Що таке ЗНАЧНО ПОСИЛИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• significantly increased
• has grown substantially stronger
• has considerably amplified

Приклади вживання Значно посилилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значно посилилася влада грошей.
Significantly increased the power of money.

Незалежність центрального банку значно посилилася.
The central bank independence was considerably strengthened.

Європейська експансія значно посилилася в 19-му столітті.
European expansion accelerated greatly in the 19th century.

Після народження дітей симптоматика значно посилилася.
After having a baby, the symptoms increased dramatically.

Європейська експансія значно посилилася в 19-му столітті.
European expansion greatly accelerated in the 19th century.

Проблема значно посилилася з часів нафтового буму в сімдесятих.
This problem worsened considerably since the oil boom of the 1970s.

За останній час конкуренція в космічному секторі значно посилилася.
In the recent days, the competition in the business sector has dramatically increased.

В роки царювання Олександра III значно посилилася адміністративна сваволя.
During his reign Alexander III significantly increased administrative arbitrariness.

За дванадцять років, що минули після фінансової кризи 1998 р., позиція Росії у світі значно посилилася.
In the ten years since the financial crash of 1998, Russia's position in the world has grown substantially stronger.

У післявоєнний період економічна роль Волги значно посилилася, особливо після створення ряду великих водосховищ і гідроелектростанцій.
In the postwar period, the economic role of the Volga increased significantly, especially after the establishment of a number of large reservoirs and hydropower plants.

Зовнішня політика Росії За дванадцять років, що минули після фінансової кризи 1998 р., позиція Росії у світі значно посилилася.
In the ten years since the financial crash of 1998, Russia's position in the world has grown substantially stronger.

Така тенденція знайшла своє продовження в Римській імперії, значно посилилася в добу середньовіччя та залишила відбиток у філософії Нового часу і Німецькій класичній філософії.
This trend found its continuation in the Roman Empire, significantly increased in the Middle Ages and left an imprint in the philosophy of modern times and German classical philosophy.

При цьому найбільшою загрозою для Росії назвали Китай, військова міць якого за останні десятиліття значно посилилася.
The newspaper believes that the greatest threat to Russia is China, whose military power in recent decades has increased substantially.

Населення Південно-Казахстанської області, незважаючи на значну чисельну перевагу казахів(яка значно посилилася з початку 1990-х років і в даний час частка казахів в населенні краю становить близько 72%), відрізняється значною національною різноманітністю.
The population of Southern Kazakhstan, despite obvious numerical prevalence of Kazakhs(which has considerably amplified from the beginning 1990 and now the share of Kazakhs in the population makes an order of 72%), differs a considerable ethnolanguage variety.

Паралельно з відмовою від економічних реформ посилювався ідеологічний контроль у політичному житті країни, набирала обертів політика переслідування інакомислення, значно посилилася роль Комітету державної безпеки.
In parallel with the rejection of economic reforms, ideological control in the political life of the country was strengthened, the policy of persecuting dissent was gaining momentum, the role of the State Security Committee significantly increased.

Населення Південно-Казахстанської області, незважаючи на значну чисельну перевагу казахів(яка значно посилилася з початку 1990-х років і в даний час частка казахів в населенні краю становить близько 72%), відрізняється значною національною різноманітністю.
The population of South Kazakhstan Region, despite the obvious numerical prevalence of Kazakhs(which has considerably amplified from the beginning 1990 and now the percentage of Kazakhs in the population is around 72%), differs a considerable ethnolanguage variety.

Вона супроводжувалася поглинанням слабших підприємств сильнішими, зменшенням чисельності дрібних фабрик і заводів та збільшенням великих, тобто, значно посилилася концентрація виробництва, сягаючи великих, навіть порівняно із західноєвропейськими країнами, розмірів.
She was accompanied by absorption of weaker firms stronger, decreasing the number of small factories and refineries large increase, ie, significantly increased the concentration of production, reaching large, even compared to European countries sizes.

Значно посилилася мілітаристська політика Росії: активізується(вперше за 20 років) її присутність у Перській затоці та Середземному морі, робляться активні кроки щодо переозброєння армії та флоту, жорсткіше вибудовується її політика стосовно субординації пострадянських країн(інтервенція в Грузію 2008 року), зокрема й України.
Russia's militarist policy has been significantly reinforced: it has activated its presence in the Persian Gulf and the Mediterranean for the first time in twenty years; it is taking steps to rearm the army and the navy; its policy on the subordination of post-Soviet states, particularly Ukraine, is growing tougher(take the 2008 intervention in Georgia).

Після Полтавської битви значно посилився наступ і на українську державність.
Significantly increased attack and at the Ukrainian statehood.

Болі стали виникати набагато частіше, та ще й значно посилилися.
Pain began to occur more often, and even significantly increased.

Основна увага приділяється проблемі расизму та ксенофобії, які значно посилилися в 2007 році.
Particular attention is given to the significant increase in racism and xenophobia during 2007.

А коли розпочався другий тайм, теплий літній дощ значно посилився.
When the rainy season ends, the hot summer heat increases exponentially.

З появою революційної Франції в Європі, ця тенденція значно посилилась.
With the French Revolution, this trend intensified.

В останні місяці інтерес до неї значно посилився.
In the last few years the interest towards it increased sharply.

Болі локалізуються тільки з одного боку, значно посилилися після стресу.
Pains were localized just on one side, significantly intensified after stress.

А якщо там відбудеться союз з Талібаном, то угруповання значно посилиться.
If there is an alliance with the Taliban, the military group will reinforce significantly.

З появою революційної Франції в Європі, ця тенденція значно посилилась.
With the rise of Revolutionary France in Europe, this trend accelerated enormously.

Але в ліквідних житлових комплексах Болгарії високого класу не було таких проблем, інтерес значно посилився з боку України через політичну ситуацію в країні.
But in the liquid high-end residential complexes in Bulgaria had no such problems, significantly increased interest on the part of Ukraine because of the political situation in the country.

Пожвавішав ентузіазм напередодні дебюту опціонів минулого тижня, і біткойн також значно посилився перед понеділком.
Interest revived on the eve of the debut of options last week, and bitcoin also increased significantly before Monday.

В перші сторіччя нової ери значно посилилось фортифікаційне будівництво, причому не лише в римській цитаделі, але й на решті міського периметру.
In the first centuries AD the construction of fortifications considerably increased both in the Roman citadel and along the rest of the perimeter of the city.