Що таке ГОЛОВНИМ ЗМІСТОМ Англійською - Англійська переклад

• the main content

Приклади вживання Головним змістом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головним змістом другого етапу.
Key Points of the second phase.

Блог- це сайт, головним змістом якого є записи(пости), що регулярно оновлюються.
A blog is a web site, the main content of which is regularly published posts(posts).

Головним змістом марксизму є гуманізм.
The overriding concern of Marxism is humanism.

Тому бесіда з Богом повинна бути не фоном нашого життя, але її головним змістом.
Therefore, conversation with God should not take place in the background of our lives, but should be its main content.

Головним змістом магічних ритуалів були заклинання.
The main content of magical rituals were spells.

Нічим не прикрита мілітаризація півострова з 2015-го стала не тільки головним змістом кримської політики Кремля, а й основним драйвером економіки регіону.
Once it had no cover, the militarization of Crimea became obvious in 2015, not only as the main focus of the Kremlin's Crimea policy but also the main driver of the region's economy.

Головним змістом таких дій Москви є звинувачення Президента Д.
The main content of Moscow's actions is accusing US President D.

Заступник Голови Державного агентства з питань електронного урядування України Олексій Вискуб зазначив, що ще кілька років тому головним змістом таких заходів переважно було обговорення перспектив розвитку електронної демократії в Україні, ознайомлення з кращими міжнародними практиками і, дуже приємно, що сьогодні Україна вже має свої кращі практики.
Deputy Chairman of the State Agency for e-government Oleksiy Vyskub said that several years ago the main content of events like this was mainly discuss the perspectives of e-democracy in Ukraine, familiarization with the best international practices and are it is very pleased that today Ukraine has its own best practice.

Іншими словами, головним змістом і історичним значенням цих війн було повалення абсолютизму і феодалізму, підрив їх, повалення чужоземного гноблення.
In other words, the chief content and historical significance of these wars were the overthrow of absolutism and feudalism, the undermining of these institutions, the overthrow of alien oppression.

Головним змістом національної ідеї України є побудова суверенної, незалежної, правової, демократичної держави, в який праця, знання, талант людини створюватимуть умови для самореалізацій кожної особи.
The main content of the national idea of Ukraine is building of a sovereign, legal, democratic state in which labor, knowledge, man's talent will create conditions for self-realization to each individual.

На сьогодні подібні ідеї вже стали головним змістом переможних реляцій російських політиків та ЗМІ, які закріплюються у свідомості населення країни та сприяють зміцненню внутрішніх позицій російської влади. Незважаючи на рішучу перемогу В.
Today, such ideas have already become the main content of the victorious relations of Russian politicians and the media, which are fixed in the minds of the country's population and contribute to strengthening the domestic positions of the Russian authorities. Despite V.

Головним змістом такої ідеї було названо встановлення міжнародних відносин нового типу, які мають характеризуватися співробітництвом та взаємним виграшем в економічній, безпековій та гуманітарній сферах.
The main content of this idea was to establish international relations of a new type, which should be characterized by cooperation and mutual benefits in the economic, security and humanitarian spheres.

Проаналізувавши розвиток ситуації в ШОС(поступово головним змістом щорічних самітів стають двосторонні зустрічі лідерів країн«на полях ШОС», а не власне саміти) та закордонні турне Сі Цзіньпіна протягом 2013-2015 років, можна стверджувати, що керівники середньоазіатських країн і Казахстану вже зробили вибір на користь китайського проекту.
Having analyzed the development of the situation in the SCO(the main content of annual summits is the leaders' bilateral meetings“on the sidelines of the SCO,” and not the actual summits) and Xi Jinping's foreign tour during 2013-2015, it can be argued that the leaders of Central Asian countries and Kazakhstan have already chosen the Chinese project.

Так, головним змістом такої реакції стали традиційні звинувачення Вашингтона у«порушенні міжнародного права», чергові погрози«вжити адекватних заходів у відповідь», твердження про«провал» американської військової акції внаслідок«знищення системою ППО Сирії більшості(до 71) випущених ракет», а також афішування«рішучості дій ВМС Росії», які, мовляв, блокували британський підводний човен, що мав долучитися до ракетних ударів.
Thus, the main content of such a reaction was traditional accusing Washington of“violation of international law”, more threats“to take adequate response”, allegation of the“failure” of the US strike as a result of the“destruction by the Syrian air defense systems of most of the missiles(up to 71) as well as announcing the“decisive actions of the Russian Navy” which allegedly blocked the British submarine, which was supposed to be involved in the missile attacks.

Перейти до головного змісту.
Skip to main content.

Головний зміст цієї звістки спасіння чітко викладено для нас у Біблії.
The essential content of this saving message is clearly laid out for us in the Bible.

Подорожі в природу, причому головний зміст таких подорожей- знайомство з живою природою, а також з місцевими звичаями і культурою.
Travel in the nature, and the main content of such trips- acquaintance with nature, as well as local customs and culture.

