Що таке СУТТЄВЕ СКОРОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant reduction
• substantial reduction

Приклади вживання Суттєве скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найголовніша з запропонованих переваг- суттєве скорочення кількості контрольних процедур.
The main benefit is a significant reduction in the number of control procedures.

У ЄБРР наголошують, що погіршення бізнес-клімату може спричинити суттєве скорочення кредитування.
The EBRD notes that the deterioration of the business climate may lead to a significant reduction in lending.

Суттєве скорочення попиту пояснюється в першу чергу теплішою погодою в зимові місяці 2019 року порівняно з 2018 роком.
A significant reduction in demand in the company explained in the first warm weather in the winter months of 2019, compared to 2018.

У порівнянні з попереднім роком найбільш суттєве скорочення виробництва очікується в країнах ЄС(-6, 6 млн тонн) та Росії(-17, 9 млн тонн).
Compared to the previous year, the most significant decline in production is expected in the EU(-6.6 mln tons) and Russia(-17.9 mln tons).

Це забезпечить суттєве скорочення часу заряджання для всіх типів електрифікованих автомобілів порівняно з наявними системами- ідеальне рішення для здійснення далеких поїздок.
This enables a significant reduction in charging times for all-electric vehicles compared with existing systems- ideal for long distance journeys.

Крім того, головною і незаперечною перевагою нових технологій стало збільшення швидкості виконання робіт у 5-6 разів і суттєве скорочення термінів здачі будівельних об'єктів.
In addition, the main and indisputable advantage of new technology has become a 5- to 6-fold increase in speed of work and substantial reduction of the delivery time for construction projects.

Нам потрібне реальне спрощення, суттєве скорочення тиску, усунення тих податків, які приносять мінімум доходів, а коштують багато в адмініструванні.
We need real simplification, to considerably cut pressure, remove those taxes that bring minimum revenue but are expensive to administer.

Суттєве скорочення частки людського фактора внаслідок автоматизації виробництва дозволяє значно оптимізувати витрати і одночасно підвищити точність розкрою лазером та кінцеву якість виробів.
Substantial reduction of human factor part due to production automation allows greatly optimizing expenses and simultaneously increasing precision of laser tailoring and final quality of products.

У 2013 році спостерігалося суттєве скорочення виробництва приладів для вимірювання фізичних та хімічних величин порівняно із 2010 роком(майже у 6 разів).
For 2010-2013, one can observe the considerable decline in production of instruments for measuring physical and chemical quantities(almost in 6 times).

В Концепції запропоновані орієнтовні нормативи співвідношення чисельності виборців і кількості депутатів в раді громади, які передбачають суттєве скорочення, перш за все, для великих населених пунктів.
The concept proposes tentative standards for the ratio of the number of voters and the number of deputies in the community council, which suggests a significant reduction, primarily for large settlements.

Перш за все, слід відмітити суттєве скорочення переліків робіт, устаткування, механізмів й машин підвищеної небезпеки, що можуть виконуватися чи експлуатуватися на підставі дозволу.
First of all, it should be noted a significant reduction in the list of works, equipment, mechanisms and high-risk machines that can be performed or operated on the basis of a permit.

Причина- вимушене зниження ціни на газ для країн Європейського Союзу під тиском європейських енергетичних компаній, а також суттєве скорочення(на 40%) обсягів закупівлі газу Україною.
The reason is a forced reduction in the price of gas for the European Union under the pressure of European energy companies, as well as a significant reduction(by 40%) of purchases of gas by Ukraine.

За її словами, Китай в цьому році відчув суттєве скорочення поголів'я свиней через АЧС, і оскільки заміщення свинини імпортом досить дороге і займає багато часу, ймовірно, Китай компенсує дефіцит протеїну птицею.
According to her, China this year has experienced a significant reduction in the number of pigs due to ASF, and since substitution of pork with imports is quite expensive and time consuming, China is likely to compensate for the deficiency of protein in poultry.

За рахунок великої кількості клієнтів і великої кількості торгових точок, за якими ми здійснюємо збір документів, ми змогли запропонувати суттєве скорочення витрат на збір і централізацію анкет.
Due to the large of number of customers and large of number of stores through which we carry out the collection of documents, we could offer a significant reduction in the costs of collection and centralization of profiles.

Я вважаю, що податкове навантаження на заробітну плату має, як мінімум, відповідати середньому європейському рівню, тому ми пропонуємо суттєве скорочення єдиного соціального внеску на ті суми заробітної плати, що перевищують її мінімальний рівень.
In my opinion tax burden on salaries has to correspond at least to the average European level that's why we suggest considerable cut of the unified social tax on salaries exceeding the current minimum level.

Водночас цікаво відмітити суттєве скорочення кількості початих кримінальних проваджень у порівнянні з 2015 роком(статистика за 2015 рік за посиланням та аналіз рішень за 2015 рік у матеріалі«За що засуджували за ухилення від сплати податків у 2015 році?»).
At the same time it's interesting to note the significant decrease of the number of criminal proceedings compared with 2015,(statistics of 2015 is available by the link and analysis of decisions in 2015 is available in material“Reasons for conviction on tax evasion in 2015?”).

Вартий уваги і той факт, що Росія скоротить споживання пшениці у порівнянні з попереднім роком на 5, 5 млн тонн до 39, 5 млн тонн через суттєве скорочення виробництва у зв'язку із несприятливими погодними умовами.
Worthy of note is the fact that Russia will reduce wheat consumption by 5,5 mln tons compared to the previous year to 39,5 mln tons due to a significant decline in production due to adverse weather conditions.

