Що таке МАЄ ФУНКЦІОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should function
• should operate
• should act

Приклади вживання Має функціонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має функціонувати як.
It should work as is.

Ринок органічної продукції, як і будь-який інший, має функціонувати за певними правилами.
Like any other public body, must operate on the basis of certain requirements.

Вона має функціонувати як.
It has to function as.

А, отже, мають різні уявлення про те, що таке єврейська національна держава і як вона має функціонувати.
They surely must have some idea of Jewish power and how they operate.

Як саме має функціонувати нова інституція?
How should a new institution function?

Цей пристрій керування має функціонувати за одним з таких способів:.
Your computer should be running one of these operating systems:.

Як саме має функціонувати нова інституція?
How should the new institution function?

Досвід перших невдач навчив китайців, що успішна купівля завжди має функціонувати як партнерство.
After some initial failures, the Chinese have learned that successful acquisitions have to function like partnerships.

Тому вона має функціонувати в інтересах дитини.
Then she should act in the interest of the baby.

Сайт має функціонувати, приносити реальну користь усім зацікавленим у ньому сторонам, бути актуальним і інтегрованим у реальне життя.
The site should function, bring real benefits to all interested parties, be relevant and integrated into real life.

Будь-яке підприємство має функціонувати«як доросле», починаючи з першої стадії існування.
Any business should operate“as an adult,” starting with the first stage of existence.

Родина має функціонувати як спільнота, чи нам слід очікувати егоїзму та обману навіть у її межах?
Should the family function as a single cooperating whole, or are we to expect selfishness and deception even within the family?

При цьому, згідно з поправками, конкурентні тарифи на транспортування газу буде встановлювати німецький регулятор, а газопровід має функціонувати прозоро.
In addition, competitive gas transit tariffs will be determined by the German regulator, and the pipeline will have to be run transparently.

Важливе значення“Нова парадигма” полягає у тому, що вона має функціонувати як організатор і як агітатор наукової молоді в регіоні для залучення її до досліджень нагальних проблем сучасності в області суспільного розвитку.
The significant importance of“The New Paradigm” is in the fact that it should act as an organizer and agitator of the research youth in the region by attracting it to investigating contemporary problems in the sphere of social development.

Хтось скаже, що ці роздуми- не більше ніж спекуляція, але як ми можемо планувати краще майбутнє, не конструюючи образ того, як воно має функціонувати?
Some might say that these reflections are nothing more than speculation, but how else can we plan better future without constructing an image of how it should function?

Томас Руус Крістенсен, головний архітектор проекту Ny Anstalt, розповів, що в'язниця, яка здобула нагороду World Architecture News Award,"має функціонувати як невелике село з житловими кварталами, робочими місцями, навчальними та спортивними об'єктами, бібліотекою, медичним центром і церквою".
Thomas Ruus Christensen, Ny Anstalt's lead design architect, says that the prison-- which has won a World Architecture News Award-- is"designed to operate like a small village with residential blocks, workplaces, education and sports facilities, a library, a health center and a church."….

Вони мають багато ідей, як просувати інтереси їхньої окремої крани, та не мають реального бачення того, як має функціонувати світ як ціле.
They have many ideas about how to advance the interests of their particular country, but they don't have a viable vision for how the world as a whole should function.

Мисливська галузь України має функціонувати на користь її учасників- користувачів мисливських угідь, мисливців та усіх причетних та небайдужих до неї, а не служити інтереси чиновників, і не сприяти втіленню в життя мрій антимисливців та«еко-депутатів» щодо закриття полювання.
The hunting industry of Ukraine should function in the interests of its participants- users of hunting grounds, hunters and all those involved and not indifferent to it, and not serve the interests of officials, and not promote the realization of the dreams of anti-hunters and"eco-deputies" regarding the closure of hunting.

Саме тоді ви маєте засумніватися у правильності всього: статус-кво як такого, актуальних політик і процедур та будь-яких усталених припущень про те, як має функціонувати бізнес.
That's when you need to question everything-- the status quo itself, existing policies and procedures, and any long-held assumptions that continue to govern how the business operates.

