Що таке СУТТЄВЕ ПОЛІПШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant improvement

Приклади вживання Суттєве поліпшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після лікування у 66% дітей було виявлено суттєве поліпшення цього стану.
After treatment, 66 percent of those kids showed significant improvement.

Основні оновлення несуть у собі суттєве поліпшення або значне удосконалення програмного забезпечення.
Major updates involve extensive improvements or significant enhancements to the software.

Це суттєве поліпшення, з якого ми були кілька років тому, коли у Samsung 840 EVO були такі проблеми.
That's a significant improvements from where we were a few years ago, when the Samsung 840 EVO had such problems.

Це також спричинить швидке і суттєве поліпшення умов життя населення.
It will also entail a rapid and significant improvement in the living conditions of the population.

Ми сподіваємося на суттєве поліпшення ділового клімату в Україні, особливо після нещодавніх виборів»,- зауважив Бекерс.
We hope for a significant improvement in the business climate in Ukraine, especially after the recent elections," Beckers said.

Нещодавно в Сінгапурі Обама сказав, що він«абсолютно впевнений, що протягом двох років, якщо кожною нацією на землі керуватимуть жінки, ви побачите суттєве поліпшення в усьому світі майже всього».
I'm absolutely confident,” Obama said,“that for two years, if every nation on earth was run by women, you would see a significant improvement across the board on just about everything.

Результати свідчать про суттєве поліпшення економії пального по всьому діапазону потужності, включаючи крейсерський діапазон, коли двигун використовується більшу частину часу.
The results show significant improvements in fuel economy across the entire powerband, including the cruising range where the engine is used a majority of the time.

Нещодавно в Сінгапурі Обама сказав, що він«абсолютно впевнений, що протягом двох років, якщо кожною нацією на землі керуватимуть жінки, ви побачите суттєве поліпшення в усьому світі майже всього».
Speaking at a leadership event in Singapore just two weeks ago, he said,“I am absolutely confident that for two years if every nation on earth was run by women, you would see a significant improvement across the board on just about everything.”.

Симптоми 1-ї стадії, як правило, включають суттєве поліпшення короткочасної пам'яті, причому суб'єкти зазвичай можуть чітко пам'ятати події та інформацію на 80% довше, ніж нормальна людина в середньому.
Stage One symptoms typically include a significantly improved short-term memory, with subjects typically being able to clearly remember events and information for 80% longer than they would otherwise, on average.

Електронні розширювальні клапани Carel використовуються разом з електронними рішеннями управління і допомагають досягти економії енергії до 30% у різних додатках, а також пропонують суттєве поліпшення контролю точності і стабільності у порівнянні з традиційною технологією.
CAREL electronic expansion valves used together with electronic control solutions can help achieve energy savings of up to 30% in different applications, as well as substantial improvements in control precision and stability when compared to traditional technology.

На прикладі продажу активів банків банкротів, це безсумнівно, суттєве поліпшення, яке повинно позитивно вплинути на продаж майна по ринковим цінам та відповідно, можливість кредиторів повернути свої кошти.
As exemplified by the sale of assets of bankrupt banks, this is, beyond doubt, a significant improvement that must have a positive effect on sale of property at market prices and, respectively, let creditors return their funds.

Третя ціль- суттєве поліпшення мовної підготовки наших студентів, що зумовлено як розширенням сфер міжнародної діяльності економічних суб'єктів, так і поглибленням контактів з іноземними навчальними закладами.
The third aim is substantial improvement of language preparation of our students that predefined by both expansion of spheres of international activity of economic subjects and deepening of contacts with foreign educational institutions.

Попри великі сподівання, закон не призвів до суттєвого поліпшення ситуації.
Despite high expectations, the law did not lead to major improvements.

Після двох або тижнів прийому ліків і не спостерігається суттєвого поліпшення болю, тоді ваш лікар може підвищити дозування до максимального значення, яке 660mgs на день.
After two or for weeks of medication and there is no significant improvement in the pains then your doctor can raise the dosage to the maximum which 660mgs per day.

Потребою в суттєвому поліпшенні існуючих механізмів фінансової підтримки виконання науково-технічних, інноваційних та інвестиційних проектів;
Necessity of significant improvement of the existing mechanisms of financial support for implementation of scientific and technical, innovation and investment projects;

Уряди вимагатимуть суттєвого поліпшення ефективності використання палива для газових транспортних засобів, а також інвестуватимуть в інфраструктуру електричних машин із поновлюваним джерелом енергії.
Governments would require drastic improvements in fuel efficiency for gas-powered vehicles, while investing in renewable-powered electric car infrastructure.

Ці пропозиції можуть зачепити половину своєї мети, якщо вони не призведуть до суттєвого поліпшення становища найбідніших людей на Землі.
These proposals would miss half of their goal if they did not result in a significant improvement of the plight of the poorest of the Earth population.

Для реалізації цього нового напряму МОЗ України були вжити заходи що до суттєвого поліпшення організаційних структур і форм надання психотерапевтичної допомоги.
For establishing of this new direction, the Ministry of Health of Ukraine has taken measures towards essential improvement of the organizational structures and the forms of psychotherapeutic care.

