Приклади вживання Різко зріс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фарс також різко зріс в популярності після 13 століття.
Farces also rose dramatically in popularity after the 13th century.За останні кілька років арктичний туризм різко зріс й зараз переживає сезон.
Біженці в Європі: різко зріс приплив одиноких молодих чоловіків.
Приблизно в березні 2004 року FOMA досяг прориву в масових продажах,а обсяг продажів різко зріс.
На початку 40-х років в Германії різко зріс попит на розкішні могутні автомобілі мазкі Mercedes.
Після дозволу на вільне використання, моральний дух персоналу різко зріс.
After its open usage На початку 40-х років у Німеччині різко зріс попит на розкішні могутні автомобілі марки Mercedes.
In the early 40-ies in Germany sharply increased demand for luxury cars of the powerful Mercedes.У 2017 році різко зріс експорт уживаних автомобілів з дизельними двигунами з Німеччини в інші країни Європи.
In 2017 export of used cars with diesel engines has sharply grown from Germany to other countries of Europe.На початку 1940-х років в Німеччині різко зріс попит на розкішні могутні автомобілі марки Mercedes.
In the early 40-ies in Germany sharply increased demand for luxury cars of the powerful Mercedes.Згідно з даними Google Trends, інтерес до такого формату подачі інформації різко зріс в останні роки:.
Judging by the Google Trends data, during recent years users' interest to this format of information has dramatically increased:.За останні 30 років, рівень імміграції різко зріс, що надало місту величезного культурного розмаїття.
Over the last 30 years, immigration has dramatically increased, making the city more culturally diverse.Слід зазначити, що раніше учасники ринку консалтингу відзначали,що в перші місяці кризи попит на консультаційні послуги різко зріс.
It should be noted that earlier consulting market participants notedthat in the first months of crisis, demand for consulting services has grown dramatically.Рівень грамотності також різко зріс, а крім того, школу відвідують набагато більше дівчаток, ніж будь-коли раніше.
There has also been a dramatic increase in literacy rates, and many more girls are in school than ever before.Коли після аварії на Чорнобильській АЕС рівень радіації різко зріс, було вжито заходів проти цієї радіації, яка просочувалася всюди.[…].
When, after the Chernobyl nuclear station accident, radiation levels rose sharply, steps were taken against that radiation, which seeped out everywhere.[…].В останні кілька років різко зріс попит за житло та офіси іноземних компаній, що базуються в Йорданії.
In the past several years, demand has increased rapidly for housing and offices of foreign enterprises based in Jordan to better access the Iraqi market.Коли я пояснила ситуацію, він засміявся і сказав, що відколи на острові індустрія фінансових послуг стала такою потужною,рівень злочинності різко зріс.
When I explained, he laughed and said that since the financial-services industry Після Великої депресії 30-х років вплив марксизму на Заході різко зріс, і майже всі інтелектуали на Заході стали приймати ліві погляди.
After the Great Depression, the influence of Marxism in the West dramatically increased, and almost the entire intellectual class in the West began to take a leftward turn.Рівень убивств жінок різко зріс протягом усього десятиліття, і мексиканська влада не змогла вжити ефективних заходів для вирішення проблеми гендерного насильства.
Homicide rates for women have risen sharply throughout the decade, with Mexican authorities failing to take effective action to solve gender-based violence.Інтерес до Омега-3 поліненасичених жирних кислот різко зріс на початку 80-х років, завдяки допитливості датських вчених J. Dyerberg і H. Bang.
Interest in omega-3 polyunsaturated fatty acids(PUFAs) has increased sharply in the early 80's, when a Danish research scientists Dyerberg J. and Bang H. found that very low levels….Виробіток окремого робітника різко зріс, в результаті чого нові машини були сприйняті як загроза для роботи, і на початку новатори були атаковані, а їхні винаходи нищені.
The output of an individual laborer increased dramatically, with the effect that the new machines were seen as a threat to employment, and early innovators were attacked, their inventions destroyed.Ціна акції різко виросли незабаром після IPO,а інтерес до цього сектора різко зріс, обумовлено в основному на початку продажів рекреаційного канабісу.
The share price Минулий рік показав, що авторитет очільників компаній різко зріс на 7 пунктів до 44% після того, як керівники кількох провідних компаній висловили свої позиції щодо проблем сучасності.
Saw CEO credibility rise sharply by seven points to 44 per cent after a number of high-profile business leaders voiced their positions on the issues of the day.В 1876 на Столітній виставці у Філадельфії вони представили зразкову Віденську випічку, яка принесла міжнародну славу та піднесення продажів молодій компанії,і продаж дріжджів різко зріс.
In 1876, they exhibited a Model Vienna Bakery at the Centennial Exposition in Philadelphia, which brought international publicity and sales exposure to the fledgling company,and yeast sales dramatically increased.У всьому світі середній рівень життя різко зріс, але у сучасних розвинених країнах середній клас залишився на колишньому рівні, і вперше ситуація склалася так, що наші діти можуть жити гірше, ніж ми.
Around the world, the average standard of living has increased enormously, but in modern developed economies, the middle class Буквально протягом кількох тижнів рейтинг популярності Путіна різко зріс, оскільки він вважався саме тією людиною, яка спроможна убезпечити громадян Росії від фанатиків-сепаратистів і релігійних фундаменталістів у цьому нестабільному південному регіоні.
Within weeks, Putin's popularity skyrocketed as he was seen as the right man to secure the safety of Russia's citizens from separatist fanatics and religious fundamentalists in the country's unstable south.Рівень насильства в республіці за останні три роки різко зріс і це прямим чином пов'язано з відсутністю повноцінного розслідування вбивства Бориса Нємцова, яке, по суті, зійшло з рук замовникам цього злочину».
The level of violence in the republic has risen dramatically over the last 3 years, and this is directly related to the lack of investigation into the murder of Boris Nemtsov, which in fact, meant that the people who carried out the murder avoided punishment.Рівень насильства в республіці за останні три роки різко зріс і це прямим чином пов'язано з відсутністю повноцінного розслідування вбивства Бориса Нємцова, яке, по суті, зійшло з рук замовникам цього злочину».
The level of violence in the republic in the past three years has risen sharply and this is directly connected to the lack of a fully-fledged investigation into the murder of Boris Nemtsov, which, in essence, Хоча обізнаність громадськості та обговорення домашнього насильства різко зріс в останні роки після фари світяться на уряди та активісти, як Розі Бетті, схоже повідомлення не доходять до кожної людини, особливо тих, хто найбільш цього потребує.
Though public awareness and discussion of domestic violence has skyrocketed in recent years following a spotlight being shone on the issue by governments and campaigners like Rosie Batty, it seems the message isn't getting through to everyone- particularly those who need it most.