Також Рейтингове агентство зазначає суттєве скорочення регулятивного капіталу у вересні поточного року, а також збереження складної ситуації в економіці, що обмежує фінансові можливості населення і підприємств реального сектору та негативно впливає на рівень довіри до банківських установ.
Also, the Rating agency notes a significant reduction in regulatory capital in September this year and preservation of the difficult situation in the economy limiting the financial capacity of the population and enterprises of the real sector and adversely affecting the level of confidence in banking institutions.

Причиною цього є падіння світових цін на енергоносії, зниження попиту на російські газ і нафту в країнах ЄС(перш за все, за рахунок диверсифікації поставок), а також суттєве скорочення російських газових поставок до України(як найбільшого споживача російського«блакитного палива»).
This is due to the fall in world energy prices, reduced demand for Russian gas and oil in the EU(mainly due to the diversification of supplies), as well as a significant reduction in Russian gas supplies to Ukraine(the largest consumer of Russian“blue fuel”).

Таке суттєве скорочення стало можливим завдяки підвищенню акцизів на тютюнові вироби у більш ніж 20 разів, забороні куріння в громадських місцях, зокрема закладах ресторанного господарства, забороні реклами тютюну, запровадженню попереджень про шкоду куріння на пачках сигарет, створенню сервісу із відмови від куріння та здійсненню інформаційних кампаній.
The prevalence of smoking in Ukraine has decreased by more than 20%. Such a significant reduction was made possible by increasing the excise tax on tobacco products by more than 20 times, the ban on smoking in public places, in particular restaurant restaurants, the ban on tobacco advertising, the introduction of warnings on the dangers of smoking on packets of cigarettes, the establishment of a service for the abandonment of smoking and the implementation of information campaigns.

Вільсоном, доктор медичних наук, продемонстрували, що одна доза адено-асоційованого вірусу(AAV), що експресує широко нейтралізує антитіло грипу, в нос проїзди мишей і хорьків дають їм повний захист і суттєве скорочення реплікації грипу під час дії смертельних штамів вірусу грипу H5N1 та H1N1.
Wilson, MD, PhD, demonstrated that a single dose of an adeno-associated virus(AAV) expressing a broadly neutralizing flu antibody into the nasal passages of mice and ferrets gives them complete protection and substantial reductions in flu replication when exposed to lethal strains of H5N1 and H1N1 flu virus.

Основними перевагами ініціативи ДП«НЕК«Укренерго» для виробників«зеленої» енергії щодо спрощення процедур підключення до мережі«УкренергоЄ(«єдине вікно») є суттєве скорочення строків розгляду заяв(10-15 днів) та підписання договорів про приєднання до мереж ДП«НЕК«Укренерго»(до 30 днів), заохочення нових гравців до діяльності на ринку електроенергії.
The main advantages of SE“Ukrenergo” initiatives for“green” energy producers on simplification of procedures on connection to Ukrenergo's power system(“single window”) are substantial decrease of application processing period(10-15 days) and conclusion of contracts on connection to Ukrenergo's power system(up to 30 days), attraction of new market players to Ukrainian electricity market.

Головними новелами нового закону стало запровадження одночасного застосування трьох виборчих систем, підвищення прохідного бар'єру для політичних партій до 5%, обмеження права на участь у виборах незалежних кандидатів, суттєве скорочення прав спостерігачів, ускладнення доступу виборців до інформації про кандидатів, заборону включати виборців у список виборців у день голосування навіть за рішенням суду.
The main novels of the new law was the introduction of simultaneous use of three electoral systems, raising the threshold for political parties to 5%, limiting the right to participate in the election for independent candidates, significant reduction of rights of observers, complications of voters' access to information about candidates, prohibition to include voters in voter lists on election day even under court resolution.

Переговори щодо“Брекзиту” повинні домогтися суттєвого скорочення міграції з ЄС.
The Brexit negotiations must achieve a substantial reduction in EU migration.

Перша ініціатива стосується намірів суттєвого скорочення бюрократичного тиску на підприємців і полягатиме у зменшенні у 5 разів кількості звітних документів.
The first initiative has a purpose of significant reduction of bureaucratic pressure on entrepreneurs and will be in decreasing in 5 times the number of accounting documents.

За рахунок високоякісного паперу, екологічного скріплення і стабільно-якісної роботи виробничих станків, ми домоглися суттєвого скорочення браку і вийшли на конкурентну ціну.
Due to use of high-quality paper, environmentally-friendly seams and stable and good operation of our machine tools, we achieved considerable reduction in scrap and ended up with a competitive price.

Тому Україна повинна утримуватись від кроків, які призведуть до суттєвого скорочення доходів або збільшення видатків бюджету.
The Ministry of Finance has stated that Ukraine has to abstain from steps which will lead to essential reduction of income or increase in expenses of the budget.

Користувачі кліматичних технологій можуть подати на конкурс проекти, що призведуть до суттєвого скорочення викиду парникових газів в результаті діяльності самої компанії.
Climate technologies users can submit projects which will lead to considerable reduction of GHG emissions by the company itself.

Нам у Міністерстві фінансів очевидно, що Україна найближчим часом повинна утриматись від кроків, які призведуть до суттєвого скорочення доходів або збільшення видатків бюджету.
The Ministry of Finance has stated that Ukraine has to abstain from steps which will lead to essential reduction of income or increase in expenses of the budget.