Що таке ЗНАЧНО ПОСИЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• significantly strengthen
• to substantially increase
• to increase significantly
• to enhance substantially

Приклади вживання Значно посилити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дало можливість місцевим більшовикам значно посилити свої позиції.
This allowed our soldiers to significantly strengthen their positions.

Процес змін можна значно посилити за рахунок залучення громадянського суспільства.
The process of changes can be significantly strengthened by engaging civil society in it.

Визначеність статусів і понять могла б значно посилити лінію обвинувачення!
Clearness of the status and wording could significantly strengthen the line of accusation!

Повна ратифікація Угоди дозволить нам значно посилити співпрацю і поглибити політичну асоціацію та інтеграцію України з Європейським Союзом.
The fully ratified agreement will allow us to further strengthen our cooperation and to deepen the political association and the economic integration of Ukraine with the EU.

Інтеграція в єдиний енергетичний ринок ЄС дозволить нам значно посилити свої переговорні позиції.
Integration into a single EU energy market will allow us to significantly strengthen our bargaining positions.

Було відомо, що США мають намір значно посилити економічні санкції проти Росії.
It was known that the US was decided to significantly increase economic sanctions against Russia.

Сьогодні міністр оборони Еш Картер оголосив про те, що США планують значно посилити свою військову присутність в Європі.
Today, Secretary of Defense Ash Carter announced that the US plans to increase significantly its military presence in Europe.

ОБСЄ повинно рішуче діяти, захищаючи свої принципи та значно посилити свої оперативні можливості, у першу чергу, розвинути свої багатонаціональні миротворчі сили.
OSCE must operate resolutely in a view of protection of its principles and considerably strengthen the operative opportunities, first of all, for development of the multinational peace-keeping forces.

Ґрунтуючись на існуючих зв‘язках, Канада й Україна можуть значно посилити свою співпрацю задля взаємної вигоди.
Building on the existing ties, Canada and Ukraine can greatly strengthen their relationship for mutual benefit.

Robit зазначив, що це дозволить значно посилити свою DTH сферу бізнесу, а також з двома придбаннями, сукупний чистий обсяг продажів компанії буде більше, ніж 75 мільйонів €(US$ 83 мільйонів).
Robit stated that this will significantly strengthen its DTH business area, and with the two acquisitions, the company's cumulative net sales will be greater than €75 million(US$83 million).

Я щойно дав доручення міністру фінансів значно посилити санкції проти Ірану»,- написав він.
I have just instructed the Secretary of the Treasury to substantially increase sanctions on the country of Iran!,” he wrote.

У свою чергу, зчитування і зберігання даних про громадян перетинають кордон України та інших в електронному вигляді дозволить значно посилити заходи по боротьбі з міжнародним тероризмом.
In turn, reading and storing data on citizens crossing the border of Ukraine and others in electronic form will significantly strengthen measures to combat international terrorism.

Можна припустити, що електроніка і кібернетика дозволять значно посилити ефективність виховних впливів у майбутньому.
We may assume that electronics and cybernetics will allow us to enhance substantially the effectiveness of the impact of upbringing in the future.

Те, що медпрацівники так і не дочекалися обіцяного підвищення заробітних плат й під питанням, чи вони взагалі отримають зарплату до кінця року, може значно посилити кадровий дефіцит.
The fact that the health workers did not wait for the promised increase in wages and in question, whether they will receive a salary at all by the end of the year, can significantly increase the staff deficit.

Сьогодні міністр оборони Еш Картер оголосив про те, що США планують значно посилити свою військову присутність в Європі.
Secretary of defense Ash Carter announced Tuesday that the country plans to increase significantly its military presence in Europe.

По-третє, значно посилити кадровий склад державної служби, запросивши до неї багато нових, молодих фахівців“з ринку”, з гарною освітою, практичним досвідом роботи та бажанням змінити свою країну на краще.
Third, Ukraine must significantly strengthen the staffing of the civil service by hiring new, young professionals with good educations, practical work experience, and a desire to change their country for the better.

Додатковий холін, який порошок сирого альфа-GPC робить доступним для мозку, може значно посилити ефекти когнітивного посилення рацетами.
The additional choline that Raw Alpha GPC powder makes available to the brain can significantly amplify the cognitive enhancement effects of racetams.

