Що таке ОСНОВНИЙ ЗМІСТ Англійською - Англійська переклад

• main content
• basic content
• the basic meaning
• main meaning
• the main points
• main contents
• core content

Приклади вживання Основний зміст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний зміст цієї редакції:.
The main contents of this revision are:.

Що таке основний зміст сервісу після продажу?
What is the main content of the after-sale service?

Це, часто, складає основний зміст дитячих спогадів.
They often make the basic maintenance of children's memoirs.

Розуміти основний зміст чітких вказівок, публічних повідомлень.
Understand the main points of straightforward instructions or public announcements.

Представлено інформацію про походження критеріїв і визначено їх основний зміст.
It provides information on origin of criteria and defines their basic content.

Розуміють основний зміст простих інструкцій або публічних оголошень.
Understand the main points of straightforward instructions or public announcements.

Організація сімейного побуту, вибір форми повсякденної зайнятості складають на цьому етапі основний зміст життя.
The organization of family life, the choice of the form of daily employment are the main content of life at this stage.

Основний зміст буддійських книг- практична доктрина“спасіння” або“звільнення”.
The basic content of the Buddhist books is the practical doctrine of“salvation” or“deliverance.”.

Тепер ще раз уточнимо основний зміст неодноразово вже згадуваних понять- біологічна та харчова цінність продуктів.
Now let us once again clarify the basic meaning of the concepts already mentioned many times- the biological and nutritional value of products.

Основний зміст даної карти полягає в тому, що потрібно подолати втрати і повстати до нового щасливого життя.
The main meaning of this card is that you need to overcome the losses and rebel to a new happy life.

Чим викликаються всі ці хвороби, як ними заражаються і якими заходами можна їх попередити- ось основний зміст даного розділу.
What causes all these diseases, as they are infected and what measures you can to prevent them- here is the main content of this section.

В наші дні основний зміст свята у багатьох культурах перенесено на Різдво, Новий рік.
Today, the main meaning of the holiday in many cultures has been moved to Christmas, New Year.

Сукупність ключових слів(загальною кількістю не меншою трьох і не більшою десяти) повинна відбивати поза контекстом основний зміст наукової праці.
A set of keywords(a total of no less than three and no more than ten) should reflect outside the context the main content of the research work.

Такий основний зміст курсу лікарського контролю з основами приватної патології.
This is the main content of the course of medical control with the basics of private pathology.

Галузі знань є Департамент комп'ютерних наук і штучного інтелекту і телематики інженерії, які визначають основний зміст програми.
The areas of knowledge of the Department are Computer Science and Artificial Intelligence and Telematics Engineering, which determine the basic contents of the program.

Основний зміст цієї програми гарантує, що випускники будуть мати як широта і глибина знань в області програмної інженерії.
The program's core content ensures that graduates will possess both breadth and depth of knowledge in software engineering.

Дає можливість встановити основний зміст документа, визначити його релевантність і вирішити, чи слід звертатися до повного тексту документа;
Allows you to set the main content of the document to determine its relevance and decide whether to refer to the full text of the document;

Основний зміст вашої сторінки може бути цікавим і вражаючим, але в той же час вам доведеться регулярно публікувати новий контент.
The basic content of your page can be interesting and effective, but you also need to regularly post new content..

Що важливіше- дотриматись методики при моделюванні районів чи НЕ спотворити основний зміст реформи- наближення послуг і влади до людей?
What is more important- to follow the rayon modeling methodology or not distort the main content of the reform- bringing services and authorities closer to people?

Основний зміст ФЕБ представляється в електронних наукових виданнях(ЕНІ), кожна з яких присвячена окремому автору, жанру або твору.
The main content of the FEB is presented in electronic scientific publications, each of which is dedicated to a separate author, genre or work.

Дає можливість встановити основний зміст документа, визначити його релевантність і вирішити, чи слід звертатися до повного тексту документа;
It makes possible to specify the basic content of a document, to determine its relevance and to decide whether or not to refer to the full text of the document;

Анотації дають можливість скласти уявлення про основний зміст статті, що іноді позбавляє необхідності читати матеріал у повному обсязі.
Annotations give a possibility to get an impression about the basic content of the article, which, sometimes, makes it unnecessary to read the material in full volume.

Дає можливість встановити основний зміст документа, визначити його релевантність і вирішити, чи слід звертатися до повного тексту документа;
Provides the way to establish the basic content of the document, to define its relevance and to solve, whether it is necessary to address to the full text of the document;

Основний зміст сайту- фільми і мультфільми про вирішені і невирішені математичні задачі, які створені з використанням сучасної тривимірної комп'ютерної графіки.
Its main contents are formed by short films describing the solved and unsolved mathematical tasks made with the use of the three-dimensional computer graphics.

Тут немає головних героїв, немає єдиної сюжетної лінії, основний зміст- в оповіданнях про кожне з персонажів і в їхніх розмовах з іншими персонажами.
There are no main characters, there is no single storyline, the main content is in the stories about each of the characters and in their conversations with other characters.

Основний зміст історії Європи і співтовариств, заснованих емігрантами з Європи та їх нащадками в інших частинах світу, полягало в боротьбі за політичну свободу.
The main content of the history of Europe and the communities founded by European emigrants and their descendants in other parts of the world was the struggle for liberty.

Анотація повинна бути інформативною, змістовною(відбивати основний зміст статті і результати досліджень) і структурованою(відбивати логіку опису результатів у статті).
The abstract should be informative, meaningful(reflect the main content of article and results of researches) and structured(reflect logic description of the results in the article).

Тобто до основних недоліків фінансової моделі можна віднести неповноту інформації яка не включається в основний зміст через коротку форму викладу документа.
Those the main disadvantages of the financial model include the incompleteness of information that is not included in the main content due to the short form of the document.