Що таке РІЗКО ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• increases sharply
• dramatically increases

Приклади вживання Різко збільшується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частота його різко збільшується з віком.
Its frequency increases dramatically with age.

Куди б не приходила ця компанія- там різко збільшується пасажиропотік.
Wherever the company comes- the passenger traffic sharply increases.

В організмі різко збільшується вироблення статевих гормонів, співвідношення між якими далеко від норми.
The body dramatically increases the production of sex hormones, the ratio between which is far from the norm.

Серед шукачів притулку в ЄС різко збільшується відсоток самотніх чоловіків.
Among asylum seekers in the EU dramatically increasing the percentage of single men.

Корисна площа різко збільшується, тому з'являється можливість грамотно розставити побутові прилади на кухні.
Useful area increases sharply, therefore, it is possible to correctly place the appliances in the kitchen.

До слова сказати, розтяжки з'являються з-за того, що різко збільшується вага і, відповідно, шкіра сильно розтягується.
By the way, stretch marks appear due to the fact that the weight increases dramatically and, accordingly, the skin is greatly stretched.

Як відомо, більшість пацієнтів з ЦД помирають від серцево-судинних ускладнень, частота яких різко збільшується у даної категорії пацієнтів.
As you know, most patients with diabetes die from cardiovascular complications, the frequency of which increases sharply in this category.

У випадках зловживання червоним вином різко збільшується ризик онкологічних патологій, як правило, це рак шлунка або кишечника.
In cases of abuse of red wine, the risk of oncological pathologies sharply increases, as a rule, it is cancer of the stomach or intestine.

Проаналізувавши близько 100 тисяч автокатастроф, науковці виявили, що число катастроф різко збільшується на другий день після сонячного спалаху.
Having analyzed about 100 thousand accidents, they found that their number increases sharply for a second day after a solar flare.

Коли гладкі м'язи розслабляються, кровотік різко збільшується, і органи Ерекція стає повної і жорсткою, в результаті чого ерекція.
When the smooth muscle relaxes, the blood flow dramatically increases, and the erection bodies become full and rigid, resulting in an erection.

Ця різниця різко збільшується під час медитації над більшістю електродів шкіру голови і залишається вище вихідної точки в postmeditation базовий рівень.
This difference increases sharply during meditation over most of the scalp electrodes and remains higher than the initial baseline in the postmeditation baseline.

Щільний набряк, іноді симетричний, різко збільшується протягом декількох годин або днів, після натискання на нього пальцем ямки не залишається.
Swelling dense, sometimes symmetric, increased sharply in the continuation of a few hours or days after pressing on it with your finger holes remains.

Оскільки ультразвукова обробка забезпечує нано-масштабування дисперсій, різко збільшується Масова передача між різними фазами в неоднорідній реакції.
Since the ultrasonic processing provides nano-scale dispersions, the mass transfer between the different phases in the heterogeneous reaction is drastically increased.

Як правило, після подібного втручання різко збільшується синтез прогестерону- основного гормону вагітності, без якого неможлива овуляція.
Typically, after such intervention dramatically increases the synthesis of progesterone- the main hormone of pregnancy, which is impossible without ovulation.

При ідеальному мікрокліматі в теплиці- температурі+ 22…+ 25 ° С, відносної вологості 80%- чисельність популяції різко збільшується: за сезон виростають 20 поколінь.
With an ideal microclimate in a greenhouse- a temperature of+ 22…+ 25° C, a relative humidity of 80%- the population size increases dramatically: 20 generations grow in a season.

Число людей, що занедужують на цю недугу, різко збільшується з віком, приблизно у 8 з 10 чоловік діагностується рак печінки у віці від 60 років і старше.
The number of people falling ill from this disease increases sharply with age, approximately 8 out of 10 people diagnosed with liver cancer at the age of 60 years and older.

При падінні температури нагрітого тіла нижче цієї точки, шар пара зникає, рідина приходить в безпосередній контакт з твердою поверхнею і швидкість теплообміну різко збільшується.
When the temperature of a heated body below this point, a vapor layer disappears, the liquid comes into contact with a solid surface and the rate of heat transfer increases sharply.

Після закінчення цього часу напій стає надмірно міцним, концентрація речовин, здатних завдати шкоди, різко збільшується, а вітаміни і органічні кислоти навпаки руйнуються.
After this time, the drink becomes too strong, the concentration of substances capable of causing harm increases sharply, and the vitamins and organic acids, on the contrary, are destroyed.