Правовий блок- це ґрунтована на Конституції система законів і підзаконних юридичних актів, що регулюють суспільні відносини в найважливіших сферах, і система правосуддя, яка має функціонувати відповідно до принципу верховенства права, забезпечувати конституційний правопорядок, надійний юридичний захист прав громадян і справедливість у суспільстві.
The legal bloc is a system of laws and regulations based on the Constitution to regulate social relations in the key sectors, and the judiciary system that should operate in line with the rule of law, ensure constitutional order, proper legal protection of the citizens' rights and justice in society.

Підтримка аграріїв державою повинна ґрунтуватися на розробці більш досконалого механізму розподілу бюджетних коштів, а повноцінний розвиток лізингової індустрії в аграрному секторі має функціонувати на засадах ринкової конкуренції за участі як державних лізингових компаній, так і комерційних.
The support of the agrarians by the state should be based on the development of the more perfect mechanism of the distribution of the budgetary costs and the valuable development of the leasing industry in the agrarian sector should function on the base of the market competition with the participation of the state leasing companies as well as the commercial.

Більшість плановиків, які серйозно поставилися до практичних аспектів свого завдання, майже не сумніваються в тому, що планова економіка має функціонувати за диктаторського режиму, а складною системою взаємопов'язаних видів діяльності повинен керувати штат експертів; водночас вождь, рішення якого не будуть обмежені жодними демократичними процедурами, матиме абсолютну владу.
Most planners who have seriously considered the practical aspects of their task have little doubt that a directed economy must be run on dictatorial lines, that the complex system of interrelated activities must be directed by staffs of experts, with ultimate power in the hands of a commander-in-chief whose actions must not be fettered by democratic procedure.

Учасники зустрічі обговорили питання розробки функціональних програмних вимог, проектування та переоснащення приміщення диспетчерської служби та створення Міжвідомчого оперативного штабу(МОШ) Міненерговугілля України, що має функціонувати як центр збору інформації і координації заходів з управління, протидії, запобігання і реагування на можливі випадки загроз об'єктам енергетичної інфраструктури.
The attendees discussed the issues of developing functional requirements for software, designing and re-equipping the dispatch room and creating the Interagency Operational Headquarters(IOS) of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine, which should function as a center for information gathering and coordination of measures to manage, counteract, prevent and respond to possible threats to energy infrastructure.

Зробіть сайт доступним: мобільні сайти мають функціонувати на всіх мобільних пристроях.
Make it accessible- Mobile sites should work across all mobile devices.

Обидві будівлі мають функціонувати як єдиний організм.
Both buildings shall function as one organism.

Портал«Правопіль» стане універсальним, зручним та завжди актуальним ресурсом знань про те, як мають функціонувати органи влади з дотриманням мінімальних стандартів прав людини.
Portal«Pravopil» will become a universal, user-friendly and always topical resource with information on how public authorities should function with observance of minimal human rights standards.

Віце-спікер зазначила, що для призначення виборів на цих територіях мають функціонувати українські органи державної влади, діяти українські політичні партії та працювати українські ЗМІ.
The Vice-Speaker noted that for the elections to be called in these territories there should operate Ukrainian state authorities, Ukrainian political parties and Ukrainian media.

Активісти створили його за допомогою 3D моделювання для того, щоб користувачі побачили, як мають функціонувати органи державної влади, аби відповідати стандартам дотримання прав людини.
Activists created it using 3D modelling technology, so users can see how government bodies are supposed to function in order to meet the standards of human rights protection.

В ідеалі такі транспортні засоби для перевезення крові та компонентів мають функціонувати вздовж всієї лінії фронту!
Ideally such vehicles for transportation of blood and blood components must function along the front line constantly!

Відповідно до Наказу МОН № 592 юридичні клініки мають функціонувати в усіх навчальних закладах III- IV рівнів акредитації, які здійснюють підготовку фахівців за напрямом«Право», незалежно від форми власності та підпорядкування.
According to the MES's Decree 592, legal clinics should function in all III-IV accreditation levels' educational institutions, which train specialists in“Law”, regardless of ownership and subordination.