Перебуваючи у складі Балто-Чорноморського альянсу, Україна, серед іншого, могла б значно посилити ступінь своєї незалежності і гарантованої безпеки від агресивних зазіхань з боку путінської Росії.
Being a part of the Baltic-Black Sea Alliance, Ukraine, among others, could significantly strengthen the degree of independence and guaranteed safety from Putin's Russia's aggressive attacks.

У документі робиться заклик до інтернет-провайдерів та до компаній-власників соціальних мереж"значно посилити їхні зусилля, спрямовані проти терористичного контенту".
The called on internet service providers and social media companies“to substantially increase their efforts to address terrorist content.”.

Глава держави наголосив:«Вищий антикорупційний суд має значно посилити усю судову систему України і стане справжньою опорою для нашої держави у надзвичайно важливій сфері- сфері боротьби із корупцією».
President Poroshenko stressed:"The Supreme Anticorruption Court must significantly strengthen the entire judicial system of Ukraine and become a true pillar for our state in an extremely important area- fight against corruption".

Трансгуманізм- це раціональний, заснований на осмисленні досягнень і перспектив науки, світогляд, який визнає можливість і баоїсаність фундаментальних змін у стані людини за допомогою передових технологій з метою ліквідувати страждання, старіння і смерть та значно посилити фізичні, розумові і психологічні можливості людини.
Transhumanism is a rational approach, based on an understanding of the achievements and perspectives of science, which recognizes the possibility and convenience of fundamental changes in the human condition with the help of advanced technologies to eliminate suffering, aging and death and significantly improve the physical, mental and psychological capabilities of a person.

G7 закликає комунікаційні сервіси і соціальні медіа значно посилити боротьбу щодо терористичного змісту»,- мовиться у заяві.
The G7 calls for Communication Service Providers and social media companies to substantially increase their efforts to address terrorist content,” it said.

Нездатність або небажання зупинити зловживання та можливі військові злочини добровольчих батальйонів може значно посилити напруженість в східній частині країни, а також підриває проголошені новою українською владою наміри до зміцнення і підтримки верховенства права в більш широкому сенсі[36].
The failure to eliminate abuses and possible war crimes by volunteer battalions risks significantly aggravating tensions in the east of the country and undermining the proclaimed intentions of the new Ukrainian authorities to strengthen and uphold the rule of law more broadly.”.

Однак, такі засоби, як, наприклад, криптографія, дозволяють значно посилити ступінь захисту, не обмежуючи доступ користувачів до даних.
Nevertheless, such tools, like cryptography, make it possible to significantly increase the level of protection, without restricting users' access to data.

G7 закликає комунікаційні сервіси і соціальні медіа значно посилити боротьбу щодо терористичного змісту»,- мовиться у заяві.
The G7 calls for Communication Service Providers and social media companies to substantially increase their efforts to address terrorist content,” the G7 states said in a statement.

Можна припустити, що електроніка і кібернетика дозволять значно посилити ефективність виховних впливів у майбутньому. Однак не безмежно.
We may assume that electronics and cybernetics will allow us to enhance substantially the effectiveness of the impact of upbringing in the future. However, this also has its limits.

На початку 80-х років в зв'язку з появою нових більш потужних засобів ураження довелося значно посилити шоломи за рахунок кевларових волокон, здатних протистояти пістолетним кулям і більшим уламкам.
In the early 80's, in connection with the emergence of new more powerful weapons, the helmets had to be significantly strengthened by the use of Kevlar fibers, capable of resisting pistol bullets and larger fragments.

Регіональна рада спільнот(РРС)- це консультативно-дорадчий орган, куди входять лідери та активісти найбільш уразливих до ВІЛ груп, яка має за мету значно посилити спроможність спільнот шляхом спільних адвокаційних дій, у тому числі до збільшення доступу до медико-соціальних послуг представників уразливих спільнот в регіоні.
Regional Council of communities(RCC)- a consultative and advisory body, that includes leaders and activists of the most groups vulnerable to HIV, which aims to significantly strengthen the capacity of communities through joint advocacy actions, including to increase access to medical and social services to vulnerable communities in the region.

Із 2014 року НАТО значно посилила свою підтримку Україні.
Since 2014, NATO has significantly increased its support for Ukraine.