importance for understanding the basic principle of operation of the new conductors.

Загальність Правильне зберігання грудного молока має фундаментальне значення для збереження характеристик їжі та забезпечення безпеки дитини, яка її прийме.
Generality Proper storage of breast milk is of fundamental importance to maintain the characteristics of the food and to ensure the safety of the child who will take it.

Завдяки цьому тісному зв'язку з правдою любов можна визнати автентичним виразом людства, а також як елемент людських стосунків, що має фундаментальне значення, у тому числі й публічної природи.
Through this close link with truth, charity can be recognized as an authentic expression of humanity and as an element of fundamental importance in human relations, including those of a public nature.

Ця інформація від eHorizon має фундаментальне значення для PreviewESC, додаткової функції ESC, розробленої Continental.
This information from eHorizon is of fundamental importance for PreviewESC, an additional ESC function developed by Continental.

Їхня присутність у сім'ї або хоча б збереження постійного зв'язку з ними, якщо житлова тіснота або інші причини роблять спільне життя неможливим, має фундаментальне значення у створенні атмосфери взаємообміну і збагачує діалог між різними поколіннями.
Their presence in the family, or at least their closeness to the family in cases where limited living space or other reasons make this impossible, is of fundamental importance in creating a climate of mutual interaction and enriching communication between the different age groups.

Ця відповідь має фундаментальне значення для розуміння сім'ї, особливо на тлі сучасної цивілізації, яка, як було сказано, здається, у багатьох випадках покинула спроби бути цивілізацією любові.
This reply is of fundamental importance for understanding the family, especially against the background of today's civilization, which, as has been said, seems in so many cases to have given up the attempt to be a"civilization of love".

Той же Оз Кларк у своїй книзі писав:«Всі визнали, що догляд за лозою має фундаментальне значення для якості вина. Ціль- виплекати здорову рослину, яка вродить ягоди такої якості і в такій кількості, які необхідні виноградарю…».
Same Oz Clarke wrote in his book that“it is generally accepted that care for vine has fundamental importance for wine quality. The aim is to nurture a healthy plant that will bear berries of the quality and in quantity needed by the wine-grower…”.

Графік граничної ефективності капіталу має фундаментальне значення, тому що в основному через цей фактор(набагато більше чим через норму відсотка) передбачуване майбутнє впливає на сьогодення….
The schedule of the marginal efficiency of capital is of fundamental importance because it is mainly through this factor(much more than through the rate of interest) that the expectation of the future influences the present.

Загальні принципи мають фундаментальне значення.
Parables have basic meanings.

Інтер-та внутрішньо-інституційні співпраця матиме фундаментальне значення для успіху проекту, забезпечуючи можливість для розвитку навичок спілкування та спільної роботи.
Inter- and intra-institutional collaborations will be of fundamental importance to the success of the project, providing an opportunity for development of communication skills and teamwork.

Нуклеїнові кислоти є біологічними макромолекулами, що мають фундаментальне значення для виживання живого організму, і нуклеотиди є будівельними блоками, які їх утворюють.
Nucleic acids are biological macromolecules of fundamental importance for the survival of a living organism, and nucleotides are the building blocks that constitute them.

Посилення цивільного контролю над структурами оборони і безпеки і удосконалення можливостей цих структур мають фундаментальне значення для демократичного розвитку цих країн.
Strengthening civilian control over security and defence structures, and improving the capacity of these structures is of fundamental importance to these countries' democratic development.

Відкриття цьогорічних лауреатів мало фундаментальне значення для фізіології і дозволило прокласти шлях новим перспективним стратегіям боротьби з анемією, раком та багатьма іншими хворобами.
The discoveries made by this year's Nobel Prize laureates have fundamental importance for physiology and have paved the way for promising new strategies to fight anaemia, cancer and many other diseases.

Нобелівський комітет зазначив, що“відкриття цьогорічних лауреатів Нобелівської премії мають фундаментальне значення для фізіології та проклали шлях для перспективних нових стратегій боротьби з анемією, раком та багатьма іншими захворюваннями”.
The Nobel Prize committee further said,“The discoveries made by this year's Nobel Prize laureates have fundamental importance for physiology and have paved the way for promising new strategies to fight anemia, cancer, and many other diseases.”.

У повідомленні Нобелівського комітету зазначається, що«відкриття, зроблені лауреатами, мають фундаментальне значення для фізіології та прокладають шлях до багатообіцяючих нових стратегій боротьби з анемією, раком і багатьма іншими захворюваннями».
The Nobel Prize committee further said,“The discoveries made by this year's Nobel Prize laureates have fundamental importance for physiology and have paved the way for promising new strategies to fight anemia, cancer, and many other diseases.”.

Bourabai Research має найширший спектр наукових дослiджень i технологiчних розробок, що мають фундаментальне значення i революцiйний характер для багатьох галузей промисловостi, екологiї i розвитку людського суспiльства.
Bourabai Research has the widest field of scientific researches and technological developments which have fundamental value and revolutionary character for many sides of industry, ecology and development of human society.

Тому наукові результати, що отримуються з допомогою До. л., носять, як правило, розвідувальний, першовідкривач, характер і мають фундаментальне значення як для розвитку фізики мікросвіту(в області характерних розмірів £10-13 см), так і для розвитку фізики космосу(10 8- 10 28 см).
Therefore, the scientific results obtained by using cosmic rays are usually of an exploratory and original nature and are of fundamental importance both for the development of the physics of the microcosm(in the region of characteristic dimensions≤ 10- 13 cm) and for the development of space physics(108- 1028cm).

Ми маємо робити власні висновки[щодо цього питання], зокрема стосовно вигадок, які[Захід] тривалий час намагався нам нав'язати, протягом стількох років, про верховенство права, права людини, релігійну свободу та всі ті речі, що донедавна вважалися такими, що мають фундаментальне значення для формування сучасної держави та людських відносин у сучасному суспільстві.
We should make our own conclusions[concerning this issue] including on the tales which[the West], for a long time, tried to impose on us, during so many years, about the rule of law, human rights, religious freedom and all those things which, not long ago, were regarded as having fundamental value for the formation of the modern state and of human relations in modern society.