Що таке INCREASED SHARPLY Українською - Українська переклад

• різко зросла
• різко зростала
• різко зросли

Приклади вживання Increased sharply Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the 1930s, anti-Semitism increased sharply.
У 1930-х роках суттєво зріс рівень антисемітизму.

After that, sales increased sharply, very unusual orders began to appear.
Після цього продажі різко зросли, стали з'являтися вже зовсім незвичайні замовлення.

In the last few years the interest towards it increased sharply.
В останні місяці інтерес до неї значно посилився.

World oil prices reference marks increased sharply, for the first time since November 2014 breaking milestone of$ 86 per barrel.
Світові ціни на нафту еталонних марок стрімко зросли, уперше з листопада 2014 року подолавши рубіж у 86 доларів за барель.

IMF: Ukraine's need for external loans increased sharply.
МВФ: В України різко зросла потреба в зовнішньому кредитуванні.

The number of deaths increased sharply with the development of means of destruction of people and the expansion of the scale of military operations.
Кількість загиблих різко зросла з розвитком засобів знищення людей і розширення масштабів військових дій.

Demand for rubber products and tyres in the 1960s in the USSR increased sharply.
Потреба в гумотехнічних виробах і шинах в 60-ті роки минулого століття в СРСР різко зростала.

The number of deaths increased sharply with the development of means of destruction of people and the expansion of the scale of military operations.
Кількість загиблих різко зростає з розвитком засобів знищення людей та розширенням масштабів військових дій.

In the course of climate change, there have been violent storms in recent years Years in Germany increased sharply.
В результаті зміни клімату мають сильні бурі в минулому Роки в Німеччині різко зросли.

When it fluctuated in a tight range between seasons and then increased sharply in summer and decreased in winter.
Коли вона коливалася у вузькому діапазоні між сезонами, а потім різко збільшилася влітку і зниження в зимовий період.

The number of deaths increased sharply with the development of means of destruction of people and the expansion of the scale of military operations.
Кількість загиблих різко зростала внаслідок розвитку засобів знищення людей та розширення масштабів військових дій.

Speaking about the separate regions, first of all the intolerance to Galychyna increased sharply from 41.4 to 54.5.
Якщо говорити про окремі регіони, то з насамперед різко зросла нетолерантність до Галичини- з 41. 4 до 54. 5.

Ukraine's need for external loans increased sharply, IMF Resident Representative in Ukraine Max Alier told Deutsche Welle.
У України різко зросла потреба у зовнішньому кредитуванні, заявив в інтерв'ю Deutsche Welle представник Міжнародного валютного фонду(МВФ) в Україні Макс Альєр.

As a result, the need for external loans and search for new sources of budget revenue increased sharply,” Alier said.
У результаті, різко зросла потреба в зовнішньому кредитуванні та пошуках нових джерел надходжень коштів до бюджету»,- зазначив Альєр.

Swelling dense, sometimes symmetric, increased sharply in the continuation of a few hours or days after pressing on it with your finger holes remains.
Щільний набряк, іноді симетричний, різко збільшується протягом декількох годин або днів, після натискання на нього пальцем ямки не залишається.

People who spent less than 40 minutes napping had no increased risk for metabolic syndrome, but beyond 40 minutes, the odds increased sharply.
Люди, що витрачали менше часу на денний сон не мали ризику розвитку метаболічного синдрому, проте після 40 хвилин ймовірність різко збільшувалась.

First, the daily consumption of energy in animals increased sharply, but after a week have stabilized, despite the fact that running mice have become even more.
Спершу денна витрата енергії у тварин різко виросла, але вже через тиждень цей показник стабілізувався, незважаючи на те, що бігати миші стали ще більше.

After 2017 was declared the safest year in the history of commercial air travel, the number of people killed in air crashes increased sharply last year.
Після того, як 2017 рік був оголошений найбезпечнішим роком в історії комерційних авіаперевезень, кількість людей, які загинули в авіакатастрофах, різко зросла у минулому році.

