Приклади вживання Значно посилила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із 2014 року НАТО значно посилила свою підтримку Україні.
Відновлення цієї загубленої території таявна перемога режиму над європейською колоніальною державою значно посилила репутацію Пібуна.
The recovery of this lost territory andthe regime's apparent victory over a European colonial power greatly enhanced Phibun's reputation.Майстерність факультету значно посилила репутацію юридичної школи в усьому США та за кордоном.
The faculty's stature has greatly enhanced the law school's reputation throughout the United States and abroad.Реформа значно посилила вплив егоїстичних інтересів потужних фінансово-промислових груп на парламент, одночасно зменшуючи доступ народу до влади.
The changes have significantly increased the influence of powerful financial and industrial groups on parliament while at the same time decreasing the access of the public to the authorities.За словами українського глави, Росія значно посилила морське угруповання в Азовському морі.
According to the Ukrainian Head of State, Russia had significantly strengthened the maritime grouping in the Azov Sea.У 2018 році Україна значно посилила свою інституційну спроможність у виконанні та моніторингу Угоди.
In 2018, Ukraine significantly strengthened its institutional capacity to implement and monitor the Association Agreement.За словами українського лідера, Росія значно посилила своє морське угруповання в Азовському морі.
According to the Ukrainian Head of State, Russia had significantly strengthened the maritime grouping in the Azov Sea.Грецька криза значно посилила проблеми України, відволікаючи увагу європейських властей іпосиливши їхню схильність ставитися до України, як до ще однієї Греції.
The Greek crisis greatly intensified Ukraine's problems by diverting the attention of the European authorities from Ukraine and reinforcing their tendency to treat it as yet another Greece.Україна протягом останнього року значно посилила свої позиції в міжнародних рейтингах відкритих даних.
Ukraine has significantly strengthened its positions in the international open data ratings over the past year.Ясно лише, що озброєна миротворча місія ООН значно посилила б неозброєну Спеціальну спостережницьку місію ОБСЄ на Донбасі, яка часом скаржиться не неможливість доступу до всіх потрібних місць, а також на перешкоди і подекуди погрози безпеці персоналу ОБСЄ.
It is clear that the armed UN peacekeeping mission would significantly strengthen the unarmed OSCE Special Monitoring Mission, which sometimes complains about the inability to have access to all necessary places, obstacles, and even threats to the OSCE personnel.Раніше повідомлялося, що турецька армія значно посилила свою присутність у сирійській провінції Ідліб.
Earlier it was reported that the Turkish army has significantly strengthened its presence in the Syrian province of Idlib.Страхова компанія“Добробут та Захист” значно посилила свої позиції на ринку туристичного страхування, шляхом впровадження онлайн страхування, та відкриття інтернет платформи для туристичних компаній.
Dobrobut Ta Zahist” insurance company has significantly strengthened its positions in the market of travel insurance, by introducing online insurance, and the opening of an online platform for travel companies.Це гуманітарні причини, плюс я хочу, щоб Росія значно посилила свою боротьбу проти ІДІЛ і тероризму»,- написав Трамп.
Humanitarian reasons, plus I want Russia to greatly step up their fight against ISIS& terrorism," Trump tweeted.Ця гостра нестача професіоналів значно посилила проблему навантаження на діючих кадрових дипломатів.
This acute shortage of professionals has considerably aggravated the problem of the burden on current staff diplomats.Це гуманітарні причини, плюс я хочу, щоб Росія значно посилила свою боротьбу проти ІДІЛ і тероризму»,- написав Трамп.
Humanitarian reasons, plus I want Russia to greatly step up their fight against ISIS& terrorism," Trump said on Twitter.Олександр Турчинов зазначив, що за досить стислий термін Україна значно посилила свої спроможності у питаннях кіберзахисту, та, за оцінкою експертів, досягла в цьому напрямку рівня багатьох країн Європейського Союзу.
Turchynov noted that Ukraine has significantly strengthened its ability in cyber defense in a rather short time, and, according to experts, На той час, як відомо,Україна стала тимчасовим членом Ради безпеки ООН і значно посилила свою миротворчу діяльність, розгорнувши за півроку потужні підрозділи в Сьєрра-Леоне та Лівані.
At that time, as you know,Ukraine has become a temporary member of the UN Security Council and greatly enhanced its peacekeeping activity, having deployed its strong units in Sierra Leone and Lebanon in six months.Визначеність статусів і понять могла б значно посилити лінію обвинувачення!
Clearness of the status and wording could significantly strengthen the line of accusation!Збільшення довжини майже на 30 мм значно посилили внутрішній об'єм.
The increase in length of almost 30 cm greatly enhanced interior volume.Процес змін можна значно посилити за рахунок залучення громадянського суспільства.
The process of changes can be significantly strengthened by engaging civil society in it.Куба значно посилило свої війська в Анголі і стала на захист оточеної ФНЛПА.
Cuba considerably reinforced its troops in Angola and came to the defence of the besieged FAPLA.Це значно посилило його кампанію.
This seriously strengthens her campaign.Значно посилив вплив жінки в ефіопському політичному та громадському житті.
He significantly increased the influence of women in Ethiopian political and community life.Нарешті, регулювання фінансового сектора має бути значно посилено.
Finally, financial-sector regulation would have to be strengthened considerably.Було відомо, що США мають намір значно посилити економічні санкції проти Росії.
Після терактів 11-го вереся2001 року у США заходи безпеки значно посилили.
After 9/11, security concerns significantly increased in the United States.