Незважаючи на відмінність історичних епох, спільними для них були головний зміст і мета боротьби- утворення незалежної держави.
Despite difference of historical eras, they shared the main contents and the purpose of fight- formation of an independent state.

При цьому важливо вказати, в чому полягає її головний зміст, які важливі додаткові наукові результати отримані, які нові наукові завдання постають у зв'язку з проведенням наукового дослідження.
It is important to indicate what its main meaning is, what important side scientific results have been obtained, what new scientific challenges arise in connection with the conduct of the research.

Звичайно, всякі"асиметричні, політичні, економічні, інформаційні та інші невійськові заходи" залишаються в арсеналі, але головний зміст військової стратегії, стверджує Герасимов,"складають питання підготовки до війни і її ведення Збройними силами".
Of course, any‘asymmetric, political, economic, information and other non-military measures' remain in the arsenal, but preparation for warfare with the Armed Forces comprises the primary content of the military strategy,” Gerasimov argued.

Взагалі не важливо, хто, куди, звідки і в чому там їхав, та хоч голі нехай їдуть, адже головний зміст ролика був у тому, що і було показано-«ЛЮБИ».
No matter who, where, how, and what it went, but at least let them go naked, because the main point of the movie was that it was shown“love”.

Таким чином ми і Ви можете бути впевнені, що всі терміни, послідовність, логічність, лаконічність і, головне, зміст оригіналу передані правильно і коректно.
Thus, you and we can be sure that all terms, consistency, logic, conciseness and, what is the most important, the content of the original text will be conveyed properly and accurately.

Розвиток соціальної інфраструктури, надання соціальних послуг відповідної якості, забезпечення особистісного захисту та допомоги недієздатним й нужденним, вирішення соціальних проблем спричинених природними катаклізмами, складними життєвими обставинами або ж несподіваною неадекватною поведінкою особи складають головний зміст діяльності системи органів соціального захисту Києво-Святошинського району.
Development of social infrastructure, provision of social services of appropriate quality, provision of personal protection and assistance to incapacitated and needy people, solving of social problems, caused by natural disasters, difficult circumstances or unexpected inadequate behavior of person is the main content of the system of social protection Kyiv-Svyatoshinsky district.

Визнана навіть противниками Маркса чудова послідовність і цілісність його поглядів, що дають у сукупності сучасний матеріалізм і сучасний науковий соціалізм, як теорію і програму робочого руху всіх цивілізованих країн світу, змушує нас гадати викладу головного змісту марксизму, саме: економічного вчення Маркса, короткий нарис його світогляду взагалі.
The remarkable consistency and integrity of Marx's views, acknowledged even by his opponents, views which in their totality constitute modern materialism and modern scientific socialism, as the theory and programme of the labour movement in all the civilized countries of the world, oblige us to present a brief outline of his world conception in general before proceeding to the exposition of the principal content of Marxism, namely, Marx's economic doctrine.

Визнана навіть противниками Маркса чудова послідовність і цілісність його поглядів, що дають у сукупності сучасний матеріалізм і сучасний науковий соціалізм, як теорію і програму робочого руху всіх цивілізованих країн світу, змушує нас гадати викладу головного змісту марксизму, саме: економічного вчення Маркса, короткий нарис його світогляду взагалі.
Acknowledged even by his opponents, the remarkable consistency and integrity of Marx's views, whose totality constitutes modern materialism and modern scientific socialism, as the theory and program of the working-class movement in all the civilized countries of the world, make it incumbent on us to present a brief outline of his world-conception in general, prior to giving an exposition of the principal content of Marxism, namely, Marx's economic doctrine.

Традиційні положення тіла під час молитви, безсумнівно, сприяють молитовному станом, але жодним чином не можуть підмінити собою головний зміст молитви.
The traditional disposition of the body at prayer undoubtedly contributes to a prayerful state, but can in no way serve as a substitute for the main content of prayer.

Головний зміст бюджетування зводиться до підвищення фінансово-економічної ефективності й фінансової стійкості підприємства шляхом координації зусиль всіх підрозділів на досягнення кінцевого, кількісно певного результату.
The main sense of introduction of budgetary system is reduced to increase financial and economic efficiency and financial stability of the enterprise by coordination of efforts of all divisions on achievement of the ending, quantitatively certain result.

Можу розуміти головний зміст багатьох радіо- або ТВ програм про поточні справи або теми з кола особистих чи професійних інтересів за умови, коли мовлення відносно повільне і чітке.
I can understand the main point of many radio or TV programs, current affairs or topic of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear.

Головний зміст цієї стратегії полягає у тому, щоби зупинити потік мігрантів та шукачів притулку до ЄС шляхом перекладення тягаря та відповідальності за мігрантів та біженців на країни-сусіди, які вони проминають.
The core of this strategy is to stop the flow of migrants and asylum seekers into the EU by shifting the burden and responsibility for migrants and refugees to neighboring countries they pass through.