Експерти з обох регіонах дотримуються дещо менш оптимістичних поглядів, ніж їх колеги, однак розрив між регіональними експертами та іншими вченими різко збільшується, коли мова заходить про Китай.
Experts on both regions are somewhat less optimistic than their colleagues, but the gap between regional experts and other scholars widens dramatically when it comes to China.

Це означає, що міжфазна частина контакту між двома або більше несмішливими рідинами різко збільшується і, таким чином, забезпечує кращий, більш повний та/ або більш швидкий хід реакції.
This means that the interfacial contact area between two or more immiscible liquids becomes dramatically enlarged and provides thereby a better, more complete and/or faster course of the reaction.

При великій фізичній роботі швидкість проходження повітря різко збільшується, особливо на вдиху, і опір диханню може досягати кількох сотень міліметрів водяного стовпа(проти десятків міліметрів у спокої).
If the physical work flow area is increasing dramatically, especially on the inhale, and the breathing resistance could reach several hundred millimeters of water column(against tens of millimeters alone).

У наші дні так важко бити рекорди, навіть на соті секунди, тому що бігунам треба діяти дуже потужно проти величезної сили, яка різко збільшується з кожним найменшим прискоренням, якого їм вдається досягнути".
It is so difficult to break records today, even hundredths of a second, as brokers must act strongly against a tremendous force greatly increases with each bit of extra speed that are able to develop.

Лікування ВІЛ-інфекції починають, коли концентрація вірусу в крові різко збільшується або в одному мілілітрі крові залишається менше двохсот кліток(Т-хелперів), які протидіють інфекції.
Treatment of HIV infection begin when the concentrationvirus in the blood increases dramatically, or less than two hundred of the opposing cell infection remains in one milliliter of blood(T-helper cells).

Восени і навесні 1-2 дні йдуть дощі, іноді проливні і з грозою, через те, що на дахах і на вулицях просто немає стоків, місто просто встає в пробках і різко збільшується число аварій.
In the fall and spring 1-2 days it rains, sometimes heavy, and thunderstorms, due to the fact that on the roofs and in the streets is simply no sewage, the city simply gets stuck in traffic and dramatically increases the number of accidents.

Такі, як піометра(який є болючим і потенційно смертельними, ризик різко збільшується з віком, і лікується шляхом видалення матки у будь-якому випадку), пухлини молочних залоз, Пухлини репродуктивної системи, випадкова вагітність, ніяких ускладнень, які виникають від випадкової вагітності, і так далі.
Such as pyometra(which is painful and potentially fatal, the risk increases greatly with age, and is treated by removing the uterus anyways), mammary tumors, tumors of the reproductive system, accidental pregnancy, any complications that arise from accidental pregnancy, and so forth.

За розрахунками вчених, коли обсяги викидається їжі різко збільшуються, як тільки на кожну людину витрачається понад 6, 7 долара в день.
According to scientists, when the amount of food thrown away increases dramatically, as soon as more than$ 6.7 is spent per person.

Люди, що витрачали менше часу на денний сон не мали ризику розвитку метаболічного синдрому, проте після 40 хвилин ймовірність різко збільшувалась.
People who spent less than 40 minutes napping had no increased risk for metabolic syndrome, but beyond 40 minutes, the odds increased sharply.

Крім того, оскільки еритроцити в крові плоду постійно знищуватимуться, його печінка і селезінка прискорять вироблення червоних кров′яних тілець, різко збільшуючись в розмірах.
In addition, as erythrocytes in fetus blood will be constantly annihilated, his liver and spleen will accelerate the production of red blood cells, dramatically increasing in size.

Під час фізіологічного стресу кількість кисневих радикалів в клітці може різко збільшуватися, викликаючи окислювальний стрес, здатний руйнувати клітинні структури.
During physiological stress, the amount of oxygen radicals in a cell can increase dramatically, causing oxidative stress, which can destroy cell structures.

За розрахунками вчених, коли обсяги викидається їжі різко збільшуються, як тільки на кожну людину витрачається понад 6, 7 долара в день.
According to scientists, when the volume of food is thrown sharply increase as soon as for each person to spend more than 6.7 USD per day.