Приклади вживання Основний сенс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи не в цьому їхній основний сенс?
Isn't that their primary purpose?У чому бачить історик основний сенс заходів уряду української держави?
What Основний сенс і основна фраза фільму:"Любов навколо нас".
The basic meaning of Воно поширюється на набагато легше, ніж основний сенс за теорію відносності Ейнштейна.
It propagates by far more easily than the core meaning behind Einstein's theory of relativity.Основний сенс такого тренажера- почати займатися, поставити руку, як кажуть музиканти.
The main point of this simulator is to begin to engage, to put a hand, say the musicians.І навіть перебуваючи на тренуванні без хлопців, я розумів основний сенс.
And even being in Основний сенс- допомогти пацієнтові заново знайти правильний вектор в життя.
The main meaning is to help Конспектуванняе прочитаного матеріалу, після того, як стає зрозумілим основний сенс викладеного та логічні взаємозв'язки в ньому.
Notese reading material, after it becomes clear above the basic meaning and logical relationships in it.Основний сенс такого способу- повністю покрити голову, не важливо- в якому напрямку.
У свято треба радіти нового життя, адже основний сенс цього дня- перемога народження над смертю.
In celebration we should rejoice in Основний сенс харчування полягав у тому, щоб замінити деяку частину вуглеводів корисними жирами.
The main purpose of nutrition was to replace some of Як було сказано раніше, в США відносно LSD у деяких особистостей відзначена досить стійка психічна залежність-acid freaks-"кислотні диваки",у яких галюциноз починають становити основний сенс життя.
As it was said earlier, in Основний сенс- духовне з'єднання Бога і людини(Діва Марія уособлює собою всіх віруючих).
The main meaning is Функціональний елемент з одного боку містить основний сенс того чи іншого валеологічного питання, а з іншого боку оптимально реалізує інтеріорізаціонную функцію при вивченні його.
On Основний сенс в тому, щоб дати можливість програмісту вибрати найбільш підходящий спосіб ініціалізації об'єкта.
The main point is, to enable the programmer to choose the most appropriate way to initialize the object.Пам'ятна дата народження ваших дітей, подарунок на народження дитини, народження дітей ваших близьких друзів- найдорожче,що є в цьому мінливому світі- ось основний сенс цієї колекції.
Memorable date of birth of your children, a gift for Основний сенс гри дії, дійти до кінця рівня, після цього перейти на наступний рівень і так до кінця гри.
The basic sense- to reach У цьому і полягає основний сенс"Навчальна організації"- вона постійно розширює свою здатність створювати власне майбутнє".
This then, is the basic meaning of a'learning organization'-an organization that is continuously expanding its capacity to create its future.Основний сенс невідкладності в тому, що нове може почати замінювати старе, яке відслужило свою мету і більше не відповідає поточним потребам людей.
There is an underlying sense of urgency so that the new can begin to replace the old that has now served its purpose, and is no longer suitable for peoples current needs.Ви розумієте основний сенс розмови і можете розмовляти на різні знайомі вам теми англійською мовою(сім'я, школа, робота тощо)?
You understand the basic meaning of a conversation, and you can talk to your friends on various topics in English(family, school, work, etc.)?Адже основний сенс існування людства- у вдосконаленні духовної сутності, у шансі кожного індивіда стати Людиною.
After all, the main meaning of humanity's existence is to improve Свобода- ось основний сенс існування народжених 11 лютого, особливо в світлі необхідних для кожної людини обмежень.
Freedom is the main reason for Основний сенс свята- з цього моменту Господь відкривається світу як Месія, з цього дня починається Його добровільний шлях до Хресних страждань.
The basic meaning of При цьому проте, основний сенс і вміст кожної епохи характеризується тим«… який клас стоїть в центрі тієї або іншої епохи, визначаючи головний її вміст, головний напрям її розвитку, головні особливості історичної обстановки даної епохи і т. д.».
At Основний сенс Muwallad це особа змішаного походження, особливо нащадок батька-араба і мати-неарабки, який виріс під впливом арабського суспільства і були виховані в ісламській культурі.
The basic meaning of muwallad is a person of mixed ancestry, especially a descendant of an Arab father and a non-Arab mother, who grew up under Основний сенс кластерного будівництва полягає в тому, що шляхом максимального ущільнення будинків і присадибних споруд практично залишається недоторканою незаймана природа,- пояснює Наталя Чукаєва, директор департаменту маркетингового аналізу керуючої компанії« Масштаб».
The main purpose of Тут, у Новому Завіті, розрізняємо два основні сенси цього поняття.
Here in the New Testament we distinguish two fundamental meanings of this concept.Абстракція в її основному сенсі, є концептуальним процесом, в якому загальні правила та поняття, походять від використання і класифікації окремих прикладів, буквальних(«реальних» або«конкретних») ознак, основних принципів або інших методів.
Abstraction in its main sense is a conceptual process where general rules and concepts are derived from the usage and classification of specific examples, literal("real" or"concrete") signifiers, first principles, or other methods.Абстракція в її основному сенсі, є концептуальним процесом, в якому загальні правила та поняття, походять від використання і класифікації окремих прикладів, буквальних(«реальних» або«конкретних») ознак, основних принципів або інших методів.
Abstraction in its main sense is a conceptual process by which general rules and concepts are derived from the usage and classification of specific examples, literal("real" or"concrete") signifiers, first principles, or other methods.