Проте враховуючи ставлення держави до рекомендацій міжнародних інституцій, зокрема ООН, мало віриться у те, що це призведе до суттєвого поліпшення ситуації з правами людини в Україні.
However bearing in mind the attitude of the government to the recommendations of international institutions, including the UN, it is difficult to believe that this will lead to a significant improvement in the human rights situation in Ukraine.

Посилення ролі облікової ставки та її виважене зниження протягом року, а також зусилля Уряду з утримання бюджетного дефіциту в цільових межах привели до суттєвого поліпшення інфляційних очікувань протягом перших трьох кварталів року.
Stronger role of the key policy rate and its cautious decrease throughout the year, as well as the Government's efforts aimed at keeping the fiscal deficit within the target range contributed to significant improvements in inflation expectations in the first three quarters of the year.

Мені було приємно почути їх оцінку суттєвого поліпшення інвестиційного клімату в Україні, задоволення тим, що різко зростає обсяг нашої співпраці, обсяг прямих німецьких інвестицій в українську економіку, німецький експорт та український імпорт, який, як сказала пані канцлер, має зростання майже 20%.
I was pleased to hear their assessment of a significant improvement of the investment climate in Ukraine, praises for dramatic increase in the volume of our cooperation, the volume of direct German investments in the Ukrainian economy, German exports and Ukrainian imports, which, as the Chancellor stated, has shown an increase of almost 20%," the President said.

Серед них: Емульована продуктивність x86 на пристрої, подібному до Windows 10 Snapdragon 835, ніколи не відповідає власному коду, підтримка емуляції не розповсюджується по всій спадщині застосунків Win32, існує величезна кількість застарілих коду x86 на ринку та дорогоцінні Малий інтерес від кого-небудь в оптовому перерві з минулим, особливо, коли немає ніяких доказів, така перерва призведе до суттєвого поліпшення безпеки центрального процесора(докладніше про це пізніше).
Among them: Emulated x86 performance on a device like the Windows 10 Snapdragon 835 will never match native code, emulation support isn't extended across the entire legacy stack of Win32 applications, there's a huge amount of x86 legacy code in-market, and precious little interest from anyone in a wholesale break with the past, particularly when there's no evidence such a break would lead to meaningful improvements in CPU security(more on this later).

З Sandy Bridge до Broadwell, кожне покоління нових GPU досягало суттєвого поліпшення загальної продуктивності.
From Sandy Bridge to Broadwell, each generation of new GPU delivered a substantial improvement in overall performance.

Суттєвим поліпшенням ситуації з правовими гарантіями підприємництва слід вважати також новелу Робочої групи, за якою кожному належить«право на підприємницьку діяльність без необхідності одержання дозволу органів влади і місцевого самоврядування, якщо інше не передбачено законом».
As a significant improvement of the situation with legal guarantees of entrepreneurship should be considered a novel of the Working Group, under which everyone has“the right to business without having to obtain the approval of the government and the local authorities, unless otherwise provided by law”.

Суттєвим поліпшенням ситуації з правовими гарантіями підприємництва можна вважати також новелу про те, що кожному має належати«право на підприємницьку діяльність без необхідності одержання дозволу органів влади і місцевого самоврядування, якщо інше не передбачено законом».
As a significant improvement of the situation with legal guarantees of entrepreneurship should be considered a novel of the Working Group, under which everyone has“the right to business without having to obtain the approval of the government and the local authorities, unless otherwise provided by law”.

Система здатна забезпечити до 14 фут-ламберт на матових білих екранах з єдиним набором для 3D(до 31 фут-ламберта для 2D), що є суттєвим поліпшенням на 3D-системах нинішнього покоління, які забезпечують від 3 до 3, 4 фут-ламберта для 3D.
The system is capable of delivering up to 14 foot-lambert on unity-gain matte-white screens for 3D(and up to 31 foot-lambert for 2D), a substantial improvement on current generation 3D systems which deliver in the range of 3 to 4 foot-lambert for 3D.

Більшість представників бізнесу не очікують суттєвого поліпшення ситуації і наступного року.
Most drivers aren't expecting business to improve in the remainder of the year.

Тому підтримка фізіологічного стану мікробіому протягом життя людини, починаючи з раннього дитинства і до глибокої старості, має суттєве значення для поліпшення здоров'я населення усіх вікових категорій.
Therefore, maintaining the physiologic state of microbiome at all stages of the human life, from the early life till the extreme old age, has an enormous importance for promoting good health of population at any age.

З метою підвищення ефективності використання державного майна та суттєвого поліпшення організації його управлінням у звітному періоді в області продовжено роботу щодо організації процесу передачі у концесію державного підприємства«Херсонський морський торговельний порт» як об'єкта державної власності.
The work on the organization of the process of concession of the state enterprise“Kherson Sea Commercial Port” as a state property object is continuing in order to increase the efficiency of the use of state property and significantly improve the organization of its management.

Згідно з цією домовленістю, наш університет має стати осередком усієї організаційно-методичної роботи Програми ECDL в Україні, яка має на меті сприяти суттєвому поліпшенню рівня комп'ютерної грамотності в відповідності з уніфікованими стандартами, діючими зараз в країнах ЄС.
According to this agreement, our university becomes the center of organizational and methodical work of Program ECDL in Ukraine which is intended to improve a level of computer literacy related to the unified standards operating now in the countries of EU.