Приклади вживання Істотне поліпшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Істотне поліпшення зовнішнього вигляду.
Багатьма також відзначається зростання витривалості і істотне поліпшення настрою.
Істотне поліпшення адгезії бітуму до щебеню і піску;
A substantial improvement in asphalt adhesion to gravel and sand;До 2020 року забезпечити істотне поліпшення життя, як мінімум 100 мільйонів мешканців.
By 2020, achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers.Істотне поліпшення життя як мінімум 100 млн. мешканців трущоб;
Significantly improve the lives of at least 100 million slum dwellers.Відповідно, ми очікуємо істотне поліпшення ефективності, і це відчують клієнти.
Accordingly, we expect a significant improvement in efficiency, and this will be noticed by our customers.Істотне поліпшення життя як мінімум 100 млн. мешканців трущоб;
To achieve a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers.У результаті ми отримали істотне поліпшення клієнтського сервісу, і це вже відчули наші замовники.
As Істотне поліпшення роботи підшлункової залози за рахунок поновлення її тканин;
Significant improvement in the pancreas functioning due to the tissue renewal;Ви почнете помічати істотне поліпшення, наскільки гнучкою ваше тіло стане як ви будете наполягати на своїй практиці йоги.
You will begin to notice a substantial improvement in how flexible your body will become as you persist in your practice of yoga.Порівнюючи SRTM 90(ліворуч) і WorldDEM™(праворуч) дані, видно істотне поліпшення точності і якості нового набору даних.
This comparison of SRTM 90,SRTM 30 and WorldDEM data illustrates the substantial improvement in accuracy and quality of the new dataset.Хоча було істотне поліпшення до кінця 18-го століття, Іспанія, як і раніше залишалася економічно відсталою.
Though there were substantial improvements by the late 18th century, Spain was still an economic backwater.В результаті занять пілатесом рухливість суглобів людини збільшується, м'язовий тонус коригується, і, як наслідок,відбувається істотне поліпшення постави.
As Це істотне поліпшення в порівнянні з попередніми iPhone і має один з кращих батарей життя iPhones, що Apple, коли-небудь запущених.
It is a substantial improvement from previous iPhones and has one of the best battery lives of iPhones that Apple has ever launched.З чим може бути пов'язане істотне поліпшення ставлення українців до Росії і росіян, яке відбулося протягом останнього року?
What the significant improvement in the attitude of the Ukrainians to Russia and the Russians that has taken place over the last year might be due to?Це істотне поліпшення в порівнянні з тим, що було лише чотири роки тому, коли доступ до мереж LTE мало тільки 59,1% домогосподарств країн ЄС».
This is a significant improvement compared to the, it Реалізація Продовольчої програми передбачає істотне поліпшення структури харчування радянських людей за рахунок збільшення виробництва м'ясних, молочних продуктів, овочів і фруктів.
Realization of the Food Program provides a significant improvement of the Soviet people the power structure by increasing the production of meat, dairy products, fruits and vegetables.Яким не вдалося заробити великих капіталів, повинні повірити,що вони одержують і можливість жити в новій УСПІШНІЙ КРАЇНІ, і істотне поліпшення рівня життя за рахунок спеціального податку.
Those who had not managed to earn big capitals must believe that it will bepossible for them to live in a new Successful Country and essentially improve their lives due to the special tax.Це забезпечило істотне поліпшення в акустику Філармонічного залу на думку маестро, більшості членів оркестру і декількох інших спостерігачів.
This provided a substantial Improvement to the acoustics of Philharmonic Hall in the opinion of the Maestro, most of the orchestra members and several other observers.Якщо в даний конкретний момент вирішити проблему«де взяти гроші в борг терміново» традиційними шляхами не вдається,але найближчим часом очікується істотне поліпшення фінансового становища(одержання зарплати, соцдопомоги, прибутку, пасивного доходу та ін), в такому випадку справжньою паличкою- виручалочкою стануть послуги, що надаються так званими мікро-фінансовими організаціями(МФО).
If at this particular moment Важко розраховувати на істотне поліпшення якості життя при діагнозі«рак кісток 4 стадія», адже в цьому випадку вже відбуваються великі поразки багатьох інших органів.
It is difficult to count on significant improvement in quality of life when diagnosed with bone cancer stage 4", because in this case there are already extensive lesions of many other organs.Реалізація Продовольчої програми передбачає істотне поліпшення структури харчування радянських людей за рахунок збільшення виробництва м'ясних, молочних продуктів, овочів і фруктів.
The implementation of the Food Program provides for a significant improvement in the structure of the nutrition of the Soviet people by increasing the production of meat, dairy products, vegetables and fruits.Застосовуючи Церлутен, ми бачимо істотне поліпшення стану центральної нервової системи,істотне підвищення ефективності загальноприйнятої терапії, призначеної лікарями різних спеціальностей.
Applying Zerluten, we see a significant improvement in the state of the central nervous system, a При складному стані для істотного поліпшення буде потрібно близько 4 місяців.
In a complex state, it takes about 4 months for a significant improvement.Але в цьому ж році розробники мобільних телефонів досягли істотного поліпшення якості зйомки.
But this year the developers of mobile phones reached a significant improvement of quality shots.В наступному році не очікується істотного поліпшення ситуації.
Significant improvement is not expected in the next year.Експерти банку не очікують істотного поліпшення динаміки експорту в 2013 році.
India Ratings does not expect a meaningful improvement in PFCE in 2013.Істотні поліпшення торкнулися також стилю і дизайну холодильників.
В наступному році не очікується істотного поліпшення ситуації.
For the coming year,the situation is not expected to improve significantly.
