Що таке TO SUBSTANTIALLY INCREASE Українською - Українська переклад

• істотно збільшити
• значно посилити
• істотно наростити
• суттєво збільшити
• суттєве збільшення
• значно збільшити

Приклади вживання To substantially increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran and EEU are looking to substantially increase trade.
Ліван та Іран прагнуть розширити свою торгівлю.

To substantially increase investment opportunities in the common customs area.
Значно збільшити інвестиційні можливості у зоні вільної торгівлі;

There are all opportunities to substantially increase our share in the global grain market.
Є всі можливості, щоб істотно збільшити нашу частку на світовому ринку зерна.

In the course of trade negotiations between the US and China, which ended on Wednesday, January 9, Beijing promised to substantially increase purchases of American goods.
Під час торгових переговорів між США і Китаєм, які завершилися в середу, 9 січня, Пекін пообіцяв істотно збільшити закупівлі американських товарів.

Since 2000, Russia has been able to substantially increase its outward foreign investments.
З 2000-го року Росія спромоглася суттєво збільшити свої зовнішні іноземні інвестиції.

Now, with the PS-700, regular-interval topstitches of stable quality can be sewn without depending on the operator's skill, thereby contributing to substantially increased productivity.
А тепер, завдяки PS-700, став можливим пошив розстрочних швів з рівномірними інтервалами стабільної якості, незалежно від рівня навичок оператора, що посприяло значному поліпшенню продуктивності.

Heat treatment allows to substantially increase the speed of solidification of the concrete mass.
Теплова обробка дозволяє значною мірою збільшити швидкість затвердіння бетонної маси.

For many countries, small rocket ships have become a real find, allowing for a short period to substantially increase the combat capabilities of their own fleets.
Малі ракетні кораблі стали для багатьох країн справжньою знахідкою, дозволивши за короткий період суттєво збільшити бойові можливості власних флотів.

In this context, it is also planned to substantially increase financial and ideological support to the Spiritual Board of Muslims of the Crimea(SBMC) headed by Mufti R. Veliyev.
У контексті зазначеного планується також суттєве збільшення фінансової й ідеологічної підтримки Духовного центру мусульман Криму(ДЦМК), який очолює муфтій Р. Велієв.

Using some basic skills of analytics, with their help it is possible to substantially increase the income received from one website.
Використовуючи якісь базові навички аналітики, з їх допомогою можна істотно збільшувати дохід, що отримується з одного веб-сайту.

The Chinese leadership seems not to be going to substantially increase its military presence in Africa since, apparently, it is not yet ready to abandon its foreign policy's long-standing principle of“neutrality and non-interference in internal affairs of other states”.
Схоже, що китайське керівництво поки що не має наміру суттєво нарощувати військову присутність у Африці, оскільки, судячи з усього, воно поки не готове відмовитися від давнього принципу своєї зовнішньої політики про«нейтралітет і невтручання у внутрішні справи інших держав».

Having complete optic fiber data available makes it possible to substantially increase the distance and speed of data transmission.
Маючи в розпорядженні повні дані по ВОЛЗ, можна в значній мірі збільшити швидкість та дальність передачі інформації.

WASHINGTON- President Obama plans to substantially increase the deployment of heavy weapons, armored vehicles and other equipment to NATO countries in Central and Eastern Europe, a move that administration officials said was aimed at deterring Russia from further aggression in the region.
Президент Обама планує значно збільшити кількість важкого озброєння, бронемашин та іншої військової техніки, розміщеної в країнах НАТО в Центральній і Східній Європі, і цей крок, кажуть чиновники адміністрації, спрямований на утримування Росії від подальшої агресії в регіоні.

I have just instructed the Secretary of the Treasury to substantially increase sanctions on the country of Iran!,” he wrote.
Я щойно дав доручення міністру фінансів значно посилити санкції проти Ірану»,- написав він.

I am convinced that in the State Budget-2019 it is necessary to substantially increase expenditures on the development of socially sensitive spheres of Ukrainian society living in a deep crisis. This, above all, is education, the financing of which should increase not by 16%, as proposed by the government, but by 26%- that is, +10 bln in comparison with the current year,” Serhiy Lovochkin added.
Переконаний, що в державному бюджеті-2019 необхідно істотно наростити видатки на розвиток соціально-чутливих сфер життя українського суспільства, що перебувають нині у глибокій кризі. Це, перш за все,- освіта, фінансування якої має зрости не на 16%, як пропонує уряд, а на 26%- тобто10 млрд грн у порівнянні з поточним роком»,- додав Сергій Льовочкін.