Despite falling confidence, capital spending increased sharply in the Middle East, while Western Europe and the Asia-Pacific region also saw modest gains.
Незважаючи на падіння рівня впевненості, на Близькому Сході капітальні витрати різко зросли, в Західній Європі і в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні також зазначалось скромне покращення.

It is worth noting that before the announcement in the media about the conflict with 1+ 1 Media, which could lead to the blocking of the channel, the number of subscribers increased sharply.
Варто зауважити, що до розголошення в ЗМІ про конфлікт з 1+1 Media, що міг призвести до блокування каналу, кількість підписників різко зросла.

However, due to increased supplies and lower prices, the use of natural gas increased sharply, which led to an increase in carbon emissions from the use of this fuel in 2019 by 2.6 percent.
Однак через збільшення постачання і більш низьких цін використання природного газу різко зросла, що призвело до збільшення викидів вуглекислого газу в результаті використання тільки цього палива в 2019 році на 2, 6 відсотка.

In his infancy, thrash mainly praised aggressiveness and militancy, but very soon its level increased sharply and at the same time as music became more complicated, thrash groups sang about pressing issues- the nuclear threat, political instability, protest against drugs, abortion, suicide, historical mistakes of mankind and generally what is such a person.
У своєму дитинстві треш в основному оспівував агресивність і войовничість, але дуже скоро його рівень різко зріс і одночасно з ускладненням музики, треш групи заспівали про насущні проблеми- про ядерну загрозу, політичної нестабільності, протест наркотиків, абортів, самогубств, історичних помилках людства і взагалі що ж є таке чоловік.

At the end of the 18th and in the first half of the 19th centuries, the requirements for precision in the finishing of machine parts increased sharply as steam engines spread and machine building developed; this brought about the rapid development of industrial measurement technology.
Наприкінці XVIII і першій половині XIX століття у зв'язку з поширенням парових двигунів і розвитком машинобудування різко підвищилися вимоги до точності обробки деталей машин, що зумовило швидкий розвиток промислової вимірювальної техніки.

This approach was only temporary effect he abolished the drinking, but stimulated other negative social phenomenon. Increased sharply samohonovarinnya, speculation alcohol. Spread phenomena such as Drug addiction and Substance Abuse. At the beginning of 1986 were registered in Ukraine 18.4 thousand drug addicts, then by mid 1987 registered already were about 28 thousand The prevalence of the disease in Ukraine exceeded serednosoyuznyyindex in 1,5 times, and morbidity in 2,4 times.
Такий підхід мав тільки тимчасовий ефект, він не ліквідував пияцтва, але стимулював інші негативні соціальні явища. Різко зросли самогоноваріння, спекуляція спиртам. Поширились такі явища як наркоманія та токсикоманія. Якщо на початку 1986 р. в Україні було зареєстровано 18, 4 тис. наркоманів, то на середину 1987 р. на обліку вже перебувало близько 28 тис. Поширеність цієї хвороби в Україні перевищила середньосоюзний показник у 1, 5 рази, а показник захворюваності у 2, 4 рази.

Immediately after ovulation the body temperature increases sharply in about 80% of cases.
Відразу після овуляції приблизно в 80% випадків температура тіла різко зростає.

Russian tourists to Vietnam increase sharply.
Потік російських туристів до Болгарії значно виріс.

In addition, the likelihood of developing an ulcer increases sharply, because in response to carbon dioxide, the secretory activity of the stomach increases to compensate for the changes that have appeared.
Крім цього, різко зростає ймовірність розвитку виразки, оскільки у відповідь на вуглекислоту секреторна активність шлунка збільшується, щоб компенсувати з'явилися зміни.

At about the same stratigraphic level, the number and variety of fossilized traces of movement and activity in sedimentary rocks that make up the seabed increases sharply.
Приблизно на тому ж стратиграфическом рівні різко зростає кількість і різноманітність фоссіліеірованних слідів пересування і життєдіяльності в осадових породах, що складали морське дно.

This difference increases sharply during meditation over most of the scalp electrodes and remains higher than the initial baseline in the postmeditation baseline.
Ця різниця різко збільшується під час медитації над більшістю електродів шкіру голови і залишається вище вихідної точки в postmeditation базовий рівень.