Що таке БАЗОВЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the basic meaning
• the basic value
• baseline value
• the initial value

Приклади вживання Базове значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початкове базове значення- 1000;
Initial index base is 1000;

Базове значення unu- число.
The basic meaning of unu is numerical.

MIS не змінює базове значення слова.
MIS doesn't change the basic meaning of a word;

Базове значення таких складних слів завжди є"корабель".
The basic meaning of these combinations is always"ship".

Був запроваджений у 1980 році, його базове значення 500 пунктів.
The All Ordinaries was set up in 1980 with a value of 500 points.

Базове значення в Creator- це певний розумний рівень, нижче якого мені ніколи не вдавалося опускатися.
The basic value in Creator is a certain reasonable level, below which I never managed to go down.

Був запроваджений у 1980 році, його базове значення 500 пунктів.
The index was established in 1980 and its value was worth just 500 points.

В якості базового періоду для розрахунку взяті 1941-1943 року, базове значення- 10.
The base period for the calculation was taken in 1941-1943, the initial value was 10.

Якщо використовується інший полядок, то не міняється базове значення, але створюж різноманітні відтінки.
By using another word order we don't change the basic meaning, but only change the emphasis.

Базове значення індексу в 100 пунктів було еквівалентно вартості акцій на момент закриття ринку 31 липня 1964.
The index commenced with a base of 100 points per the stocks' total value as of the market close on 31 July, 1964.

Індекс розраховується з 1991-го року, його базове значення- 100 пунктів.
This index has been calculated since 1967, and initially, its value was 100 points.

Вони будуть розвивати базове значення, з якого вони будуть практикувати і вивчати етичні норми допомагають професій.
They will develop the value base from which they will practice and learn the ethical standards of the helping professions.

Кількість мазків на полотні, що відповідає відстані у один радіус пензля(точніше, у одне базове значення радіуса).
How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius(more precise: the base value of the radius).

Ми рекомендуємо Google Analytics, і вони повинні бути правильно встановлені- це базове значення нашого постійного рішення і оцінки результатів.
We recommend Google Analytics, and they must be properly installed-- this is baseline of our continual solution and evaluation of results.

ІндексММВБ одна із основних індикаторів російського ринку і розраховується з 22 вересня 1997 року(базове значення 100 пунктів).
MICEX Index is one of the oldest Russian stock indices which has been calculated since September 22, 1997(the initial value of the index is 100 points).

Пацієнтів, які мали базове значення 60 мл/хв або вище, мали зниження кліренсу креатиніну під час терапії ін'єкціями карбоплатину.
Twenty-seven percent(27%) of patients who have a baseline value of 60 mL/min or greater, experience a reduction in creatinine clearance during carboplatin injection therapy.

Всі зашифровані дані прописуються за допомогою коду перевірки автентичності повідомлень(MAC), тому базове значення не можна змінити після шифрування.
All encrypted data is signed using a message authentication code(MAC) so that the underlying value cannot be modified once encrypted.

Як тільки дослідники визначили індивідуальний базове значення за допомогою довгострокового моніторингу, вони можуть почати помічати зміни в стані здоров'я, сказав він.
Once researchers have determined a personalized baseline through long-term monitoring, they can begin to spot changes in health status, he said.

Всі зашифровані дані прописуються за допомогою коду перевірки автентичності повідомлень(MAC), тому базове значення не можна змінити після шифрування.
All encrypted data are written using the message authentication code(MAC), therefore, the basic value cannot be changed after the encryption.

Якщо необхідно встановити базове значення С-реактивного білка, то аналіз крові СРБ треба здавати через 2 тижні після зникнення симптомів будь-якого гострого або загострення хронічного захворювання.
If it is necessary to establish the baseline value of C-reactive protein, then CRP blood test should be taken 2 weeks after the disappearance of symptoms of any acute or exacerbation of a chronic disease.

Ще в 2013 році Google запустив свій алгоритм поновлення Hummingbird, який використовував латентне семантичне індексування(LSI), щоб краще зрозуміти базове значення пошукових запитів.
Google launched its algorithm update named Hummingbird in 2013, which uses latent semantic indexing to understand the underlying meaning behind search terms.

Підсумовування названих балів дає базове значення iSi, яке показує, наскільки міжнародна ситуація, що складалася на момент оцінки, з погляду безпеки відмітна від«ідеального» стану, коли будь-які загрози відсутні взагалі[334].
The sum of all points provides the basic value of iSi, which shows how distant the global situation is at that moment from the“ideal”- when there are no threats at all.

Наприклад, якщо ви виберете 8 пікселів як базове значення і хочете вирівняти текст, вам потрібно буде зробити висоту рядка шрифту кратною базовому значенню, що означає, що висота лінії може бути 8, 16, 24, 32 і т. д.
For example, if you choose 8 pixels as a baseline value and want to align the text, you will need to make the line height of the typeface a multiple of the baseline value, which means the line height could be 8, 16, 24, 32, etc.

Це відношення поточного значення ВВП до його базового значення.
Is the ratio of the current value of GDP to its reference value.

Щоб запобігти більш високі температури, синхронізація падає до базових значень.
To prevent higher temperatures, synchronization falls to baseline values.

Наше прагнення до досконалості освітнього є базовим значенням, яке призводить до університету, щоб шукати і залучати не тільки видатний факультет, а й видатних студентів.
Our commitment to educational excellence is an underlying value that leads the university to seek and recruit not only outstanding faculty but also outstanding students.

Скажімо, в текстах для екранів оптимальним розміром міжрядкового інтервалу вважається 140% від базового значення.
For example, in texts for screens, the optimal value of the line spacing is 140% of the base value.

Регіональні влади встановлюють їх на підставі базових значень, наведених у 361-ї статті ПК.
Regional authorities establish them on the basis ofthe basic values given in Article 361 of the Tax Code.

Ділянки на карті мають базові значення видобутку ресурсів(це значення залежить від типу місцевості та від того, чи тече через цю ділянку ріка), але певні"першокласні" ділянки мають подвійні або підвищенні значення видобутку.
Squares on the map have basic values of resource output(depending on the type of terrain and if a river runs through it), but certain"prime" squares have double or higher output values..

Верстка на Бітрікс(крім базових значень, верстка сайту на bitrix повинна відповідати ряду вимог шаблону для«1С-Бітрікс», що трохи ускладнює завдання).
Nesting on Bitrix(in addition to basic values, Site layout on bitrix It must meet a number of requirements for a template"1C-Bitrix", which is slightly complicates the task).