The G7 calls for Communication Service Providers and social media companies to substantially increase their efforts to address terrorist content,” it said.
G7 закликає комунікаційні сервіси і соціальні медіа значно посилити боротьбу щодо терористичного змісту»,- мовиться у заяві.

These missions are, of course, still important, however the Navy seeks to substantially increase its offensive�lethality� given that rivals such as Russia and China have precision-guided anti-ship missiles able to hit targets at ranges greater than 900 miles in some cases.
Згадані завдання, безумовно, як і раніше важливі, проте військово-морські сили прагнуть суттєво збільшити свою наступальну міць, враховуючи, що такі суперники як Росія і Китай володіють високоточними протикорабельними ракетами, здатними вражати цілі на дистанціях понад 1500 кілометрів.

The called on internet service providers and social media companies“to substantially increase their efforts to address terrorist content.”.
У документі робиться заклик до інтернет-провайдерів та до компаній-власників соціальних мереж"значно посилити їхні зусилля, спрямовані проти терористичного контенту".

For example, lack of sleep has been shown to substantially increase our risk of having a motor vehicle accident," she explains.
Наприклад, дослідження показують, що відсутність сну значно збільшує ризик автомобільних аварій»,- пояснює вона.

The main innovation of Rogers was to add the denisovans in the mixture and to substantially increase the list of possible combinations and interactions of populations.
Основною інновацією Роджерса було додати денисівців в цю суміш і істотно збільшити список можливих поєднань і переплетень популяцій.

I am convinced that in the State Budget-2019 it is necessary to substantially increase expenditures on the development of socially sensitive spheres of Ukrainian society living in a deep crisis.
Переконаний, що в державному бюджеті-2019 необхідно істотно наростити видатки на розвиток соціально-чутливих сфер життя українського суспільства, що перебувають нині у глибокій кризі.

The OPPOSITION BLOC has prepared a package of proposals to the budget-2019, among which it is proposed to substantially increase spending on the development of socially-sensitive spheres of life.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК підготував пакет пропозицій до бюджету-2019, серед яких пропонується істотно збільшити видатки на розвиток соціально-чутливих сфер життя.

This is explained by the fact that, firstly, it will be necessary for several years to substantially increase gas production in Iran, and, secondly, it will take a few years to build a proper export infrastructure, although all this can be done simultaneously.
Це пояснюють тим, що, по-перше, буде потрібно кілька років для того, щоб істотно збільшити видобуток газу в Ірані, і, по-друге, потрібно також кілька років для того, щоб побудувати відповідну експортну інфраструктуру, хоча все це можна робити і одночасно.

The G7 calls for Communication Service Providers and social media companies to substantially increase their efforts to address terrorist content,” the G7 states said in a statement.
G7 закликає комунікаційні сервіси і соціальні медіа значно посилити боротьбу щодо терористичного змісту»,- мовиться у заяві.

At the same time, Ukrainian exporters have managed to substantially increase corn shipments to Egypt and Iran this season.
При цьому українським експортерам в поточному сезоні вдалося істотно наростити поставки кукурудзи на ринки Єгипту і Ірану.

The National Equal Opportunities Program for Women and Men in Lithuania in 2010 set the priority goal of reducing the salary gap, and one of the steps was to substantially increase the level of salaries in sectors of the economy mainly occupied by women- such as education, art and culture, social work.
Національна програма рівних можливостей для жінок і чоловіків у Литві у 2010-му встановила пріоритетною метою скорочення розриву в оплаті праці, і одним з кроків стало суттєве збільшення рівня зарплат у секторах економіки, де працюють переважно жінки- таких як освіта, мистецтво і культура, соціальна робота.

Though based on a combination of socially-accepted natural methods scientifically proven over the past 50 years to substantially increase one's chances of conceiving a child of a desired sex, our comprehensive method's techniques are UNIQUE and more PRECISE than other natural gender selection methods or kits available on the market.
Хоча на основі поєднання соціально-прийняті природних методів науково доведена за останні 50 років істотно збільшити шанси свого зачаття дитини потрібного статі, методи нашого комплексного методу є унікальними і більш точного ніж інші натуральні методи вибору статі або комплектів, доступних на ринку.

But if you consult a professional immigration lawyer, the chances for your application for humanitarian parole to be successful will substantially increase.
Але якщо ви проконсультуєтесь із професійним імміграційним юристом, шанси на успішне подання заявки на отримання гуманітарного доручення значно збільшаться.

In this context, rice yields need to increase substantially over the next 35 years.
В цьому контексті врожайність рису має значно зрости протягом найближчих 35 років.

To increase substantially trade-related investment opportunities in the territories of the Contracting Parties.
Збільшення в значній мірі можливостей здійснення інвестицій на території держав-учасників Угоди;