Що таке МАЄ ПРИНЦИПОВЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of fundamental importance
• is crucial

Приклади вживання Має принципове значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це уточнення має принципове значення.
This clarification is a matter of principle.

Це має принципове значення, ви розумієте чому.
It's a matter of principle, you understand.

Підтримка МВФ з боку США має принципове значення для України.
Support from the United States in the IMF is crucial for Ukraine.

PNG має принципове значення в двох програмах:.
PNG is of principal value in two applications:.

Збереження такої репутації має принципове значення;
The preservation of such a reputation is of fundamental importance;

Для деяких хвороб, особливо шлунково-кишкового тракту, цей факт має принципове значення.
For some diseases, especially the gastrointestinal tract, this fact is of fundamental importance.

Термін має принципове значення, так як дає різні права і обов'язки учасників угоди.
The term is of fundamental importance, since it gives various rights and obligations to the parties to the transaction.

Його роль в економічному житті міста також має принципове значення.
His role in the economical life of the city was also of principal importance.

Часто метод має принципове значення для постановки діагнозу, і відповідно для правильного вибору лікування.
The method is often of a primary significance for making diagnosis and, consequently, making the right choice of a treatment.

У переважній більшості випадків він має принципове значення для постановки діагнозу і, відповідно, для правильного вибору лікування.
In most cases using of this method has a principal significance for diagnostics and thus for right treatment choosing.

З іншого боку, занепокоєння, яке проявляється у відношенні неповнолітніх у випадкахгендерного насильства має принципове значення.
On the other hand, anxiety, which is manifested in relation to minors in cases gender violence is of fundamental importance.

В той же час чинник радості і щастя має принципове значення, оскільки отримувати подарунки- це завжди велике задоволення для кожного.
At the same time a factor of joy and happiness is crucial, because accept gifts- it is always great fun for everyone.

Важливо пам'ятати, що якщо ви здійснюєте великовагові перевезення по європейським країнам, вага вантажу має принципове значення.
It is important to remember that if you carry out heavy transportation in European countries, the weight of the cargo is of fundamental importance.

Трампа побудова стіни на кордоні з Мексикою має принципове значення через те, що це була одна його основних передвиборчих обіцянок.
Trump, building a wall on the border with Mexico is of fundamental importance in view of the fact that this was one of his main campaign promises.

Вибираючи тип житла, яке буде використовуватися для проживання всієї родини, необхідно враховувати багато різних факторів, кожен з яких має принципове значення.
Choosing the type of housing that will be used for the whole family, you need to consider many different factors, each of which is of fundamental importance.

За його словами, головним при утворенні ОТГ, і це має принципове значення, є добровільність та взаємна вигода всіх учасників процесу.
According to him, the main thing in the process of AH formation, and this is of fundamental importance, is the voluntariness and mutual benefit of all the process participants.

Для Бурильних труб це має принципове значення, оскільки підприємство вперше виходить на партнерство з настільки великою російською видобувною компанією, зацікавленої в отриманні труб підвищеної надійності.
Drill pipe is of fundamental importance, since the company first enters a partnership with such a large Russian mining company interested in obtaining tubes of high reliability.

Брюссельський центр- один з найбільших в світі і, завдяки своєму розташуванню в самому серці Європи, має принципове значення, з'єднання наших клієнтів у Європі з іншими країнами світу.
The Brussels hub is one of the largest in the world and, due to its location in the heart of Europe, is of fundamental importance, connecting our customers in Europe with other countries around the world.

Результати недавнього дослідження, проведеного групою співробітників Нью-Йоркського університету, наочно продемонстрували: домашнє навчання в ранні роки життя дитини має принципове значення для його майбутніх успіхів у школі.
A recent study conducted by a group of employees at new York University, demonstrated that home schooling in the early years of a child's life is crucial to its future success in school.

Море становить дві третини всієї планети і має принципове значення для людської діяльності, забезпечення життя, надання комерційних та навігаційних маршрутів та значної частини наших природних ресурсів.
The sea constitutes two-thirds of the entire planet and is of fundamental importance to human activity, sustaining life, providing commerce and navigational routes and a substantial proportion of our natural resources.

Але в більшості випадків зручніше виявиться офіс в центрі- при таких умовах агентам буде зручніше добиратися до будь-якої точки міста, що має принципове значення для компанії, що займається нерухомістю.
But in most cases it would be more convenient office in the center- under these conditions, the agents will be more convenient to get to anywhere in the city, which is of fundamental importance to the company, a real estate.

Море становить дві третини всієї планети і має принципове значення для людської діяльності, забезпечення життя, надання комерційних та навігаційних маршрутів та значної частини наших природних ресурсів.
The oceans constitute more than two-thirds of the entire planet and are of fundamental importance for human activity and for sustaining life: e.g. they provide for commerce and navigational routes and contain a substantial amount of our natural resources.

Враховуючи стратегічний характер наведених вище прагнень Російської Федерації на пострадянському просторі, що, до речі, має принципове значення і особисто для В. Путіна, слід сподіватися на продовження активних дій Росії у зазначеному напрямі.
Taking into consideration the strategic nature of the above-mentioned ambitions of the Russian Federation at post-Soviet territories, which, by the way, are of fundamental importance personally to Putin, so we may expect the continuation of active actions of Russia in the above-mentioned direction.

Діалог між окремими людьми та групами, незалежно від їхнього походження, культури, релігії чи переконань, має принципове значення для забезпечення мирного існування та вироблення поваги до людської гідності та взаєморозуміння»,- зазначила Катажина Ярошевіч-Варган, керівник департаменту прав людини БДІПЛ.
Dialogue among individuals and groups of whatever backgrounds, cultures, religions or beliefs, is essential for enabling peaceful existence and for fostering respect for human dignity and mutual understanding," said Katarzyna Jarosiewicz-Wargan, Head of ODIHR's Human Rights Department.

У цивільних і господарських справах, якщо ціна позову становить 500 прожиткових мінімумів(понад 1 млн грн) і менше, Верховний Суд зможе відкрити касаційне провадження, коли визнає, що справа має принципове значення для правозастосовної практики чи суспільства або важливе значення для скаржника або в деяких інших ситуаціях.
In civil and commercial matters, if the cost of the claim is 500 subsistence wages(more than UAH 1 million) or less, the Supreme Court will be able to open the cassation proceedings when it recognizes that the case is of fundamental importance for the law enforcement practice or for the society, or for the appellant or in some other situations.

Споконвіку килими мали принципове значення в культурі і традиціях Сходу.
From time immemorial, carpets were of fundamental importance in the culture and traditions of the East.

Китайські умовності мають принципове значення.
Chinese names have inherent meanings.

Ця робота Нетер мала принципове значення для розвитку сучасної алгебри.
This single work by Noether was of fundamental importance for the development of modern algebra.

Проте для самих атлетів показники сили і витривалості мають принципове значення, оскільки безпосередньо впливають на продуктивність тренінгу.
However, for athletes themselves, strength and endurance indicators are of fundamental importance, since they directly affect the productivity of the training.

Існують компанії, в яких професійна ієрархія відіграє важливу роль, а трапляються такі, для яких це не має принципового значення.
There are companies where professional hierarchy plays an important role, and there are those for which it is not of fundamental importance.