Приклади вживання Різко зростає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різко зростає залежність від них.
З віком захворюваність різко зростає.
With age, the incidence rises sharply.Різко зростає цінність кожного життя.
The value of each life sharply increases.Число смертей в результаті епідемії також різко зростає.
The epidemic's death toll is rising sharply, too.Різко зростає повторюваність днів з сильними вітрами.
Розмір комп'ютера падає, а кількість датчиків різко зростає;
Computer size США: Каліфорнія дає дорогу Мексиці; різко зростає ціна на малину.
United States: California gives way to Mexico, the price for raspberries rises sharply.Попит на піарників також різко зростає під час підготовки до виборів.
Demand for PR also increases dramatically during the preparations for the elections.Таким чином, при наявності співробітників обсяг звітності різко зростає.
In this way, in the presence of employees reporting volume increases dramatically.Рівень ендорфіну в крові різко зростає у жінок на останніх тижнях вагітності.
The level of endorphin in the blood increases dramatically in women in the last weeks of pregnancy.Кількість процедур скорочується, але вартість приєднання різко зростає.
The number of procedures is reduced,but the cost of getting electricity rises sharply.У наступні дні рівень злочинності різко зростає, але Пітер міг піклуватися про це менше.
In the following days, the crime rate increases dramatically, but Peter could care less.Якщо всі ці події збігаються, то ймовірність настання вагітності різко зростає.
If all these events coincide, the probability of pregnancy is sharply increasing.Після сну концентрація гормону в сечі різко зростає, і поступово нормалізується.
After sleep, the concentration of the hormone in the urine rises sharply, and gradually normalizes.Відповідно продуктивність малярської роботи з такими складами різко зростає.
Accordingly, the performance of painting work with such compositions increases dramatically.Це вік старше 35-ти років, коли різко зростає ризик розвитку мутацій і вад розвитку плоду.
It is older than 35 years, when sharply increases the risk of mutations and fetal malformations.Відразу після овуляції приблизно в 80% випадків температура тіла різко зростає.
InternationalWomensDay: Часткова зайнятість жінок в ЄС різко зростає зі збільшенням числа дітей.
InternationalWomensDay: Part-time employment of women in EU increases drastically with number of children.Важливо відзначити, що наша участь в міжнародних команд і проектів ЄС різко зростає.
Importantly, its engagement in international teams and EU projects sharply increases.У породах другій стадії перехідного часу різко зростає різноманітність і кількість слідів пересування тварин.
In the rocks of the second stage of transition time,the variety and number of traces of animal movement sharply increase.Бактеріальні та інфекційні захворювання викликають запаленням лімфовузлів,т. к. навантаження на них різко зростає.
Bacterial and infectious diseases cause lymph node swelling,because the load on them sharply increases.У породах другій стадії перехідного часу різко зростає різноманітність і кількість слідів пересування тварин.
In the rocks of the second stage of the transitional period, the variety and number of animal movement traces sharply increase.Комарі, мокреці, москіти- сутінкові комахи,і в вечірній і нічний час їх активність різко зростає.
Mosquitoes, biting midges, mosquitoes are twilight insects,and in the evening and at night their activity sharply increases.Зростання споживання на душу населення різко зростає, коли люди переходять з сільських аграрних економік в сучасні промислові економіки.
Growth of consumption per capita increases dramatically when people move from rural agrarian economies into modern industrial economies.Навпаки, світовий досвід показує,що без контролю з боку держави експлуатація землі різко зростає",- зазначив він.
On the other hand,international experience shows that without control of the state operation of the land rises sharply,"- he said.Масовий коефіцієнт поглинання різко зростає із збільшенням атомного номера(Z) поглинача(пропорційно Z3 або Z5) і зі збільшенням довжини хвилі(пропорційно λ3).
Mass absorption coefficient rises sharply with increasing atomic number(Z) absorber(proportionally Z3 or Z5) and with increasing wavelength(in proportion λ3).Програмне забезпечення також дозволяє робити знімки вибраної частини екрану,і тут кількість форматів різко зростає.
The software also allows you to take pictures of the selected part of the screen,and here the number of formats increases dramatically.Для роботодавців,надання медичного страхування для співробітників також стає все більш дорогим, з різко зростає випереджаючими темпами інфляції.
For employers, providing health care insurance for employees is also becoming more expensive, with increases dramatically outpacing inflation rates.Ризик розвитку раку товстої кишки при виразковому коліті різко зростає при тривалості захворювання понад 10 років, якщо коліт почався у віці до 18-ти.
The risk of developing colon cancer in ulcerative colitis increases dramatically with duration of disease more than 10 years, if the colitis began at the age of 18 and especially 10 years.При цьому різко зростає ціна помилок і корупційних дій топ-чиновників і законодавців, про що все частіше стали попереджати представники Міжнародного валютного фонду.
At the same time,the price of mistakes and corruption of top officials and lawmakers sharply increase, and the International Monetary Fund representatives began to more and more often warn about it.
